Эдуард Лукоянов. Жестокому миру — жестокий мир О двух романах американо-палестинки Сьюзан Абульхавы (продолжение) На апелляции к этому самому мифическому, сакральному, sacredness целиком построен дебютный роман Сьюзан Абульхавы «Рассветы в Дженине» (Mornings in Jenin). Описанная в «Рассветах» Палестина с первых же страниц производит впечатление края такого же реального, как Нарния или неведомый город Кадат, что на плато Ленг. Вот как, например, Абульхава описывает обед простой крестьянской семьи, которую читатель застает в 1941 году в расположенной под Хайфой деревне Айн-Хауд: «Довольный сделанным за утро, Яхья совершил полуденный салят и уселся на одеяле, куда Басима уже поставила миску чечевицы и маклюбе с бараниной, а также йогурт. <...> Басима и мальчики, сидя кружком и глядя на дымящийся рис и пиалы с соусами и соленьями, ждали, пока Яхья первым преломит хлеб во имя Аллаха». В общем, палестинские феллахи после самого обыкновенного утра на полевых работах явно разделяют с писательницей трапезу в ее любимом ресторане ближневосточной кухни. Ни в сытое, ни в голодное, ни в мирное, ни в военное время крестьянин не забьет барана просто так, к семейному обеду, — только по случаю важного праздника вроде свадьбы или визита многочисленных и столь же важных гостей. Да и само многообразие поданных Басимой к столу блюд, каждое из которых является самостоятельным и полноценным, говорит о пищевых привычках человека городского, а никак не из сельской местности. Зачин повествования весь состоит из такой Палестины — изобильной, сытой, мирной и бесконечно далекой от реальности. Бедуинские девочки здесь будто сошли со страниц поэм эпохи романтизма: прекрасные, смелые, дерзкие, способные и коня угнать, и затем мускулом не дернуть, когда в наказание их прижгут воровским клеймом; земля, покрытая до самого горизонта плодами и травами, питает всех, кто нуждается, пока те целыми днями играют в нарды и курят кальян с медово-яблочным табаком; арабы и евреи живут как добрые соседи — вот и крестьянский сын Хасан Яхья Мухаммад ищет любой повод лишний раз скататься в Хайфу к бежавшему от холокоста Ари Перлштейну и его доброй матери, чтобы предаться незамысловатым детским забавам и научить друг друга разным языкам. Через сотню страниц Абульхава проговорится через Амаль, главную героиню «Рассветов в Дженине»: «В моем детском разуме существовал образ родины; он складывался как мозаика: вот дом, вот дерево, вот розовый куст. Я думала о волнах и песчаных пляжах Средиземного моря (отец называл его „Невестой Палестины“) — эти красоты мне только снились. Предвкушение имело сладкий вкус; оно рождало картины прежней жизни — той, которой мне познать не пришлось. Той, которой меня, законную наследницу, лишили». Воображаемую идиллию разрушит, как легко предугадает читатель, знакомый с историей XX века хотя бы в общих чертах, приход сионистов, евреев с винтовками и артиллерией, которые изгонят палестинских арабов из домов, построенных еще полтысячелетия назад. Неуместную мелодраму усугубляет шрам Давида: по нему его носителя узнают как Исмаэля, в раннем детстве похищенного еврейским солдатом ради жены, после пережитых в Европе надругательств и пыток неспособной зачать ребенка. Давид под влиянием воспитания и пропаганды растет как верный сын Отчизны — не видит в арабах людей, легко и непринужденно их мучает и убивает и малейшие сомнения в своем происхождении воспринимает как жесточайшее из возможных оскорблений. На смертном одре похититель, которого Давид-Исмаэль считал отцом, не только призна́ется в многолетней лжи, но и покается за все преступления, совершенные им в рядах «Национальной военной организации». Откровения отца даруют Давиду опыт, сравнимый с подлинным религиозным обращением, когда неверующий становится верующим, а слепец — прозревает: «Истина вторглась в бытие Давида, пролилась на недоверие, даже ненависть к арабам, внушенную ему с малых лет. Две истины поселились в одном человеке, начали сражение за душу Давида. <...> Чем больше фактов он выяснял, побуждаемый к тому зовом арабской крови, тем больше менялся душой». Продолжение⬇️⬇️⬇️
Историческая экспертиза
Subscribers
4K
+0 24h
Reach per post (ERR)
12.9%516 avg views
Posting
7.7/day
last 5 hours ago
Reactions per 1K views
17.9
👍 ❤ 🤡
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 11 Oct 2026, 07:02 | 0 |
| 11 Nov 2026, 13:16 | 454 |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.