На снимке Эйко Хосоэ 1961 года Юкио Мисима снят на газоне у своего дома в токийском районе Магомэ, на мраморной мозаике со знаками зодиака, где писатель собирался поставить статую Аполлона. Хосоэ снимал с лестницы, поэтому фигура сильно сокращена перспективой, а Мисима смотрит снизу прямо в объектив. Писатель полуобнажен, в зубах у него конец садового шланга, который он придерживает второй рукой, в кулаке он держит поднятую деревянную киянку. Шланг появился в съемке случайно: в день первой встречи отец Мисимы поливал сад, и Хосоэ обмотал писателя этим шлангом. Сам фотограф называл такие кадры разрушением мифа и хотел уйти от привычного образа Мисимы. Кадр вошел в серию «Наказание розами», которую Хосоэ снимал с осени 1961-го до лета 1962 года. Книга вышла в 1963-м. Сквозной темой серии фотограф называл жизнь и смерть, а розу – символом красоты с шипами. Мисима в предисловии к книге писал, что перед камерой Хосоэ его собственный ум стал совершенно лишним.