Наконец-то закончил «Книги и их создатели» (Bookmakers) Адама Смита. (Долго читал не потому, что книга плохая, а потому что много отвлекающих факторов, все время что-то редактирую.) Труд внушительный и впечатляющий, уверенно встаёт в библиотеку. В нём поведаны истории издателей, печатников, переплётчиков, изготовителей бумаги, иллюстраторов, библиотекарей, книготорговцев — с XVI века до наших времен. Масса нового о всём, что так или иначе связано с производством книг, описанного подробно и с личными деталями. Не забывает профессор Смит раскопать и подробности повседневной жизни героев (спойлер: быть книжником во все времена задачка со звёздочкой, это вам не водкой торговать). Автор фокусируется на происходившем в Британии, изредка залетая в другие страны. Гарантирую, почти все имена из этой книги вы не слышали. Имеется крен в женповесточность, впрочем, умеренный. А теперь закидаю коровьими лепёхами российского издателя. Это ж надо было такую выдающуюся книгу о книжном искусстве выпустить с таким пренебрежением к этому самому искусству! Не буду даже распинаться, насколько не к месту на респектабельном нонфикшене эта подростковая обложка. Но как можно было выпустить книгу совершенно без иллюстраций! Ведь в самом тексте есть множество отсылок к иллюстрациям, которые должны располагаться здесь же, не этих страницах. Гугл говорит, что в оригинальном издании есть 60 чёрно-белых изображений и цветные вклейки. Но российский читатель не увидит ни старинных фолиантов, ни гравюр, ни маргиналий, ни переплётных инструментов, ни как выглядела грейнджеризованная книга, ни как культовые панк-зины 70-х, в общем, ищите сами ваши картинки, лохи. Как и академический аппарат: он тупо упразднён. И добивающий фактор: текст ужасно бледно напечатан на дешманской бумаге коричневатого цвета. Шрифт притом мелкий, так что бьюсь об заклад, ваши глаза будут страдать и плакать. Типография позорно сэкономила на краске в ущерб читателям. По-хорошему, это брак, тираж надо печатать заново, но всем очевидно похуй. А вот это и есть самое печальное: за издание серьёзного нонфикшена берутся люди, которые просто не понимают ответственность задачи и думают, что выпускают очередное чтиво для девочек в кавайной обложке. Но текст крутой! Перевод и редактура на уровне.