Недавно прочитал про релокантку владелицу кафе из Сербии, которая в сердцах вывалила видео, где расстроено пожаловалась на то, что сербы не готовы переходить на английский и требуют, чтобы их в родной Сербии обслуживают на их же сербском языке. В конце статьи на канале Балканист было замечание, что после бомбардировки Натой очевидно, что для части сербов английский язык тригер. И вот я пришел на день рождения моего друга в сербский ресторан. Все пьют ракию, я хочу же кофе. При этом я пью американо. Секунд 20 я думал как сформулировать свой запрос старому лысому сербу в очках.... - можно, мне черный кофе? - американо? Я облегченно закивал. Как же меня попустило в этот момент, тем более у меня за спиной была довольно близкая мне конструкция.