秋風に акикадзэ-ни 聲弱り行く коэ ёвари юку 鈴虫の судзумуси-но つひにはいかゞ цуи-ни ва икага ならむとすらむ нараму то сураму На осеннем ветру Все тише и тише Голос сверчка-судзумуси. И что же Случится с ним - я не знаю... Оэ-но Масахира, Госюивакасю (後拾遺和歌集), свиток четвертый "Осень", №272, перевод мой. 📷: Масакадзу Кувата "Дерево на ветру осенью", XX в.