🕯 MUSA CELİL’İN ANISINA 25 Ağustos’ta, seçkin Tatar şairi, savaş muhabiri ve Nazi karşıtı direnişçi Musa Celil’i saygıyla anıyoruz. İkinci Dünya Savaşı sırasında esir düşen Musa Celil, esarete boyun eğmeyerek Nazi rejimine karşı faaliyet gösteren yeraltı direniş hareketine katıldı. Örgütün ortaya çıkarılmasının ardından Gestapo tarafından tutuklandı ve Berlin’deki Moabit Hapishanesi’nde tutuldu. Celil, tutsaklık koşullarında dahi şiir yazmaya devam etti. Hapishanede kaleme aldığı eserlerin önemli bir bölümü daha sonra “Moabit Defterleri” adıyla dünya çapında tanındı ve şairin cesaretinin, vatan sevgisinin ve insanlık onuruna bağlılığının simgesi hâline geldi. Musa Celil, 25 Ağustos 1944 tarihinde direnişçi on yoldaşıyla birlikte Berlin’deki Plötzensee Hapishanesi’nde idam edildi. Onun edebî mirasının en dokunaklı yönlerinden birini ailesine ve özellikle kızına duyduğu sevgi oluşturur. “Kızıma Çulpan” (“Кызыма Чулпанга”) adlı şiiri, savaşın ve esaretin ardındaki insanı; kızını özleyen, evine dönmeyi umut eden bir babayı hatırlatıyor. 📜 Bu vesileyle Musa Celil’in “Kızıma Çulpan” şiirinin Tatarca aslını ve Rusça ve Türkçe çevirilerini de paylaşımımıza ekliyoruz. Musa Celil vatanına dönemedi, ancak şiirleri döndü. Hapishane duvarlarını ve savaşı aşarak günümüze ulaşan dizeleri, insan iradesinin ve manevi cesaretin unutulmaz bir tanıklığı olarak yaşamaya devam ediyor. Musa Celil’in ve mücadele arkadaşlarının aziz hatırası önünde saygıyla eğiliyoruz. #MusaCelil #МусаЖәлiл #25Ağustos #Moabit #MoabitDefterleri #Tataristan #Rusya #Anma