Если я сделаю свой перевод твоей книги - можно ли его опубликовать и надо ли показать перед публикацией (если можно)? Да вообще я не понимаю копирайта. Если выпускаю текст, он становится доступен всем и живет своею жизнью, не завися от моих ожиданий. Хочется, конечно, чтобы перевод был качественным, но у меня нет такого чувства чужих языков как своего, не смогу проверить. Недавно перевели ИК на латышский, издали в Риге, книга продается там в каких-то магазинах. Ну, я читаю по-латышски, все же 10 лет учил язык в школе, но не на таком уровне, чтобы оценить качество перевода. Мне не хочется, чтобы мои идеи и мысли были как-то искажены – само собой, но какой у меня над этим контроль? В общем, это все на совести переводчика.
jaadukiichadi
Subscribers
8.9K
+90 24h
Reach per post (ERR)
43.7%3.9K avg views
Posting
15.9/day
last 18 hours ago
Reactions per 1K views
0.0
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 12 Nov 2026, 07:55 | 0 |
| 12 Nov 2026, 09:07 | 2K |
| 12 Nov 2026, 12:03 | 3.1K |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.