Дорогой Кирилл поделился своими удивительно красивыми филологическими размышлениями, которые я хочу привести здесь с его разрешения: «В итальянском языке есть слово, которое мне очень нравится и оно не выходит у меня из головы как характеристика того, что произошло. Velare в итальянском означает буквально «покрывать вуалью, накидывать покров», а переносно — «затуманивать, затемнять, делать неясным, скрывать, маскировать»; в религиозном контексте этот же глагол связан с постригом и обручением: prendere il velo значит «принять монашество», velatio virginum — обряд покрывания девы, её посвящения Богу и духовного обручения со Христом, при котором покров одновременно скрывает прежний образ и знаменует новое состояние, так что прямое значение покрытия и переносные значения сокрытия и затуманивания сходятся в одном жесте — накинуть вуаль, чтобы отделить, посвятить и сделать невидимым для прежнего взгляда».