GENAU

Вчера сломался лифт на берлинской радиобашне. Люди застряли на обзорной площадке и в ресторане Вчера вечером на исторической радиобашне, которой в этом году исполнилось сто лет (читайте наш пост об этом), сломался лифт. Как назло, наверху были люди: 15 человек в ресторане и 6 — на обзорной площадке на высоте 126 метров. Из более низко (55 метров) расположенного ресторана людей спустили вниз по лестнице (одного, с ограничением мобильности, даже на специальном эвакуационном стуле). А вот с обзорной площадкой были проблемы — думали подогнать специальный кран и чуть ли не раздать застрявшим людям парашюты. Ближе к ночи, однако, двоим удалось спуститься по пожарной лестнице. А потом лифт удалось запустить, и он с черепашьей скоростью спустил оставшихся людей на землю. @genau

Завтра в Германии официальный выходной (купите сегодня продуктов). Ладно. А что вообще празднуем? Если собираетесь жить в Германии, придется запомнить две даты, связанные с объединением страны. Их очень часто путают, потому что они расположены в календаре близко друг к другу и сливаются в одно. Но это два совершенно разных события — начало объединения и его завершение. Первая дата — 9 ноября 1989 года. Вернее, даже ночь с 9 на 10 ноября — «самая длинная ночь в немецкой истории». Поздно вечером Гюнтер Шабовски, который только несколько дней работал пресс-секретарем правительства ГДР, то есть не был особенно опытен, зачитал на пресс-конференции документ с последними решениями властей. Одна его часть была сенсационной — разрешение гражданам ГДР выезжать за границу. Примечательно, что сам Шабовски не прочитал документ заранее и, прямо скажем, был в шоке. «Когда это разрешение вступает в силу?» — спросил итальянский журналист. Шабовски знал не больше журналиста, но что-то нужно было отвечать. Покрутившись пару минут как уж на сковородке, он выдал, что, по его мнению, «прямо сейчас». Это был знак. Граждане ГДР, несмотря на поздний час, ринулись к пограничному переходу на Bornholmer Straße — где совершенно ошалевшие пограничники (возразить им было нечего) начали пропускать людей и автомобили в Западный Берлин. Сохранилась видеозапись, которую случайно вела на переходе съемочная группа Spiegel-TV, — в 2011 году ее признали мировым документальным наследием ЮНЕСКО. В общем, счастливые люди, которые прорываются через пограничные переходы и стоят на утратившей всякий смысл Стене, — это 9 ноября. А 3 октября тогда что? Под 3 октября подразумевается ночь со 2 на 3 октября 1990 года, когда ровно в полночь конституция Западной Германии стала действовать и на территории бывшей ГДР (то есть у страны появилось шесть новых регионов, включая объединенный Берлин). Это было уже завершение стремительного объединения (представьте: с открытия границ не прошло и года!). В эту ночь перед Рейхстагом на глазах у канцлера Гельмута Коля и собравшейся толпы торжественно подняли огромный немецкий флаг. В общем, это была довольно величественная, но скучноватая церемония. С 1990 года в этот день отмечается День немецкого единства — во всей стране выходной, магазины закрыты (ну, вы заметили). Кажется, правильнее было бы отмечать этот праздник 9 ноября — это не такая официальная, а именно народная дата. Но тут сыграло злую шутку удивительное совпадение: 9 ноября уже было занято, потому что в XX веке в этот день в Германии произошло слишком много событий. 9 ноября 1918 года Германия перестала быть монархией — была провозглашена Республика. 9 ноября 1923 года — гитлеровский неудавшийся «пивной путч» в Мюнхене. 9 ноября 1938 года — «Хрустальная ночь»: по всей стране еврейские погромы и сожженные синагоги. Короче, если у вас в памяти только один слот для даты из немецкой истории, запомните «9 ноября» — не прогадаете. А праздник и выходной при этом 3 октября! @genau

В Шпандау пересчитали голоса на одном из округов, и это принесло тектонические сдвиги: там, в итоге, победил кандидат от AfD, а пять депутатов, похоже, выгонят из парламента В одном из округов в Шпандау решили после сентябрьских выборов пересчитать голоса — там результаты, переданные по телефону, не совпали с теми, что были письменно зафиксированы, и это вызвало подозрения. Окей, все еще раз пересчитали, и выяснилось, что победитель там другой — не Беттина Майснер из CDU, а Томми Табор из AfD. Счет шел буквально на голоса: у Табора на 34 голоса (!) больше, чем у Майснер. Однако победа Табора, похоже, вызовет целое потрясение — берлинский парламент, число мест в котором рассчитывается по сложной схеме, уменьшится на 5 мест. Это произойдет потому, что Табор уже находится в парламенте по партийным спискам, а прямой мандат Майснер надо было компенсировать, прибавив еще 4 кресла, чтобы сохранить общую пропорцию распределения мест. Теперь же, раз Табор и так в парламенте, сама Майснер и еще 4 депутата (от SPD, «зеленых» и два от Die Linke) вылетают из парламента. Ничего себе. @genau

Rogacki — знаменитая берлинская лавка рыбных деликатесов — открывается в Markthalle Neun. И кормит сегодня фаршированными яйцами за 1 евро Rogacki Pop-up, Markthalle Neun, 2 октября, 16-20 Знаменитый шарлоттенбургский магазин деликатесов открывается сегодня вновь — в виде поп-ап-лавки в гастро-павильоне (короче говоря, на рынке) Markthalle Neun. Чего за Rogacki? C 1932 по 2025 это было то место, где шарлоттенбургская богема ела свои устрицы и копченого угря. В последние годы оно несколько вышло из моды и держалось только на энергии последнего владельца Дитмара Рогацки, который погиб при пожаре в своей вилле. После его смерти заведение закрылось, а торговую марку купил известный бизнесмен Даниэль-Ян Гирль. Сегодня он открывает под этим брендом стенд в Markthalle Neun (рынок этот, кстати, Дитмар Рогацки ненавидел, как всё хипстерское). Лавка работает сегодня с 4 до 8 и обещает завалить Берлин фаршированными яйцами с котлетным (ямми!) кремом (по евро штука), картофельным салатом, устрицами и булками с рыбой (сендвичами их назвать сложно). Заходите прикоснуться к берлинской истории! @butterflies_and_berliners

Die Linke собирает коалицию в Берлине: первая встреча прошла без результатов Вчера победители берлинских выборов партия Die Linke провела первую трехстороннюю встречу с возможными партнерами по коалиции — социал-демократами и «зелеными». Встреча завершилась без результатов. Общую позицию по вопросам борьбы с антисемитизмом и организованной преступностью, — а именно таковы главные претензии к «левым», — выработать не удалось. Переговоры будут продолжены — когда именно, не очень понятно. Консультации проводятся за закрытыми дверями, журналистам, — ну, если не будет утечек, — сообщат только об успехе или провале.

Берлинская свинья Нет, шутим, хватит свиней. Давайте лучше расскажем, что происходит с Гёрлицер-парком. Он по-прежнему открыт по ночам Противники ночного закрытия Гёрлицер-парка ликуют — только что Высший административный суд Берлина отклонил жалобу берлинских властей, а значит ворота в парк будут открыты еще неопределенное время. В чем суть судебной тяжбы? Городской Сенат, который и хочет закрыть парк, пытался продавить это решение вопреки воле районных властей, которые отвечают за зеленые зоны, согласно закону Grünanlagengesetz (что-то мы часто его упоминаем в последнее время). Закрытие парка по ночам — это был политический проект уходящего мэра Кая Вегнера, который пытался доказать, что он способен превратить центр наркоторговли в милое и безопасное место, что, как вы знаете, не совсем получилось. Однако процесс с самого начала шел не в пользу мэра: не было доказано, что парк является местом особой криминальной активности, зато от закрытия пострадали обычные жители, которые подали иск против городских властей. Окончательного судебного решения еще нет, но кажется, что шансов у сторонников забора немного (да и мэр уходит в отставку). Кто живет рядом, расскажите, что там сейчас как! @genau

Берлинский суд запретил держать свинку в городской квартире. Пожалуйста, не связывайте эту информацию с предыдущим постом 😳 Административный суд Берлина вчера вынес решение, что в нашем город запрещено держать свинью в человеческой квартире типа альтбау на четвертом этаже многоэтажного дома. С чего это он? Сейчас объясним. Этому, как водится, сопутствовал многолетний судебный процесс. Все началось с тиктоков берлинской блогерки, в которых она выгуливала свинюшку в районе Митте. Бдительные зрители обратили внимание районных властей на эту проблему, однако те ограничились беспокойством. Затем хрюшка сбежала, была найдена полицией, квартиру хозяйки осмотрели и обнаружили «следы длительного содержания свиньи». В марте 2024 года районные власти постановили перевести животное в подходящее помещение: со свободным доступом к выгулу и возможностью рыться в земле и валяться в грязи. По возможности хрюше должны были предоставить и собеседников. Свиньи — социальные животные, аргументировали власти. Кроме того, их опорно-двигательный аппарат не приспособлен к подъему по лестнице. А лифта в доме нет, и свинье, чтобы выйти на улицу, приходилось буквально карабкаться наверх и вниз. Блогерка подала в суд на районные власти — ей казалось, что свинья прекрасно чувствовала себя в 70-метровой квартире: всю зиму она «валялась на диване», а весной проводила много времени на даче в Бранденбурге, где могла закрывать свою потребность в социальном общении, тусуясь с пони и собаками. Кроме того, это был не какой-то обычный хрюндель, а интеллигентная мини-свинья, получившая квалификацию «терапевтического животного». Суд решил, что требования к содержанию мини-свиньи такие же как у их более крупных собратьев: им нужны грязь и свобода, а не альтбау и карабкание по лестнице. Но хозяйка еще может подать на апелляцию. @genau

Жители домов возле Volkspark Friedrichshain постоянно жалуются на тех, кто (законно) жарит в парке шашлыки. Последний скандал — из-за целой свиньи на вертеле Этим летом было рекордное число скандалов из-за единственной площадки в Фридрихсхайне, где можно жарить шашлыки — в Volkspark Friedrichshain. Там, напомним, необходимо заранее бесплатно резервировать слоты, спрос очень высокий, и местные жители ругаются на шум и дым. Очередной скандал возник из-за целой свиньи на вертеле, которую жарила некая компания. Местные жители, логичным образом, изрядно офигели от этого зрелища и вызвали орднунгсамт. Сотрудники которого пришли в ужас — но не от вида животного на палке, а потому, что огонь под ним был разведен прямо на земле, а не на специальной металлической чаше, как это полагается по правилам. В итоге компания переложила угли в чашу и продолжала жарить свинюшку — приводя в бешенство впечатлительных соседей. Сейчас, спустя несколько дней, вокруг этого события возник юридический спор: ведь правила конкретно этого парка запрещают поджаривание «неразделанной мясной туши». Однако сотрудники орднунгсамта настаивают, что об этом ничего не сказано в берлинском законе Grünanlagengesetz, который регламентирует поведение в парках — а значит, что не запрещено, то разрешено. Районные власти Фридрихсхайна, взяв пару дней на размышление, высказались, что все-таки — неразделанную тушу — нельзя. Имейте, пожалуйста, в виду. @genau

Не то чтобы я не ходил на свидания. Но иногда во время свиданий я думаю о своем барбере *Реклама* С Пашей и Артёмом из барбер-шопа «Дружба» комфортно говорить — и комфортно молчать. Я бы хотел видаться с парнями гораздо чаще, но чаще не нужно — стрижка отлично отрастает много недель. Почему? Потому что до переезда в Берлин они работали только в крутых местах — Chop-Chop, 5/8 и «Святошах». Они одинаково уверенно работают и с классикой, и с мужскими удлинёнками, учитывают структуру волос и умеют сохранить форму, не путая «немного освежить» и радикальную смену образа. В мире, где все очень быстро меняется, есть островок стабильности. Вернее, кресло стабильности. В барбер-шопе «Дружба». Записаться туда можно по ссылке А тут инста ребят Torstraße 138, 10119 Berlin

❗️Дойчланд-тикет подорожает с января до 66,80 евро. И билеты на берлинский транспорт тоже чуть подрастут Координационный совет, определяющий цену любимого всеми дойчланд-тикета, принял решение об очередном подорожании — с нынешних 63 до 66,80 евро. Еще раньше появилась информация о росте с января цен на проезд в Берлине и округе — просто цену обычного билет на зону AB оставили неизменной: он будет стоить те же 4 евро, поэтому рост будет не таким ощутимым. Но цена на сет из 4 билетов повысится, например, с 12,40 до 13,20 евро. @genau

С сегодняшнего вечера и до утра понедельника (30.09 — 5.10) поезда не ходят по «кольцу» между Beusselstraße и Halensee Причина — строительство нового моста Westendbrücke и восстановление железной дороги Siemensbahn, которая cоединит главный вокзал и Сименсштадт (через Jungfernheide). В западной части «кольца» между поездами увеличат интервалы, так что всем нам придется потерпеть. @genau

В Siemensstadt прорвало трубу — в почву вышло миллион литров воды. Было затоплено 14 подвалов, пятиэтажное здание эвакуировали 150 спасателей вчера целый день устраняли последствия масштабнейшего прорыва трубы, который буквально затопил целый жилой район в Сименсштадте (это несколько отделенная часть берлинского Шпандау, куда скоро будут ездить с-баны). Были — частично или полностью — затоплены 14 подвалов, вода в которых стояла до потолка. Пятиэтажный дом был признан аварийным — жильцов выселили в отель. 1200 человек на время оказались без электричества и воды (думается, что и сейчас кто-то сидит без воды и света). Если кого-то затронуло, напишите, как вы там! Ужас, конечно. @genau

Министр внутренних дел Германии назвал кандидатку в мэры Берлина Элиф Эральп антисемиткой. Ну как назвал — употребил это странное немецкое отрицание «doch». Теперь с языковыми тонкостями будет разбираться суд В одном из главных телевизионных политических шоу Германии сидят высокие гости — среди них глава МВД Германии Александер Добриндт и глава фракции Die Linke в Бундестаге (и политическая суперзвезда) Хайди Райхиннек. Обсуждают берлинские выборы и победу «левых». «Элиф Эральп говорит, что она антисемитка…», — неожиданно говорит хозяйка эфира телеведущая Майбрет Ильнер. И тут же поправляет себя: «НЕ антисемитка». Внезапно в разговор включается Добриндт и произносит то самое слово «doch», которое можно перевести как: «напротив». Смысл, наверное, в том, что, по его мнению, Эральп — антисемитка. Потому что «она говорит, что она антисемитка» тут не работает — так она о себе не говорит. С этими языковыми тонкостями разбирается теперь прокуратура. Потому что представители Эральп через адвоката подали в прокуратуру Берлина заявление на Добриндта по обвинению в «клевете» и «оскорблении», одновременно потребовав возбудить уголовное дело. Сам Добриндт ситуацию не комментировал и свои слова назад не взял. Теперь прокуратура должна разобраться, усматривает ли она подозрение в совершении преступления — и может даже обратиться в Бундестаг, чтобы снять его депутатскую неприкосновенность. Интересно, что политиков нельзя привлекать за слова, произнесенные в Бундестаге и его комитетах — тут тоже действует своего рода неприкосновенность. Однако Добриндт произнес свое «doch» в телеэфире, а не в парламенте — привлечь его можно. @casadeutsch

Профессиональные германисты обещают подружить вас с немецкими приставками — за один бесплатный вебинар *Реклама* Ура, Бамбергская онлайн-школа Lingua Franconia устраивает бесплатный вебинар по немецким приставкам. Это полноценная встреча часа на 2-3, которая даст вам логику, с помощью которой можно отличить разнообразные einstellen от anstellen (она есть!!). Кроме того, вы узнаете, что приставки, в основном, идут парочками с противоположными значениями — так что и запоминать их лучше парами (время сэкономим!). А если один раз понять значение приставок и «семьи» глаголов, то глаголы с приставками можно будет даже не зубрить. Вести вебинар будет основательница школы и прикладной лингвист Катя Либ, которая почти всю жизнь занимается преподаванием и «пересборкой» немецкой грамматики (то есть всячески ее упрощает в образовательных целях). Если вы прямо проникнетесь ее способом преподавания, то потом сможете больше узнать о самой школе и ее курсах (у них 26 октября стартует курс как раз по приставкам)! Узнать есть о чем: школа старается давать язык системно, опирается на научный подход и всячески обращает внимание учеников на логику языка. Вебинар пройдет 4 октября в 18:30 по Берлину. А записаться на него бесплатно можно здесь → linguafranconia.com

Берлин нашел изящный способ пополнить городскую казну — оштрафовать S-Bahn Berlin GmbH на 50 миллионов за опоздавшие и отмененные поезда Город Берлин выписал рекордные штрафы транспортным компаниям за неоказанные в 2025 году услуги. Речь идет об опозданиях, отмененных поездах и остановках движения из-за технических неисправностей — например, сбоях в сигнальной системе (Signalstörung). Только берлинские с-баны должны заплатить городу 54 миллиона евро за недовыполнение договора. Еще 27 миллионов евро должна заплатить Deutsche Bahn за опоздания региональных поездов (RB, RE). Суммы штрафов выросли по сравнению с 2024 годом в 2-3 раза. Если конкретнее, то в прошлом году было отменено 6% всех рейсов с-бана. Из тех поездов, которые поехали, 7% пришли с опозданием. Это значительно превышает те целевые показатели, о которых речь шла в договоре между городом и транспортной компанией. @genau

Скамейку на месте теракта на прайде снова повредили. Но мы уже не будем о ней писать, так как ее ломают и восстанавливают раз в несколько дней Власти района Mitte в августе поставили в парке Тиргартен на месте июльского теракта на прайде скамейку в цветах радужного флага. С тех пор она регулярно подвергается вандализму, после чего власти аккуратно ее восстанавливают. В последний раз ее сломали в прошлый четверг. В пятницу уже восстановили. Сегодня, сообщает RBB, ее в очередной раз повредили — но сидеть на ней еще можно. Скамейке удачи, мы уже следить за ней не будем, принцип понятен. 😍 @genau

Рабочий день пролетит, и сегодня теплым вечером мы увидимся в кинотеатре Toni — смотреть фильм «Фейерверки днем» и болтать о том и о сем с немецкой журналисткой Фильм правда хороший, о чем говорят многочисленные отзывы критиков 👍 (ознакомьтесь). Субтитры на английском помогут разобраться в сюжете тем, у кого русский не очень. А чтобы не пропускать сеансы кинотеатра GENAU — подпишитесь на афишу. Последние билеты → fienta.com/ru Ура, до вечера, всех ждем!

В Берлине все реже и все позже женятся. Меньше всего свадеб в Марцане (там вообще какая-то аномалия). В Шёнеберге женятся в 10 раз чаще — особенно часто в августе В 2025 году в Берлине было заключено 11235 браков — самый низкий показатель с момента объединения Германии. Средний возраст молодоженов — 39 лет. 93,6% — браки между мужчиной и женщиной, остальное — однополые или браки тех, кто не хочет себя определять. В Марцане — самое низкое число бракосочетаний по Берлину (0,5 на 1000 жителей). В Шёнеберге почти в 10 раз больше — 4,7. Правда, средний возраст тех, кто вступает в брак в этом районе — 45 лет. @genau

В криминальных точках города разместят видеокамеры с поддержкой ИИ Берлинская полиция запускает пилотный проект — в местах с повышенным уровнем преступности (буквально kriminalitätsbelastete Orte) будут установлены видеокамеры с поддержкой ИИ. Что означает, что камера будет заточена определять странное поведение людей и вообще объектов — например, когда кто-то падает с самоката или начинается драка. «Работу системы можно сравнить с действиями внимательного прохожего, который замечает опасность, набирает номер 110 и сообщает о происшествии. В обоих случаях сотрудник полиции оценивает поступившую информацию и принимает решение о необходимых мерах», — успокаивает нас полиция. Насколько можно судить, система не будет искать определенных людей из базы данных — ее вообще не интересуют личности, только происшествие. Кроме того, полиция обещает не вглядываться в «чувствительные зоны» — окна и подъезды на пленке будут размыты. Сначала систему установят на Kottbusser Tor — эта площадь в Кройцберге послужит тестовой площадкой. Затем камерами оснастят Warschauer Brücke, Александерплац и, наконец, Гёрлицер-парк. @genau

Просто хотим вам напомнить, что сегодня и — особенно — завтра в Берлине будет прекрасный теплый денек с температурой до плюс 26. Последний привет от лета — и всё, что говорят в таких случаях. Не провороньте. 🌸 @genau