Квентин Тарантино уволил Мелани Лоран и Изабель Юппер из «Бесславных ублюдков». Только Лоран удалось вернуть свою роль. Читка сценария Мелани Лоран была ужасной.. Самый захватывающий день на этапе подготовки к съемкам для меня — это читка сценария. Это самый близкий момент к тому, чтобы увидеть фильм впервые. До этого я просто читаю все сцены сам себе или другу… поэтому читка сценария со всем актерским составом — это так захватывающе и так важно для меня. Ну, Мелани была ужасна, поэтому я ее уволил. Через несколько дней после читки сценария Лоран позвонила Тарантино, чтобы вернуть себе роль. Она сказала режиссёру, что в тот момент плохо себя чувствовала и планировала прилететь обратно в Германию, поселиться в отеле и снова пройти читку. Тарантино восхитился энтузиазмом Лоран и согласился «вернуть время вспять» и «начать всё сначала», если она согласится пройти с ним три дня репетиций. Что бы Лоран ни сделала за эти несколько судьбоносных дней, это произвело на Тарантино достаточно сильное впечатление, чтобы он вернул ей роль Шошанны. Изабель Юппер должна была исполнить роль тети Шошанны. Однако Юппер «не явилась» на читку сценария, а роль отошла Мэгги Чун. Однако в последствии сцены с ее участием были вырезаны, так как Квентин посчитал что для понимания сюжета они не столь существенны. Так что к черту.. я её уволил. Я имею в виду, я люблю Изабель Юппер — «Врата рая» и всё такое — но были проблемы с её контрактом. Всё затягивалось. А потом она не явилась на читку сценария. Ну, в итоге мы взяли на роль Мэгги. Такое неизбежно случается. Что касается меня, если вас утвердили на роль, а вы не сидите за этим столом, я вам ничего не должен! Вас могут уволить, особенно если меня впечатлит то, что кто-то другой сделал в ваше отсутствие. У меня нет моральных принципов, когда дело доходит до распределения ролей между актерами: они должны подходить. Они должны чувствовать, что подходят для мира, который я создал. Я увольнял актеров в прошлом. Если не подходят, значит, не подходят. Я им ничего не должен. Я обязан своему фильму лучшими актерами, которых могу найти. И точка.