Скоро! Скоро уже мое любимое время года! 秋の夜の аки-но ё-но 月見に出でゝ цукими-ни идэтэ 夜は更ぬ ё-ва фукэну 我も有明 варэ-мо ариакэ のいらで明さむ но ирадэ акасаму Осенней ночью Выйду луной любоваться - Но ночь не темнеет. Вот и я до рассвета Хочу здесь луной любоваться! Фудзивара Такато, Госюивакасю (後拾遺和歌集), свиток четвертый "Осень", №250, перевод мой. 📷: Цуцуи Тосиминэ "Осенняя луна", начало XX века.