помнится, как однажды в Кении мы решили присоединиться к американской группе, чтобы вместе с ними побегать мягкий темповый кроссик. они говорили, что планируют постоять на ногах десятку, максимум двенашку. что-то неладное я почувствовал, когда на часах пикнули 10 километров, а мы ещё даже не развернулись в обратную сторону. так я познакомился с милями и имперской системой измерения. сегодня было что-то подобное. шёл на тренировку с полной уверенностью в том, что перед завтрашней работой пейсером мне дадут легкие шесть раз тысяче через две минуты отдыха. оказалось, что volta — это не нифига не километр, а холмистый 1.5-километровый круг в нашем парке. так я познакомился с португальской системой измерения.