Rusya İstanbul Başkonsolosluğu ✔

📅 25 Ağustos 2026 tarihinde Rusya Federasyonu İstanbul Başkonsolosu Alexander Kalachev Bursa Valisi Erol Ayyıldız’a çalışma ziyareti gerçekleştirdi. 🤝 Taraflar, yapıcı diyaloğun sürdürülmesine yönelik karşılıklı ilgilerini teyit ederek düzenli çalışma temaslarının önemini vurguladılar. 💬 Görüşmede ikili işbirliğinin başlıca konuları, bölgesel gündemin güncel konuları, başta turizm, ticari-ekonomik ve kültürel-insani işbirliği olmak üzere ilgili alanlardaki gelişmelerin yanı sıra bölgede yaşayan Rusya vatandaşlarının meseleleri ele alındı. 🎉 Görüşmenin sonunda Alexander Kalachev, Bursa Valisi Erol Ayyıldız’ı Türkiye Cumhuriyeti’nde her yıl 30 Ağustos’ta kutlanan Zafer Bayramı dolayısıyla tebrik etti. #RusyaTürkiye #Bursa 🇷🇺🇹🇷

☝Tarımsal ürün tedarikinde olası aksaklıklara ilişkin spekülasyonlara cevaben, Rus yönetiminin konuya ilişkin tepkisini dikkatlerinize sunuyoruz. Rusya Devlet Başkanı V.V.Putin: “Kiev rejimi, Rus ekonomisine zarar vermeyi kendine hedef edindi. Pekâlâ, o halde cevabınızı alacaksınız. Küresel sorunlara gelince, herhangi bir şeyin değişmesi pek muhtemel değil. Rusya'nın da kendi ürünlerinin ihracatıyla bağlantılı birtakım meseleleri var ancak biz bu meseleleri çözeceğiz. Küresel tahıl pazarında hiçbir kıtlık yaşanmayacak.” Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in Basın Sözcüsü D.S.Peskov: “Karşılaşılan zorlukların sonuçlarını en aza indirmeyi sağlayacak tedbirler belirlendi. Bunlar üzerinde daha da çalışılacak ve tahılın zamanında ve eksiksiz olarak ihracatı teminat altına alacaktır.”

☝В ответ на спекуляции о возможных перебоях с поставками сельхозпродукции обращаем внимание на соответствующую реакцию российского руководства. Президент России В.В.Путин: «Киевский режим поставил своей целью нанести ущерб российской экономике. Ну что ж, получите ответ. Что касается проблем мировых, то вряд ли что-то изменится. У России тоже есть вопросы, связанные с вывозом наших товаров, но мы эти вопросы решим – никакого дефицита на мировом рынке зерна не будет». Пресс-секретарь Президента Д.С.Песков: «Меры, которые позволят минимизировать последствия сложностей, определены. Они будут прорабатываться и обеспечат своевременный и в полном объеме вывоз зерна».

🕯 MUSA CELİL’İN ANISINA 25 Ağustos’ta, seçkin Tatar şairi, savaş muhabiri ve Nazi karşıtı direnişçi Musa Celil’i saygıyla anıyoruz. İkinci Dünya Savaşı sırasında esir düşen Musa Celil, esarete boyun eğmeyerek Nazi rejimine karşı faaliyet gösteren yeraltı direniş hareketine katıldı. Örgütün ortaya çıkarılmasının ardından Gestapo tarafından tutuklandı ve Berlin’deki Moabit Hapishanesi’nde tutuldu. Celil, tutsaklık koşullarında dahi şiir yazmaya devam etti. Hapishanede kaleme aldığı eserlerin önemli bir bölümü daha sonra “Moabit Defterleri” adıyla dünya çapında tanındı ve şairin cesaretinin, vatan sevgisinin ve insanlık onuruna bağlılığının simgesi hâline geldi. Musa Celil, 25 Ağustos 1944 tarihinde direnişçi on yoldaşıyla birlikte Berlin’deki Plötzensee Hapishanesi’nde idam edildi. Onun edebî mirasının en dokunaklı yönlerinden birini ailesine ve özellikle kızına duyduğu sevgi oluşturur. “Kızıma Çulpan” (“Кызыма Чулпанга”) adlı şiiri, savaşın ve esaretin ardındaki insanı; kızını özleyen, evine dönmeyi umut eden bir babayı hatırlatıyor. 📜 Bu vesileyle Musa Celil’in “Kızıma Çulpan” şiirinin Tatarca aslını ve Rusça ve Türkçe çevirilerini de paylaşımımıza ekliyoruz. Musa Celil vatanına dönemedi, ancak şiirleri döndü. Hapishane duvarlarını ve savaşı aşarak günümüze ulaşan dizeleri, insan iradesinin ve manevi cesaretin unutulmaz bir tanıklığı olarak yaşamaya devam ediyor. Musa Celil’in ve mücadele arkadaşlarının aziz hatırası önünde saygıyla eğiliyoruz. #MusaCelil #МусаЖәлiл #25Ağustos #Moabit #MoabitDefterleri #Tataristan #Rusya #Anma

🕯 ПАМЯТИ МУСЫ ДЖАЛИЛЯ 25 августа — день памяти выдающегося татарского поэта, военного корреспондента, участника антифашистского подполья Мусы Джалиля. В годы Великой Отечественной войны Муса Джалиль оказался в плену. Не смирившись с участью военнопленного, он включился в подпольную борьбу против нацизма. После раскрытия организации был арестован гестапо и содержался в берлинской тюрьме Моабит, где продолжал писать стихи, позднее ставшие известными всему миру благодаря знаменитым «Моабитским тетрадям». 25 августа 1944 года Муса Джалиль вместе с десятью товарищами по подполью был казнён в берлинской тюрьме Плётцензее. До последних дней он оставался поэтом — человеком, для которого любовь к Родине, своему народу и близким была неотделима от верности своим убеждениям. Особенно личной стороной его наследия стали произведения, обращённые к семье. Стихотворение «Моей дочери Чулпан» («Кызыма Чулпанга») напоминает нам, что за образом бесстрашного подпольщика и героя стоял отец, тоскующий по своему ребёнку и мечтающий вновь увидеть родной дом. 📜 К публикации прилагаем стихотворение Мусы Джалиля «Моей дочери Чулпан» на татарском и русском языках. Муса Джалиль не вернулся домой, но вернулись его стихи. Они пережили тюремные стены и войну, став свидетельством человеческого достоинства, мужества и несгибаемой силы духа. Вечная память Мусе Джалилю и его товарищам! Муса Җәлилнең һәм аның көрәштәшләренең якты истәлеге мәңге яшәсен! #МусаДжалиль #МусаҖәлил #ДеньПамяти #25августа #Моабит #МоабитскиеТетради #Татарстан #Россия

📆 21 Ağustos tarihinde Yalova’da, Yalova Kafkas Derneği tarafından, Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA) ve Yalova Valiliğinin desteğiyle düzenlenen 22. Kafkas Halkları Müzik ve Dans Festivali (KafkasFest 2026) kapsamında gala gecesi gerçekleştirildi. 🪪 Gala konserine Yalova Valisi Ahmet Hamdi Usta, Yalova Belediye Başkanı Mehmet Gürel, Yalova milletvekilleri, siyasi partilerin il teşkilatlarının yöneticileri ve Kafkas halklarının diasporalarını temsilen çok sayıda davetli katıldı. 🎤 Gecenin açılış töreninde yaptığı konuşmada Rusya Federasyonu İstanbul Başkonsolosu Aleksandr Kalaçev, Festival organizatörlerine halklar arasındaki kültürel ve insani ilişkilerin geliştirilmesine sağladıkları katkılardan dolayı teşekkür etti. Başkonsolos, festivalin özel değerinin, farklı ülke ve kültürlerin temsilcilerinin bir araya gelerek iletişim kurabildiği; milli geleneklerin karşılıklı saygının, yaratıcı paylaşımın, yeni mesleki ve insani bağların temelini oluşturduğu bir ortam yaratmasından kaynaklandığını vurguladı. Başkonsolos ayrıca, Yalova Valiliğinin Rus sanat topluluklarına geleneksel olarak gösterdiği misafirperverliğe de dikkat çekti. 🥁 Festivalin konser programında Türkiye, Gürcistan ve Azerbaycan’dan sanatçılar yer aldı. Rusya’yı ise Adıgey’den “Zori Maykopa”, Kabardino-Balkarya’dan “Cegu” ve “Şagdi”, Dağıstan’dan “Molodost Gor” ve Kuzey Osetya’dan “İr” toplulukları temsil etti. 🕊 Gala gecesi, festivalin “Kafkasya’da ve tüm dünyada barış adına!” sloganını teyit eden geleneksel güvercin uçurma töreniyle sona erdi. #Rusya #Türkiye #Yalova #Kültür #Sanat #Dans #Kafkasya #Lezginka #KafkasFest2026

+1

📆21 августа в г. Ялова состоялся гала-вечер 22-ого Фестиваля музыки и танцев народов Кавказа (Kafkasfest 2026), проводимого Ассоциацией культуры народов Дагестана провинции Ялова при поддержке Министерства культуры и туризма Турецкой Республики, Турецкого агентства по вопросам сотрудничества и координации (TİKA) и администрации провинции Ялова. 🪪На праздничном концерте присутствовали губернатор провинции Ялова Ахмет Хамди Уста и мэр города Мехмет Гюрель, депутаты Парламента Турции от провинции Ялова, руководители провинциальных отделений политических партий и многочисленные представители диаспор народов Кавказа. 🎤В приветственном слове на церемонии открытия вечера Генеральный консул России в Стамбуле Александр Калачев поблагодарил организаторов Фестиваля за вклад в развитие культурных и гуманитарных связей между народами, отметив, что особая ценность фестиваля заключается в том, что на его площадке создается пространство для общения представителей различных стран и культур, в котором национальные традиции становятся основой для взаимного уважения, творческого обмена, новых профессиональных и человеческих связей. Также Генеральный консул отметил традиционное гостеприимство администрации провинции, проявленное по отношений к российским коллективам. 🥁В концертной программе фестиваля приняли участие артисты из Турции, Грузии и Азербайджана. Россию представляли коллективы “Зори Майкопа” из Адыгеи, ансамбли “Джэгу” и “Шагди” из Кабардино-Балкарии, “Молодость гор” из Дагестана и ансамбль “Ир” из Северной Осетии. 🕊Гала-вечер завершился традиционной церемонией запуска голубей в подтверждение девиза фестиваля “Во имя мира на Кавказе и во всём Мире!” #Россия #Турция #Ялова #Культура #Искусство #Танцы #Кавказ #Лезгинка #Kafkasfest2026

🇷🇺 С Днём Государственного флага Российской Федерации! Сегодня, 22 августа, мы отмечаем праздник одного из главных государственных символов нашей страны — российского триколора. Белый, синий и красный цвета объединяют поколения граждан России, олицетворяя нашу общую историю, богатейшее культурное наследие и принадлежность к единому Отечеству. Россия — дом для множества народов, каждый из которых бережно хранит свои традиции, язык и культуру. В этом многообразии, взаимном уважении и стремлении вместе созидать будущее — одна из важнейших сил нашей страны. Пусть Государственный флаг России всегда служит символом единства, достоинства и любви к Родине. С праздником! С Днём Государственного флага Российской Федерации! #ДеньРоссийскогоФлага #ДеньФлага #Россия #РоссийскийТриколор #НародыРоссии #ЕдинствоНародовРоссии

+6

🇷🇺 22 августа в России отмечается День Государственного флага, установленный Указом Президента от 1994 года. В этот день мы отдаём дань уважения официальному государственному символу России, который наряду с гербом и гимном знаменует её суверенитет и независимость, утверждает преемственность поколений многонационального народа страны. Сегодня российский флаг — это также зримый знак защиты и будущего. В зоне специальной военной операции бойцы поднимают триколор над освобождёнными населёнными пунктами. *** История российского триколора насчитывает свыше трёх столетий. В 1693 году молодой Пётр I водрузил его как личный штандарт в Архангельске, а в 1705 году он повелел поднимать бело-сине-красное знамя на морских торговых судах. До XIX века русские моряки воздвигали на берегу присоединённой земли памятный крест. В 1806 году появилась новая традиция. Русская экспедиция обследовала побережье Южного Сахалина и подняла на берегу два флага. Андреевский флаг отмечал заслугу военного флота, бело-сине-красный флаг — новое владение России. Государственным флагом триколор стал в 1896 году, в канун коронации Николая II. ⚪️🔵🔴 25 декабря 2000 года был принят Федеральный конституционный закон «О Государственном флаге Российской Федерации», в соответствии с которым государственный флаг России представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равных горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего, нижней — красного цвета. 💬 Президент России В.В.Путин: Россия — тысячелетняя страна и цивилизация, наш государственный флаг — это символ нашего единства. Уверен, что государственный флаг всегда будет вдохновлять нас идти только вперед — до победы, утверждать славу России. #ДеньГосударственногоФлага

Дорогие друзья! Сообщаем прекрасную новость – подписан контракт между турецкой футбольной командой «Галатасарай» и футболистом российского «Локомотива» Алексеем Батраковым. Как известно, «Галатасарай» является одной из сильнейших команд в Турции, и за ее игрой с повышенным вниманием следят многие, в том числе в коллективе Посольства. Желаем Алексею новых спортивных достижений и успехов! Давайте вместе поддержим нашего спортсмена! #ГалатасарайВперед

Değerli Dostlar! Sizlerle harika bir haberi paylaşmak istiyoruz. Türk futbol takımı "Galatasaray" ile Rus "Lokomotiv" kulübünün futbolcusu Aleksey Batrakov arasında sözleşme imzalandı. Bilindiği üzere Galatasaray, Türkiye'nin en güçlü takımlarından biridir ve Büyükelçilik personelimiz de dâhil olmak üzere çoğumuz Galatasaray’ın maçlarını büyük bir ilgiyle takip etmektedir. Aleksey'e spor hayatının yeni safhasında başarılar ve galibiyetler diliyoruz! Buyrun, sporcumuzu hep birlikte destekleyelim! #HaydiGalatasaray

Дорогие друзья! Отмечаем участие лицеиста из Турции Альпера Тыпкы в очередной научно-образовательной экспедиции «Ледокол Знаний» госкорпорации «Росатом», о проведении которой ранее мы сообщали на нашем канале! Уверены, что такие мероприятия вносят серьезный вклад и важную лепту в развитие двусторонних гуманитарных связей. В рамках экспедиции учащиеся совместно с учеными подготовили и провели два уникальных эксперимента: запуск радиозонда для обеспечения связи в труднодоступных районах Арктики и по Северному морскому пути, а также тестирование первой в мире возвращаемой стратосферной платформы. За десять дней ледокол «50 Лет Победы» проследовал по маршруту Мурманск — Северный полюс — Земля Франца-Иосифа — Мурманск. Это - 200-е плавание на Северный полюс на надводном судне. #Ледокол_Знаний #РоссияТурция #Росатом

Değerli dostlar! Daha önce kanalımızda duyurusunu yaptığımız, "Rosatom" devlet şirketinin düzenlediği "Bilgi Buzkıranı" (Ledokol Znaniy) adlı bilim ve eğitim seferine Türkiye'den lise öğrencisi Alper Tıpkı'nın katılımını kutluyoruz! Bu tür etkinliklerin ülkelerimiz arasındaki karşılıklı insani bağların gelişmesine ciddi bir katkı ve önemli bir değer sağladığına inanıyoruz. Sefer kapsamında öğrenciler, bilim insanlarıyla birlikte Kuzey Denizi Yolu üzerinde ve Kuzey Kutbu'nun erişilmesi zor bölgelerinde iletişimi sağlamaya yönelik bir radyosonda fırlatılması ve ayrıca dünyanın ilk geri dönebilir stratosferik platformunun test edilmesi gibi iki benzersiz deney hazırlayıp hayata geçirdiler. On gün içinde "Zafer’in 50. Yılı" buzkıranı; Murmansk, Kuzey Kutbu, Franz Josef Toprakları, Murmansk güzergahını katetti. Böylelikle bir su üstü gemisiyle Kuzey Kutbu'na yapılan 200. sefer başarıyla gerçekleştirilmiş oldu. #BilgiBuzkıranı #RusyaTürkiye #Rosatom

Как хорошо ты знаешь российскую культуру? Проверь свои знания о нашей многонациональной стране в рамках диктанта «Россия — дом народов» 8 сентября 2026 года пройдет Всероссийский диктант «Россия — дом народов». 🎓 Текст диктанта включает фрагменты произведений Расула Гамзатова — выдающегося аварского поэта, чье творчество стало символом Республики Дагестан, а также неоценимой частью советской литературы. ✅ Специально для диктанта текст был адаптирован и переведен с аварского языка. ✍️ Как принять участие? 📍 Присоединиться можно из любой точки мира. В день проведения зарегистрируйтесь на сайте, выберите язык написания и следуйте инструкции. После завершения сертификат участника выдается автоматически. 🎉 Диктант приурочен к Году единства народов России и ко Дню рождения Расула Гамзатова. 🔗 Подробнее на сайте 📌 Организаторы: ФГБУ «Дом народов России» при поддержке Федерального агентства по делам национальностей в партнерстве с АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ» и ФГБУН «Институт языкознания Российской академии наук». 🇷🇺 Мы в МАКС #Россия #ГодЕдинстваНародовРоссии #НародыРоссии

Из воспоминаний советского посла в Турции С.Аралова «Летние месяцы 1922 года в Турции прошли под знаком широкой подготовки к генеральному наступлению турецкой армии против англо-греческих интервентов. Наступление подготовлялось в большой тайне. Кемаль, уезжая на фронт, пустил слух о готовящемся приеме в его резиденции для членов меджлиса и об этом было официально объявлено в газетах. Это верно, но, кроме того, Мустафа Кемаль-паша просил меня устроить большой прием в полпредстве с его участием, широко оповестить об этом общественность Анкары и пригласить послов других стран. Когда все собрались и ждали Мустафу Кемаля, явился его адъютант с извинением, что Кемаль плохо себя чувствует. А Мустафа Кемаль в это время секретно выехал на фронт, в город Конию. — Видите, какое доверие Кемаль оказал нам, представителям Советской России, — говорил я впоследствии некоторым скептикам». #Помним

Semyon Aralov, Bir Sovyet Diplomatının Türkiye Anıları’ndan «1922 yılının yaz ayları Türkiye’de, Türk ordusunun İngiliz Yunan istilacılarına karşı geniş bir genel taarruz hazırlığıyla geçti. Taarruz büyük bir gizlilik içinde hazırlanıyordu. Kemal Paşa’nın cepheye giderken, köşkünde meclis üyelerine bir çay partisi vereceğini etrafa yaydığı ve bu durumun gazetelerde resmi olarak ilan edildiği yazılmaktadır. Bu doğrudur. Ama bundan başka Mustafa Kemal Paşa, elçiliğimizde onun da katılacağı büyük bir kabul töreni düzenlememizi, bunu bütün Ankara’ya yaymamızı, öteki devlet elçilerini de kabul törenine çağırmamızı benden rica etti. Herkes toplanıp Mustafa Kemal’in gelişini beklediği sırada yaveri gelerek Mustafa Kemal’in biraz rahatsız olduğunu ve gelemeyeceğinden ötürü özür dilediğini haber verdi. Mustafa Kemal ise bu sırada gizlice cepheye, Konya’ya hareket etmişti. Sonraları, bazı kuşkuculara şöyle dedim, “Görüyor musunuz, Mustafa Kemal bize, Sovyet temsilcilerine ne büyük bir güven gösterdi.”»

🤓 School students aged 15 to 18 inclusive are invited to participate in Multinational Youth Geography Olympiad, forming teams of 2 to 6 members. Each team may be accompanied by two team leaders and up to two observers (aged 18 or over). The working language of the Olympiad is English. ✅Accommodation and meals for participants and team leaders are provided by the host side. ✅Travel expenses are covered by the sending side. ✅Participation of observers is financed separately through an organizational fee of 85,000 Russian rubles. Each country may be represented by only one team, so we expect that a team from Turkey will participate! Find more information on the website of MY-GEO 2026! Don't miss your chance to take part in MY-GEO 2026!

Посол России в Турции С.В.Вершинин нанес визит Министру окружающей среды, городского хозяйства и изменения климата М.Куруму. Собеседники обменялись мнениями по широкому кругу тем российско-турецкого многопланового взаимодействия с упором на подготовку и проведение 9-20 ноября в Анталье 31-й сессии Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (РКИК ООН). Кроме того, были рассмотрены перспективы развития сотрудничества в сфере градостроительства, в т.ч. в контексте предстоящей Международной строительной недели БРИКС 10-13 ноября в Казани. #РоссияТурция

Rusya’nın Türkiye Büyükelçisi Sergey Vershinin, Türkiye Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanı Murat Kurum’u ziyaret etti. Taraflar, 9-20 Kasım tarihlerinde Antalya’da düzenlenecek olan COP-31 oturumunun hazırlıklarına odaklanarak Rusya ile Türkiye arasındaki çok yönlü iş birliğinin bir dizi konuları hakkında görüş alışverişinde bulundular. 10-13 Kasım tarihlerinde Kazan’da gerçekleştirilecek BRICS Uluslararası İnşaat Haftası bağlamında kentsel planlama alanında iş birliğinin perspektifleri ele alındı. #RusyaTürkiye #COP31

13 августа Посол России в Турции С.В.Вершинин принял турецкую деловую делегацию во главе с председателем руководящего совета Ассоциации российских и турецких предпринимателей Э.Аджаем. Состоялось обсуждение текущей ситуации и задач по дальнейшему продвижению двустороннего торгово-экономического сотрудничества, включая вопросы подключения и участия представителей Турции в проводимых в России крупных международных деловых форумах. #РоссияТурция