Makarov Media Lab💡

Dixit Algorizmi - так начинается перевод книги величайшего арабского математика Аль Харизми (отца алгебры - алгебра тоже арабское слово аль-джабр (восполнение). Так вот книга начинается со слов "так сказал Аль-Харизми". Однако в латинской интепретации и дальнейшем развитии это превратилось в слово алгоритм. А я был уверен, что это греческое слово. Самое забавное, что слово алгоритм пришло из трактата, который написал чувак родившийся в Багдаде (этнически скорей всего перс), живший на территории современного Узбекистана. Трактат кстати об индийской системе исчисления. Чистый Вавилон. Самое нагруженное, главное слово нашей эпохи, которым пугают детей и взрослых, которым обьясняют все от выбора до воспитания, слово из за которого в этом веке будут воевать это исковерканное имя человека, которое кочевало из арабского в латынь, оттуда в быт, а оттуда на все языки мира. Глубокой сути в этом нет, чистая контаминация и случайность, которая стала символом и нормой. Тысячелетний пример, когда контекст важнее оригинала.