Не Фаня и не Каплан «В сборнике документов "Дело Фани Каплан или кто стрелял в Ленина" опубликовано письмо родителей Каплан, подписанное Файвелом и Симой Каплан и пришедшее из Чикаго, что дало некоторым повод утверждать, что фамилия Каплан была натуральной. Правда, мало кто обратил внимание, что в адресе на английском языке был указан Mr. Rothblatt. Очень вероятно, что родители не желали подставлять собственную дочь и назвались ее вымышленной фамилией. И вот ваш покорный слуга нашел могилу родителей Фейги (именно так называли ее родители в письме, хотя можно и допустить, что реальное имя могло быть и другим). Они были похоронены на кладбище Waldheim Cemetery Co. в Форест-парке (в этом же парке находится кладбище с могилами мучеников Хаймаркета и Эммы Гольдман) штата Иллинойс. Родители ненадолго пережили свою дочь. Еще больше информации оказалось в надгробной надписи на иврите. На иврите имя отца указано как Файвиш сын Мордехая. Родился он около 1847-1848. Удалось найти ревизскую сказку Овручского (Волынской губернии) мещанина Ройтблата (он же Дорфман) Мордух Бера 1858 года, у которого был сын Файвиш 11 лет. С (возможно, и раньше) 1894г г. Файвиш и его жена Симка (Сима) жили в Одессе, где родились минимум два сына - Яков и Мойше и вышла замуж дочь Хая Шейндля. Из всего выше перечисленного можно сделать вывод, что настоящее ФИО Каплан - Фейга Файвишевна Ройтблат (Дорфман), овручская мещанка. Очевидно, что фамилия Каплан была нелегальной, о чем есть свидетельство о нахождении у нее нескольких паспортных бланков при аресте. К сожалению, пока метрики самой Фейги обнаружить не удалось, поэтому известные даты ее рождения 1887 (по данным ДП, основанных на паспорте Каплан), 1888 (из некролога в сб. "На женской каторге") и 1890 (из мартиролога Жука-Жуковского) пока остаются равнозначны». ✳️(с) Сергей Овсянников