Gandhāra

@gandharan_greek · Russian · active

Subscribers 4.3K Subscribers, last 30 days: 4.3K → 4.3K +0 24h
Reach per post (ERR) 23.4%1K avg views
Posting 0.7/week last 22 days ago
Reactions per 1K views 36.2 ❤ 🔥 👍
edited

О влиянии латинского и греческого языка на санскритские термины в астрологии. Как известно, эллинистическая астрология прямо повлияла на появление ведийской астрологии. Это влияние было настолько масштабным, что его следы сохраняются даже в хинди. Рассмотрим дни недели на санскрите и хинди и сравним эти названия с латинскими и греческими: 1. Воскресенье: रविवासर (Ravivāsara), санск.: "день Солнца". रविवार (Ravivār), хинди: "день Солнца". diēs Sōlis, лат.: "день Солнца". ἡμέρα Ἡλίου, гр.: "день Гелиоса / Солнца". 2. Понедельник: सोमवासर (Somavāsara), санскр.: "день Сомы / Луны". सोमवार (Somvār), хинди: "день Луны". diēs Lūnae, лат.: "день Луны". ἡμέρα Σελήνης, гр.: "день Селены / Луны". 3. Вторник: मङ्गलवासर (Maṅgalavāsara), санскр.: "день Мангалы / Марса". मंगलवार (Maṅgalvār), хинди: "день Мангалы / Марса". diēs Mārtis, лат.: "день Марса". ἡμέρα Ἄρεως, гр.: "день Ареса". 4. Среда: बुधवासर (Budhavāsara), санскр.: "день Будхи / Меркурия". बुधवार (Budhvār), хинди: "день Будхи / Меркурия". diēs Mercuriī, лат.: "день Меркурия". ἡμέρα Ἑρμοῦ, гр.: "день Гермеса". 5. Четверг: बृहस्पतिवासर (Bṛhaspativāsara), санскр.: "день Брихаспати / Юпитера". गुरुवार (Guruvār), хинди: "день Гуру / Юпитера". diēs Iovis, лат.: "день Юпитера". ἡμέρα Διός, гр.: "день Зевса". 6. Пятница: शुक्रवासर (Śukravāsara), санскр.: "день Шукры / Венеры". शुक्रवार (Śukravār), хинди: "день Шукры / Венеры". diēs Veneris, лат.: "день Венеры". ἡμέρα Ἀφροδίτης, гр.: "день Афродиты". 7. Суббота: शनिवासर (Śanivāsara), санскр.: "день Шани / Сатурна". शनिवार (Śanivār), хинди: "день Шани / Сатурна". diēs Saturnī, лат.: "день Сатурна". ἡμέρα Κρόνου, гр.: "день Кроноса". Такая странная последовательность взята из халдейской астрологии. Там был следующий порядок планет от наиболее медленной к наиболее быстрой относительно звёзд: Сатурн, Юпитер, Марс, Солнце, Венера, Меркурий, Луна. Каждый час суток последовательно отдавался под власть одной из этих семи планет. После седьмой начинали снова с первой. Предположим, первый час первого дня принадлежит Сатурну. В сутках 24 часа. А 24 = 3 х 7 + 3. Поэтому после 24 переходов по семичленному циклу мы сдвигаемся на 3 позиции. Если первый час субботы - Сатурн, то 25-й час, то есть первый час следующего дня, принадлежит Солнцу и т.д. Как видим, выходит вполне логичная последовательность дней недели, отразившаяся в латинском, древнегреческом, потом в санскрите. Риши, ведийские мудрецы, учились астрологии у римских и греческих ученых. Некоторые риши для этого специально учили латинский и койне. Задолго до британских колонизаторов.

Views over time

01K2K3K4 Sep 12:0613 Nov 00:522.4K4 Sep 12:06: 0 views13 Nov 00:52: 2,370 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
4 Sep 2026, 12:060
13 Nov 2026, 00:522.4K

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.