Rusya İstanbul Başkonsolosluğu ✔

✈️Российские экипажи Бе-200ЧС продолжают работу в Турции Посол Российской Федерации в Турецкой Республике С.В.Вершинин посетил место базирования российских самолётов-амфибий Бе-200ЧС, которые с 1 июля вместе с турецкими специалистами участвуют в тушении лесных пожаров в Турции. Состоялась встреча с представителями руководства регионального управления Министерства сельского и лесного хозяйства Турции и командованием авиационной базы. Кроме того, С.В.Вершинин отдельно пообщался с российскими летчиками и членами экипажей, поблагодарил за самоотверженный подход и мужество, необходимые в борьбе с природной стихией. ❗️Отмечаем высокий профессионализм спасательных команд, царящие на аэродроме атмосферу дружбы и взаимной поддержки при решении чрезвычайных задач. #Измир #Бе_200 #ВместеЛучше

✈️Rus Be-200ÇS mürettebatının Türkiye'deki hizmeti devam edilmektedir. Rusya Federasyonu'nun Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçisi Sergey Verşinin, 1 Temmuz'dan bu yana Türk uzmanlarla birlikte Türkiye'deki orman yangınlarıyla mücadele eden Rus Be-200ChS amfibi uçaklarının üssünü ziyaret etti. Türkiye Tarım ve Orman Bakanlığı bölge idaresi ve hava üssü komutanlığı temsilcileriyle bir araya geldi. Ayrıca Sergey Verşinin, Rus pilotları ve mürettebat üyeleriyle ayrı bir görüşme gerçekleştirerek, doğal afetle mücadeledeki özverileri ve cesaretleri için teşekkür etti. ❗️Kurtarma ekiplerinin yüksek profesyonelliğini ve acil durumların çözüm edilmesi sırasında havaalanında hakim olan dostluk ve karşılıklı destek atmosferini takdir ediyoruz. #İzmir #Be_200 #BirlikteDahaİyi

Дорогие друзья, Приводим полную версию интервью Посла Российской Федерации в Турецкой Республике С.В.Вершинина газете «Джумхуриет» в связи с рабочей поездкой в Измир.

Değerli dostlar, Rusya Federasyonu'nun Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçisi Sergey Verşinin'in İzmir'e yaptığı çalışma ziyareti sırasında 'Cumhuriyet' gazetesine verdiği röportajın tam metnini yayınlıyoruz.

🇷🇺 19 сентября — досрочное выездное голосование в Бейкозе Генеральное консульство России в Стамбуле информирует, что 19 сентября 2026 года в районе Бейкоз состоится досрочное выездное голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва. Информация о дате, времени и месте голосования опубликована Генконсульством и распространена официальным каналом МИД России. 🗳 Досрочное выездное голосование 📅 19 сентября 2026 года 🕘 09:00–18:00 📍 Стамбул, район Бейкоз мкр-н Рюзгарлыбахче ул. Ферагат, № 2/1 👥 Принять участие могут граждане Российской Федерации, достигшие 18-летнего возраста. ℹ️ При себе необходимо иметь действующий заграничный, дипломатический или служебный паспорт либо свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию. Просим учитывать указанные дату, время и адрес при планировании участия в голосовании. #Выборы2026 #Госдума2026 #Стамбул #Бейкоз

Дорогие друзья, Публикуем видео-сюжет, на днях транслировавшийся по телеканалу «Россия 24» о досрочном голосовании на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва в Мерсине. Ждем российских граждан в Посольстве в Анкаре, в Генеральных консульствах России в Стамбуле, Анталье и Трабзоне в основной день голосования – 20 сентября. #Выборы2026

14 сентября в рамках рабочей поездки в Измир Посол Российской Федерации в Турции С.В.Вершинин провел встречу с Почетным консулом России в Турции Р.Э.Гюрлером, представителями деловых кругов и активом Координационного совета организаций российских соотечественников. Состоялся развернутый обмен мнениями по широкому кругу тем, связанных с развитием торгово-экономических связей и перспективами сотрудничества в различных областях от туризма до промышленности. Собеседники также подробно рассмотрели положение соотечественников и волнующие их вопросы, включая получение образования, развитие культурных связей и взаимодействие по линии гражданских обществ. #Измир

14 Eylül’de Rusya Federasyonu’nun Türkiye Büyükelçisi Sergey Vershinin, İzmir’e gerçekleştirdiği çalışma ziyareti kapsamında Rusya’nın Türkiye Fahri Konsolosu Eray Gürler, iş çevrelerinin temsilcileri ve Rusya Yurttaşları Dernekleri Koordinasyon Konseyi yetkilileriyle bir araya geldi. Görüşmede, ticari ve ekonomik bağların geliştirilmesi ile turizmden sanayiye muhtelif alanlardaki iş birliği perspektiflerine dair geniş bir konu yelpazesinde kapsamlı görüş teatisinde bulunuldu. Muhataplar ayrıca eğitim imkânları, kültürel bağların geliştirilmesi ve sivil toplumlar arası etkileşim de dâhil olmak üzere yurttaşların durumunu ve onları ilgilendiren meseleleri ayrıntılı bir şekilde ele aldı. #İzmir

Посол России в Турции С.В.Вершинин подробно ознакомился с выставкой, посвященной творчеству выдающегося турецкого поэта Назыма Хикмета под названием «Романтика/Путешествие длиною в жизнь». Многочисленные экспонаты в деталях рассказывают о богатом жизненном пути Н.Хикмета, включая 12-летний период его пребывания в России. Оставленное поэтом наследие без сомнения является своеобразной скрепой, которая связывает народы наших стран. ✍️Ниже приводим запись, оставленную руководителем российской дипмиссии в книге гостей: С большим интересом и волнением я посетил выставку Н. Хикмета в Измире. Великий писатель оставил неизгладимый след в духовной жизни Турции, России и многих других стран. Благодарю устроителей выставки, всех турецких друзей за столько прекрасную выставку и бережное отношение к наследию великого мастера. С.Вершинин Посол России 14.09.2026 г.

Rusya’nın Türkiye Büyükelçisi Sergey Vershinin, seçkin Türk şairi Nâzım Hikmet’in edebî mirasına ithafen düzenlenen “Romantika / Bir Ömrün Seyrüseferi” başlıklı sergiyi ziyaret ederek sergideki eserleri yakinen inceledi. Sergideki çok sayıda eser, Nazım Hikmet’in Rusya’da geçirdiği 12 yıllık dönem de dâhil olmak üzere şairin zengin hayat yolculuğunu detaylarıyla gözler önüne sermektedir. Şairin geride bıraktığı miras, hiç şüphesiz ülkelerimizin halklarını birbirine bağlayan nev-i şahsına münhasır bir manevi bağ vazifesi görmektedir. ✍️Rus diplomatik misyon şefinin ziyaretçi defterine yazdığı notu sizlerle paylaşıyoruz: Büyük bir ilgi ve heyecanla İzmir'deki N.Hikmet sergisini ziyaret ettim. Büyük yazar; Türkiye'nin, Rusya'nın ve daha birçok ülkenin manevi hayatında silinmez bir iz bırakmıştır. Serginin organizatörlerine ve tüm Türk dostlara böyle harika bir sergi ve büyük ustanın mirasına gösterdikleri özenli yaklaşım için teşekkür ederim. S. Vershinin Rusya Büyükelçisi 14.09.2026

🪶Открывается приём заявок на Третью Международную олимпиаду по истории России для иностранных граждан на русском языке Фонд гуманитарных наук «Моя история» и Алтайский государственный педагогический университет объявляют о старте регистрации на Третью Международную олимпиаду по историиРоссии для иностранных граждан на русском языке. Мы приглашаем иностранных школьников и студентов вместе погрузиться в историческое прошлое России! За два года проект объединил более 2500 участников из 80+ стран. Тема 2026 года: Великие имена России Политики, ученые, деятели культуры — узнайте, как их решения и открытия меняли ход истории. Этапы проведения: • Регистрация: с 11 по 23 сентября. • Предварительный тур (онлайн): 25–29 сентября. • Основной тур (онлайн): со 2 по 5 октября. • Финал в Москве: с 9 по 12 ноября. Кто может участвовать? • Иностранные граждане от 14 до 25 лет, обучающиеся за пределами Российской Федерации. 📍Участие бесплатное для всех. С правилами и положением вы можете ознакомиться на сайте проекта. Все вопросы можно также задать по адресу электронной почты historical-olympiad@mhfund.pro

+2

🇷🇺 13 сентября 2026 года в📍городе Бурса по адресу: р-н Йылдырым, мкр-н Сельчукбей, пр-т Сельчукбей, д. 9/3, с 09:00 до 18:00 (мск), прошло досрочное выездное голосование граждан Российской Федерации на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва. 🎁 Памятные подарки по случаю первого голосования получили граждане Российской Федерации, недавно ставшие совершеннолетними. 📢 Следующее досрочное выездное голосование в пределах консульского округа Генерального консульства России в Стамбуле состоится: 19 сентября, 9:00-18:00 ✅️ г. Стамбул (район Бейкоз): мкр-н Рюзгарлыбахче, ул. Ферагат, № 2/1. 👥 В голосовании не могут участвовать граждане Российской Федерации младше 18 лет. ℹ️ Чтобы проголосовать, при себе необходимо иметь действующий паспорт (заграничный, дипломатический, служебный) или свидетельство на возвращение. #Выборы2026 #Бурса

14 сентября в рамках рабочей поездки Посол России в Турции С.В.Вершинин встретился с губернатором и мэром Измира С.Эльбаном и Дж.Тугаем соответственно. В ходе бесед состоялся предметный обмен мнениями по перспективам развития двусторонних торгово-экономических, туристических и культурных связей между Измиром и российскими регионами. Акцентирована важность обсуждения всего комплекса имеющихся экономических вопросов в ходе очередного заседания Смешанной межправительственной Российско-Турецкой комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, которая состоится в ноябре в Стамбуле. Большое внимание уделено продвижению контактов по линии побратимства Измира с Волгоградом и Нижним Новгородом, другими потенциальными партнерами из числа крупных российских городов, активно участвующих во внешнеэкономической деятельности. #Измир

14 Eylül’de Rusya’nın Türkiye Büyükelçisi Sergey Vershinin, çalışma ziyareti kapsamında İzmir Valisi Suleyman Elban ve İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Cemil Tugay ile bir araya geldi. Görüşmeler sırasında İzmir ile Rus bölgeleri arasındaki ikili ticari, ekonomik, turistik ve kültürel bağların geliştirilme perspektiflerine dair somut görüş teatisinde bulunuldu. Mevcut ekonomik meselelerin tamamının, Kasım ayında İstanbul’da gerçekleştirilecek olan Karma Hükümetlerarası Rus-Türk Ticari ve Ekonomik İşbirliği Komisyonu’nun müteakip toplantısında ele alınmasının ehemmiyeti vurgulandı. İzmir’in Volgograd ve Nijniy Novgorod ile olduğu gibi, dış ekonomik faaliyetlerde aktif rol alan diğer büyük Rus şehirleri arasındaki potansiyel ortaklarıyla da kardeş şehir ilişkileri kapsamında temaslarının ilerletilmesine yüksek bir önem atfedildi. #İzmir

🇷🇺🇹🇷💃 12 Eylül’de İstanbul’da Devlet Akademik Dans Topluluğu “Kabardinka” konseri gerçekleştirildi. Kuzey Kafkasya’nın en köklü ve tanınmış koreografi topluluklarından biri olan “Kabardinka”, Bostancı Gösteri Merkezi sahnesinde İstanbul seyircisine Kabardey-Balkar halklarının zengin dans kültürünü sundu. 🥁 Coşkulu ritimler, sanatçıların yüksek icra ustalığı, zarif ve asil sahne dili, rengârenk millî kostümler ve yüzyıllara dayanan geleneklere gösterilen özen, izleyicilere gerçek bir Kafkas dansı şöleni yaşattı. “Kabardinka”nın tarihi doksan yılı aşkın bir geçmişe uzanıyor. Topluluk, bu süre zarfında Kafkas halklarının koreografi mirasını koruyan ve dünyaya tanıtan en önemli sanat topluluklarından biri hâline gelerek Rusya kültürünü birçok ülkede başarıyla temsil etti. 🤝 Türkiye’de geniş bir Kuzey Kafkasya ve Çerkes diasporasının yaşıyor olması, İstanbul’daki bu gösteriye ayrı bir anlam kazandırdı. Bu tür kültürel buluşmalar, kuşakların atalarının kültürüyle bağlarını canlı tutmasına katkı sağlarken, aynı zamanda Türkiye’deki daha geniş bir izleyici kitlesini Rusya halklarının kültürel çeşitliliği ve gelenekleriyle tanıştırıyor. 🇷🇺 Rusya Halklarının Birliği Yılı kapsamında İstanbul’da gerçekleştirilen “Kabardinka” konseri, kültürün Rusya ile Türkiye halkları arasında dostluk ve karşılıklı anlayışı güçlendiren sağlam bir köprü olmaya devam ettiğinin bir başka güzel örneği oldu. 👏 Sanatçılara muhteşem gösterileri, İstanbul seyircisine ise sıcak karşılamaları için teşekkür ediyoruz! Topluluğa yeni sanatsal başarılar diliyor, Türkiye’de yeniden buluşmayı temenni ediyoruz! #Rusya #Türkiye #İstanbul #Kabardinka #KabardeyBalkar #Kafkasya #Adığeler #Çerkesler #Kültür #Dans #RusyaTürkiye #RusyaHalklarınınBirliğiYılı

🇷🇺🇹🇷💃 12 сентября в Стамбуле состоялся концерт Государственного академического ансамбля танца «Кабардинка». На сцене Bostancı Gösteri Merkezi один из старейших и наиболее известных хореографических коллективов Северного Кавказа представил стамбульской публике богатство танцевальной культуры народов Кабардино-Балкарии. 🥁 Стремительные ритмы, виртуозная техника исполнителей, благородная пластика, яркие национальные костюмы и бережное отношение к многовековым традициям создали на сцене настоящий праздник кавказского танца. История «Кабардинки» насчитывает более девяти десятилетий. За это время коллектив стал одним из признанных хранителей и популяризаторов хореографического наследия народов Кавказа, представляя российскую культуру перед зрителями во многих странах мира. 🤝 Особое значение выступление приобрело именно в Турции, где проживает многочисленная северокавказская и черкесская диаспора. Такие встречи помогают сохранять живую связь поколений с культурой предков и одновременно знакомят всё больше турецких зрителей с многообразием культур и традиций народов России. 🇷🇺 В Год единства народов России концерт «Кабардинки» в Стамбуле стал ещё одним ярким свидетельством того, что культура остаётся прочным мостом дружбы и взаимопонимания между народами России и Турции. 👏 Благодарим артистов за великолепное выступление, а стамбульскую публику — за тёплый приём! Желаем коллективу новых творческих успехов и ждём новых встреч в Турции! #Россия #Турция #Стамбул #Кабардинка #КабардиноБалкария #Кавказ #Адыги #Черкесы #Культура #Танец #РоссияТурция #ГодЕдинстваНародовРоссии

+1

🇷🇺🏊‍♂️🏆 РОССИЯ — ПЕРВАЯ В ЕВРОПЕ! Российские спортсмены выиграли медальный зачёт чемпионата Европы по паралимпийскому плаванию, завершившегося в турецком Коджаэли! 🇷🇺🇹🇷 🥇 33 золотые медали 🥈 39 серебряных 🥉 20 бронзовых 🔥 Всего — 92 награды! По итогам соревнований сборная России уверенно заняла первое место в общекомандном медальном зачёте. Второй стала команда Италии, третьей — Украины. 🏊 Чемпионат проходил 7–12 сентября в Олимпийском бассейне Гебзе в провинции Коджаэли. Особенно приятно, что этот яркий успех российских паралимпийцев был достигнут здесь, в Турции. 🇷🇺🤝🇹🇷 👏 Поздравляем наших спортсменов, тренеров и всю российскую команду с блестящим результатом! Желаем новых побед, рекордов и ярких стартов! Молодцы! 🇷🇺 #Россия #Турция #Коджаэли #Гебзе #ПаралимпийскийСпорт #Плавание #ЧемпионатЕвропы #Спорт #РоссияТурция

⚽️⚽️⚽️🇷🇺🇹🇷⚽️⚽️⚽️ Rus futbolunun en parlak genç yeteneklerinden biri olan Aleksey Batrakov, kısa süre önce Moskova’nın 🇷🇺“Lokomotiv”🇷🇺 takımından İstanbul’un 🇹🇷“Galatasaray”🇹🇷 takımına transfer olmasının ardından Rusya Federasyonu İstanbul Başkonsolosluğunu ziyaret ederek çalışanlarımızla bir araya geldi. Başarılar, Aleksey! İstanbul’da rakip filelerle buluşan bol bol gol, coşkulu Türk tribünlerinin güçlü desteği, güzel futbol ve kariyerinin bu yeni aşamasında büyük başarılar diliyoruz! ⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️ #Rusya #Türkiye #Futbol #Galatasaray #Lokomotiv #Batrakov

⚽️⚽️⚽️🇷🇺🇹🇷⚽️⚽️⚽️ Один из самых ярких российских молодых футболистов Алексей Батраков, недавно сменивший московский 🇷🇺«Локомотив»🇷🇺на стамбульский 🇹🇷«Галатасарай»🇹🇷, посетил Генеральное консульство и пообщался с сотрудниками. Удачи, Алексей! Пусть в Стамбуле будет много мячей в воротах соперника, поддержка ревущих турецких трибун, красивый футбол и успех на новом профессиональном уровне! ⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️

📆 11 Eylül’de Kabardino-Balkarya Cumhuriyeti Kültür Bakanı M.L. Kumahov, “Kabardinka” Devlet Akademik Dans Topluluğu Sanat Yönetmeni İ.K. Atabiyev ve topluluğun solistleri Rusya Federasyonu İstanbul Başkonsolosluğunu ziyaret etti. 🤝 Başkonsolos A.A. Kalaçev ile gerçekleştirilen görüşmede Bakan, topluluğun tarihi, Kabardino-Balkarya Cumhuriyeti açısından taşıdığı önem ve çok uluslu Rusya’nın kültürel mirasındaki yeri hakkında bilgi verdi. ❗️Başkonsolos, kültürel kimliğin korunması ve Rusya ile Türkiye arasındaki iş birliğinin güçlendirilmesi bakımından Rusya’nın bölgeleri ile yurt dışında yaşayan Adığe diasporası arasındaki bağların sürdürülmesinin önemine dikkat çekti. 🥁 Görüşmenin sonunda konuklar, Başkonsolosu 12 Eylül’de Bostancı Gösteri Merkezi’nde gerçekleştirilecek olan “Kabardinka” topluluğunun konserine davet etti. #Rusya #Türkiye #İstanbul #Kabardinka #Dans #Kültür #RusyaHalklarınınBirliğiYılı #KabardinoBalkarya #Adığeler #Çerkesler