Иллюстрация стихотворения Джами по заказу правителя Мазендарана в 1551 г.: هر صورت دلکش که تو را روی نمود خواهد فلکش زود ز چشم تو ربود رو دل به کسی ده که در اطوار وجود بودهست همیشه با تو و خواهد بود "Любой пленительный лик, что предстанет пред тобой, — Судьба вскоре сокроет его от твоих глаз. Отдай же сердце Тому, Кто на протяжении всего бытия Был с тобою и пребудет вечно." Иранская миниатюра имеет онтологию неоплатонизма: 1 уровень. Поэтическое слово. "Будь" в Устах Всевышнего (كُنْ فَيَكُونُ). Это рамка, где записывают текст. Называется "шамс" ("солнце"). Слова из Уст Самого 2 уровень. Геометрический орнамент, گره. Ум Платона и Аристотеля, Нус (Νοῦς) 3 уровень. Растительный орнамент, اسلیمی. Душа Платона и Аристотеля, Психея (Ψυχή). 4 уровень. Сами изображения с сюжетом. Материальный мир Таким образом, перед нами не иллюстрация стихотворения, а вся Вселенная в контексте данных строчек Джами, со всеми эманациями, начиная от Слов Всевышнего. Такие иллюстрации использовали для медитации богатые люди