Открыт предзаказ на допечатку безусловного бестселлера – "Одиссеи" в переводе Григория Стариковского (совместное издание "Носорога" и Jaromír Hladík press). Очень трудно переломить привычное, "школьное" восприятие Гомера, говорящего русским гекзаметром, плавным, возвышенным, вальсирующим размером, романтизирующим гомеровскую архаику, размывающим ее предельную вещность. Похоже, это постепенно удается Григорию Стариковскому, чей перевод выполнен пятиударным тактовиком, размером на грани поэзии и прозы, "требующим взвешенного, внятного слова, способным передать в том числе и странноватое звучание гомеровской поэмы, написанной на смеси греческих диалектов".