В этой забавной гравюре Утагавы Куниёси, художника и котофила, тела кошек изгибаются и скручиваются, образуя японское слово «кацуо» — так называется рыба, за которой они как раз гоняются. Во время действия законов о цензуре в Японии 1840-х годов художникам было запрещено изображать популярных актёров и куртизанок. Куниёси изящно обошёл это правило, используя кошек в качестве «заменителей» людей и создав одни из самых остроумных и фантазийных работ своего времени. Утагава Куниёси (1797–1861). «Кацуо (бонито)» из серии «Неко но атэдзи (Кошачьи иероглифы)». Цветная гравюра на дереве, Япония, около 1842 года. Коллекция Британского музея.