HUMANICA

Недавно мне в лапки попался сборник Шекспира на казахском языке. Открыв «Ромео и Джульетту», я обратил внимание на список действующих лиц: Балтазар, Самсон, Грегорио, Пётр, Абрам — именно такой набор имён используется в переводе Бориса Пастернака. При просмотре же самого текста стало понятно, что он весь переведён не с оригинала, а как раз с работы Пастернака. https://t.me/shakespurr/405