Эдуард Лукоянов. Жестокому миру — жестокий мир О двух романах американо-палестинки Сьюзан Абульхавы (продолжение) Куда лучшее впечатление — и художественное, и человеческое — производит «Жестокому миру вопреки» (Against the Loveless World), роман Сьюзан Абульхавы, увидевший свет в 2020 году. Повествование в нем ведет палестинская женщина, заключенная, будто в музее, в белом Кубе — передовой одиночной камере, призванной демонстрировать технологические достижения израильской пенитенциарной системы. У нее сразу четыре имени. В свидетельстве о рождении она Якут, что значит «рубин». Это имя ей дал отец в честь любовницы. Настоящее, материнское имя героини — Нахр, «река». Так ее назвала мать в благодарность высшим силам за свое спасение при переходе Иордана. Нану — третье имя, которым ее называет только обожаемый брат. Наконец, четвертое имя — Альмас, «бриллиант», — она выбрала сама, когда стала проституткой. Бесчисленные дни в просматриваемом видеокамерами Кубе она проводит либо в одиночестве, либо в компании редких посетителей — по большей части журналисток, ищущих то ли сенсационных откровений «шлюхи», да еще палестинской, то ли пытающихся собрать компромат на ее возлюбленного — как выяснится, лидера партизан времен второй интифады. Как бы то ни было, человека в ней не видят, как не видели в ней человека сперва муж, бросивший ее без всяких объяснений вскоре после свадьбы, и потом многочисленные кувейтские клиенты, платившие за так называемый секс, изнасилования и нижнее белье, перепачканное менструальной кровью. «Шлюха» она и для палестинских сородичей — сплетни в традиционном обществе распространяются поверх любых границ и КПП. Письменные принадлежности ей принесли только после того, как она все той же кровью написала на стене лозунг в поддержку Саддама Хусейна, а фекалиями — то, что она думает о еврейском государстве. Иракским диктатором она и правда не то что восхищается, она его любит и обожает всем своим горячим сердцем. Одна из журналисток между делом интересуется: «Я где-то читала, что вы подверглись групповому изнасилованию в ночь, когда Саддам Хусейн вторгся в Кувейт». Любопытство свое она не удовлетворит — в отличие от читателя записок Нахр, который узнает ее жизнь, приведшую к одиночному заключению, во всех подробностях. В ночь, когда началось вторжение Ирака в Кувейт, Альмас была на закрытой вечеринке для высокопоставленных военных. Толпа пьяных генералов ее изнасиловала и собиралась убить, но известие о вторжении их остановило — вот откуда у Нахр необъяснимая для окружающих любовь к кровавому тирану. Необъяснимость — вот ключевое свойство героини, убедительно проходящее через весь роман. Она вовсе не романтическая загадка — напротив, всем кажется, будто они видят Якут насквозь: падшая женщина, бездетная блудница, террористка. Никто, включая самых близких, не знает, что удовлетворять за деньги мужские потребности и подлости она отправилась ради того, чтобы брат смог получить образование; никто не знает, что забеременнеть она не может из-за последствий подпольного аборта; и почти никто не знает, что арестована она была за участие в безобидной, в общем-то, по военным меркам акции против поселенцев. Вместе с рассказчицей оживает и Палестина. Она вдруг становится населена не святыми мучениками: на этой земле находится место самым злым человеческим чувствам, направленным не на абстрактных сионистов, а на конкретных людей, в том числе на товарищей по несчастью. Откуда ни возьмись оказываются здесь и многочисленные осведомители, продолжающие следить за братьями и сестрами, пока у противника выходной. Пасторальная мусульманская земля не такая уж пасторальная и мусульманская — многие даже злоупотребляют спиртным, а то и чем покрепче. И тем интереснее было читать «Жестокому миру вопреки», что она после «Рассветов в Дженине» подтверждает постную моральную максиму: на голой ненависти, которую автор называет гневом, удачные книги не пишутся.
Историческая экспертиза
Subscribers
4K
+0 24h
Reach per post (ERR)
12.9%516 avg views
Posting
7.7/day
last 5 hours ago
Reactions per 1K views
17.9
👍 ❤ 🤡
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 11 Oct 2026, 09:04 | 0 |
| 11 Nov 2026, 13:16 | 619 |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.