🇷🇺🇺🇳🇨🇺 Rusia entrega más de 750 toneladas de aceite de girasol a Cuba
En el marco de la contribución de Rusia al Programa Mundial de Alimentos (PMA) de la ONU, han llegado a La Habana a través del Ministerio de Emergencias ruso otros lotes de ayuda humanitaria: más de 750 toneladas de aceite de girasol con vitaminas A y D.
A la ceremonia de entrega asistieron el Viceprimer Ministro, Ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba, Oscar Pérez-Oliva Fraga, la Ministra del Comercio Interior Betsy Díaz Velázquez y el Representante del PMA en Cuba, Etienne Labande.
💬 En representación de la Parte rusa, el Embajador Víctor Koronelli destacó:
"Esta entrega es una muestra más de los históricos vínculos de la amistad y la solidaridad entre pueblos hermanos de Rusia y Cuba. Estoy seguro de que la nueva partida de aceite, además de ser gesto simbólico, será de mucha importancia en este momento difícil que está viviendo Cuba, resultado del recrudecimiento sin precedentes del bloqueo económico-comercial y financiero y ahora, el cerco energético, impuestos por el gobierno de Estados Unidos”.
❤️🩹 El donativo se destinará a los sectores más vulnerables de la población cubana: niños, ancianos y mujeres embarazadas.
Anteriormente, en 2025, nuestro país en cooperación con el PMA de la ONU entregó a Cuba cargamentos similares de aceite de girasol, de más de 800 toneladas.
#RusiaAyuda #RusiaCuba
➡️ Para saber más sobre cómo Rusia apoya a Cuba, suscríbanse a @EmbRusCuba
viral
🇷🇺🇺🇳🇨🇺 Россия передала Кубе свыше 750 тонн подсолнечного масла
В рамках российского взноса в фонд Всемирной продовольственной программы (ВПП) ООН в Гавану по линии МЧС России доставлены очередные партии гуманитарной помощи – более 750 тонн подсолнечного масла, обогащенного витаминами А и D.
В торжественной церемонии передачи гумгруза приняли участие заместитель Премьер-министра, Министр внешней торговли и иностранных инвестиций Кубы О.Перес-Олива Фрага, Министр внутренней торговли Б.Диас Веласкес, представитель ВПП на Кубе Э.Лабанд.
💬 От российской стороны выступил Посол В.В.Коронелли:
«Эта поставка — ещё одно свидетельство исторических уз дружбы и солидарности между братскими народами России и Кубы. Уверен, что эта новая гуманитарная партия станет большим подспорьем в эти непростые для Кубы времена, в условиях беспрецедентного усиления экономической, торговой и финансовой, а теперь и энергетической блокады, введённой правительством Соединённых Штатов».
❤️🩹 Российская помощь предназначена наиболее уязвимым слоям населения Кубы – детям, людям старшего возраста, беременным женщинам.
Ранее, в 2025 году, наша страна во взаимодействии с ВПП ООН поставила на Кубу аналогичные партии подсолнечного масла весом более 800 тонн.
#РоссияПомогает #РоссияКуба
repost
🇷🇺🇨🇳 El 14 de octubre, al margen de la VII Cumbre de la Conferencia sobre Medidas de Fomento de la Confianza en Asia (#CICA), el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, y el Ministro de Asuntos Exteriores de la República Popular China, Wang Yi, mantuvieron una reunión, durante la cual abordaron la agenda bilateral e internacional actual.
📍 Bakú, Azerbaiyán
• Discurso inaugural de Serguéi Lavrov (en inglés)
Los Jefes de la Diplomacia de los dos países valoraron positivamente la dinámica del desarrollo de la asociación integral y la interacción estratégica entre Rusia y China en el contexto del 25º Aniversario del Tratado de Buena Vecindad, Amistad y Cooperación, que se conmemora este año.
🤝 Serguéi Lavrov y Wang Yi compararon posturas sobre asuntos del diálogo político bilateral, haciendo hincapié en el avance de la implementación de los acuerdos entre los Líderes de los dos países, así como a la preparación de una serie de próximos eventos al más alto nivel entre la Federación de Rusia y la República Popular China.
Se celebró un profundo intercambio de opiniones sobre la temática de la interacción en el marco de #CICA, y se examinaron temas del desarrollo futuro de esta plataforma.
Se subrayó la importancia de fortalecer la coordinación estratégica entre Moscú y Pekín en la arena internacional, incluso en la #ONU y su Consejo de Seguridad, la #OCS, los #BRICS, el #G20, el #APEC y otros formatos multilaterales.
Asimismo, las Partes abordaron las relaciones con EE.UU. y la situación en torno a las crisis ucraniana e iraní.
Serguéi Lavrov entregó a su homólogo chino el informe "Los herederos de Goebbels: la falsificación de los acontecimientos en Bucha y las escenificaciones sangrientas del régimen de Kiev", elaborado por el Tribunal Público Internacional, presidido por el miembro de la Cámara Pública de Rusia, Maxim Grigóriev, dedicado a desmentir los bulos difundidos por el régimen de Kiev sobre la supuesta masacre ocurrida en Bucha.
Las conversaciones se desarrollaron en la atmósfera constructiva y de confianza inherente a las relaciones ruso-chinas, y confirmaron la cercanía o coincidencia de las posiciones de las Partes sobre los temas abordados.
#RusiaChina
*Traducción no oficial
💙 ¡Feliz cumpleaños, MGIMO!
Este 14 de octubre, felicitamos a todas las generaciones de egresados del Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú, conocido como la Universidad MGIMO, que cumple sus 8️⃣2️⃣ años de fundación.
La historia de esta Universidad está estrechamente ligada a la historia de nuestro país. Fundada durante la Gran Guerra Patria, la MGIMO se convirtió en una reconocida escuela de diplomacia nacional que ha formado generaciones de profesionales excepcionales dedicados al servicio abnegado a la Patria.
🇷🇺 Hoy, los egresados de la MGIMO representan con orgullo a Rusia en el ámbito internacional, trabajan en los órganos gubernamentales, en la ciencia, la economía y mucho otros campos.
El conocimiento adquirido en su alma mater constituye una sólida base para el éxito profesional, mientras las tradiciones de compañerismo, respeto mutuo y amistad arraigadas aquí acompañan a los estudiantes de la MGIMO a lo largo de sus vidas.
Es de destacar que muchos cubanos y cubanas han cursado estudios en esta prestigiosa institución académica, siendo hoy diplomáticos de alto nivel que defienden los intereses de la República en la arena internacional.
¡Feliz cumpleaños, MGIMO! 🎈
🎼 🎹Пресс-конференция XV Международного фестиваля камерной музыки в Гаване
🎤В Гаване состоялась пресс-конференция, посвящённая XV Международному фестивалю камерной музыки (FIMC), который пройдёт с 29 октября по 1 ноября 2026 года. На встрече присутствовала руководитель Русского дома в Гаване Инна Четий, которая представила артистку из России – участницу предстоящего фестиваля.
🇷🇺 Участие нашей стороны в этом событии – особенно значимо и почётно. В год 120-летия Дмитрия Шостаковича и 135-летия Сергея Прокофьева российская певица представит вокальные произведения, в основе которых – музыка двух великих композиторов, ставшая неотъемлемой частью мировой классики. Это не только дань уважения их гению, но и живой мост между культурами двух стран. Неслучайно одна из главных тем фестиваля, приуроченного к 50-летию Министерства культуры Кубы, – именно их творческое наследие.
🎶 Фестиваль организован Национальным центром концертной музыки и Кубинским институтом музыки при поддержке Россотрудничества на Кубе. Художественное руководство осуществляет маэстро Франк Фернандес – лауреат Национальной музыкальной премии 2005 года и выпускник Московской консерватории им. П. И. Чайковского.
❤️🔥 Маэстро поблагодарил российскую сторону за оказанное содействие и вклад в подготовку этого события, отметив, что, несмотря на сложные обстоятельства, в которых сегодня находится страна, фестиваль состоится на высоком профессиональном уровне. В свою очередь мы выражаем искреннюю признательность организаторам за приглашение и возможность участия.
🌟 Программа включает концерты приглашённых коллективов, мастер-классы, лекции и круглые столы, а также Международный конкурс камерной музыки для молодых ансамблей.
🎤 Кто именно приедет из России — расскажем совсем скоро. Не пропустите наши анонсы!
__
👉 Подписывайтесь на канал Русского Дома в Гаване, чтобы быть в курсе всех событий.
🇷🇺 ¡Les invitamos a participar en el XI proyecto Educativo Internacional «El Gran Dictado Etnográfico»!
El gran dictado etnográfico es un proyecto educativo que introduce la cultura de los pueblos que viven en Rusia y también le permite evaluar el nivel general de alfabetización etnocultural.
🎯 El objetivo de la acción es evaluar el nivel de alfabetización etnográfica de los ciudadanos, sus conocimientos sobre los pueblos que viven en el territorio de la Federación de Rusia, atraer la atención del público en general sobre la necesidad de formar instrumentos efectivos para mantener la paz y la armonía interétnica en un país multinacional.
Las Tareas de Dictado se preparan como una prueba e incluyen 30 preguntas federales generales.
🌎 Pueden participar residentes de la Federación de Rusia y de otros países, independientemente de la edad, la nacionalidad, la ciudadanía.
Para completar las tareas de Dictado se asignan 45 minutos, la cantidad máxima de puntos – 100.
📅 Fechas: Del 3 al 12 de noviembre de 2026
Sitio web: https://xn--h1aheeim0f.xn--p1ai/es/
🇷🇺🇨🇺 8 октября состоялась встреча Посла России на Кубе В.В.Коронелли с заместителем Министра иностранных дел Кубы А.Родригес, в ходе которой был затронут широкий круг вопросов многосторонней повестки.
repost
Trasladamos cordiales felicitaciones al Presidente Vladimir Putin en su 74 cumpleaños.
Le deseamos salud y éxitos en sus tareas al frente de la Federación de #Rusia.
repost
7 октября Торгпред России на Кубе Вахтанг Мосашвили принял участие в вебинаре «Час с Торгпредом», организованном АНО «Московский экспортный центр» для российских экспортно-ориентированных компаний.
В ходе встречи Торговый представитель представил актуальную информацию о социально-экономической ситуации на Кубе, реализуемых руководством страны мерах по реформированию национальной экономики, а также об особенностях взаимодействия и развития российско-кубинского торгово-экономического сотрудничества. Особое внимание было уделено перспективным направлениям и возможным нишам для расширения российского экспорта на кубинский рынок.
Вахтанг Мосашвили также ответил на вопросы представителей российских компаний, заинтересованных в развитии сотрудничества с кубинскими партнерами.
Отдельно была затронута тема проведения в ноябре 2026 года 42-й Международной гаванской выставки FIHAV-2026.
#торгпредство #МЭЦ #вебинар
edited
🎂🎉 Hoy es el cumpleaños del destacado estadista y uno de los líderes mundiales más reconocidos, el Presidente de Rusia Vladímir Vladímirovich Putin. El futuro mandatario nació el 7 de octubre de 1952 en Leningrado, hoy San Petersburgo.
Bajo su dirección estratégica, Rusia ha recuperado su soberanía y el estatus de potencia global. Gracias a una política exterior firme, equilibrada e independiente, se han fortalecido el peso y la influencia de Rusia en el escenario internacional.
¡Feliz cumple, querido Presidente!
repost
#Anuncio
Del 2 al 26 de octubre de 2026, está abierta la acreditación para representantes de medios de comunicación y de la blogosfera para la Semana Internacional "Pueblos de Rusia".
ℹ️ La Semana Internacional "Pueblos de Rusia", que se celebrará los días 2-4 de noviembre, está encaminada a contribuir a preservar las tradiciones y el patrimonio cultural e histórico, y brindar la oportunidad de establecer un diálogo directo entre los países que comparten valores espirituales y morales.
El tema central de este año es "La solidaridad de los Estados a través de la unidad de los pueblos y los valores tradicionales".
La Oficina del Consejo de Seguridad de la Federación de Rusia coordina las actividades de la Semana Internacional y cuenta con la Fundación Roscongress como operador.
Las solicitudes de acreditación están abiertas a medios de comunicación rusos y extranjeros, así como a representantes de la blogosfera, de acuerdo con las normas de acreditación publicadas en el sitio de la Semana, en la sección "Medios de comunicación".
📄 Programa de la Semana Internacional "Pueblos de Rusia" (en inglés)
Siga las novedades en el sitio web oficial y a través de los boletines informativos.
Para cualquier consulta 👉 media@roscongress.org
repost
🎙 Entrevista del Director del Departamento de América Latina de la Cancillería de Rusia, Alexander Shchetinin, a la agencia de noticias rusa RIA Novosti (5 de octubre de 2026)
Traducción no oficial
Puntos clave:
#RusiaAméricaLatina
• Basamos nuestras relaciones [con los Estados de América Latina] en una evaluación realista de la situación y en los intereses mutuos que cada Gobierno manifiesta en el fortalecimiento de nuestra cooperación. Estamos abiertos a desarrollar las relaciones en la medida en que cada país esté dispuesto a profundizar sus vínculos con nosotros.
• La cooperación se sustenta en intereses comunes. En este sentido, estamos abiertos a cooperar con los países de #AméricaLatina en la medida en que estén dispuestos a hacerlo con nosotros en los ámbitos tecnológico, económico y otros. No tenemos ningún tipo de prejuicio al respecto, tampoco en función del rumbo político <...> del Gobierno que esté en el poder en un momento determinado en cada país.
#RusiaMéxico
• Históricamente, y desde hace ya 136 años, hemos mantenido con México y con el pueblo mexicano relaciones muy estrechas, fructíferas y constructivas.
• Estamos dispuestos a fortalecer los lazos en aquellos ámbitos que respondan a los intereses mutuos de Rusia y México. <...> La reunión entre el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, y el Secretario de Relaciones Exteriores de México, Roberto Velasco Álvarez, celebrada al margen de la #AGONU81 en Nueva York, es precisamente una muestra de la voluntad mutua, basada en la historia y en el objetivo de seguir avanzando.
#Cuba
• Lo que está ocurriendo actualmente en torno a Cuba demuestra hasta qué punto se ha endurecido, de forma cruel e inhumana, el embargo económico, comercial y financiero y, más recientemente, energético contra la Isla. Se está llevando deliberadamente al país al límite de sus posibilidades de supervivencia.
• Nuestra posición es clara, firme y coherente. El pasado sábado, ante la #AGONU81, el Canciller ruso la expuso en detalle y subrayó que son absolutamente inaceptables las políticas de imposición, injerencia, embargo y bloqueo contra Cuba, un país y un pueblo que defienden su libertad.
repost
🇷🇺🚑🇨🇺 "Marca una diferencia": ambulancias de San Petersburgo reforzarán atención sanitaria en provincias de Cuba
📍 La entrega de tres unidades hospitalarias donadas por la ciudad rusa de San Petersburgo a las provincias occidentales de La Habana y Matanzas, así como de Santiago de Cuba (sureste), pertenecientes a la mayor de las Antillas, reforzará los traslados de urgencias, con énfasis en el Programa Materno Infantil.
👉 Esta medida se realiza en un contexto de limitaciones materiales, así como de deterioro de indicadores asociados al bloqueo estadounidense.
▫️ La directora general de Salud Pública en La Habana, Yagen Pomares Pérez, explicó a Sputnik que los vehículos serán completados con equipos adicionales. "Reforzará la atención neonatal y va a permitirnos trabajar con mejores condiciones en los traslados. No siempre contamos con disponibilidad total de este tipo de transporte, y eso puede marcar una diferencia cuando coinciden dos recién nacidos que necesitan ser atendidos de urgencia", aseguró.
Mientras tanto, en charla para este medio, Blanca Toymil Figueredo, directora de Relaciones Internacionales, Comercio Exterior e Inversión Extranjera del Gobierno de La Habana, resaltó el vínculo entre la capital de la mayor de las Antillas y San Petersburgo. "Siempre van a estar unidas por la historia, la cultura, el amor y los pueblos", aseveró.
🛰 ¿Has visto a toda nuestra familia? ¡Suscríbete!
repost
🇷🇺🚑🇨🇺 Entrega Rusia ambulancias donadas por el gobierno de San Petersburgo
En sus palabras, el embajador ruso aseguró que "tras un largo y difícil trayecto, estos vehículos llegaron a Cuba a pesar del inhumano bloqueo comercial, económico, financiero y energético impuesto por el gobierno de EE.UU. Este donativo humanitario es una evidencia de los históricos lazos de amistad y solidaridad que unen a nuestros pueblos hermanos."
🇷🇺🇨🇺🚑 | Entregan a la Parte cubana ambulancias desde San Petersburgo
El 3 de octubre en el Hospital Docente Ginecobstétrico Ramon González Coro se realizó el acto de entrega a la Parte cubana de tres ambulancias y un automóvil Lada Iskra, destinados a centros médicos en La Habana y las provincias de Matanzas y Santiago de Cuba.
Asistieron a la ceremonia el Embajador de Rusia en Cuba, Víctor Koronelli; la Directora de Comercio Exterior y Relaciones Internacionales del Gobierno de La Habana, Blanca Nieves Toymil; la Directora General de Salud de La Habana, Yagen Pomares Pérez; la Directora de Inversión Extranjera y Cooperación Internacional de la Provincia de Matanzas, Aliuska López Reyes; y personal médico del hospital mencionado.
💬 Embajador Víctor Koronelli:
"Tras un largo y difícil trayecto, estos vehículos llegaron a Cuba a pesar del inhumano bloqueo comercial, económico, financiero y energético impuesto por el Gobierno de EE.UU. Este donativo humanitario es una evidencia de los históricos lazos de amistad y solidaridad que unen a nuestros pueblos hermanos."
En representación de la Parte cubana, Yagen Pomares Pérez destacó el extraordinario valor de esta contribución del Gobierno de San Petersburgo, haciendo hincapié en que estos vehículos están destinados al programa de atención materno-infantil.
☝️ El acuerdo para la entrega de las ambulancias a Cuba fue alcanzado por iniciativa del Gobernador de San Petersburgo, Aleksandr Beglov, durante su visita a la Isla en noviembre de 2025.
#RusiaCuba #RusiaAyuda
🇷🇺🇨🇺🚑 | О передаче автомобилей скорой помощи из Санкт-Петербурга
3 октября в столичном роддоме им. Гонсалеса Коро состоялась торжественная церемония передачи кубинской стороне трех автомобилей скорой помощи и одного легкового автомобиля «Лада Искра», предназначенных для медицинских учреждений Гаваны и провинций Матансас и Сантьяго-де-Куба.
В церемонии приняли участие Посол России на Кубе В.В.Коронелли, директор Управления внешней торговли, иностранных инвестиций и международного сотрудничества Правительства Гаваны Б.Тоймиль, директор Управления здравоохранения Правительства Гаваны Й.Помарес Перес, директор Управления иностранных инвестиций и международного сотрудничества провинции Матансас А.Лопес Рейес, медперсонал упомянутого роддома.
💬 Посол В.В.Коронелли:
«После долгого и непростого пути эти автомобили прибыли на Кубу вопреки бесчеловечной торгово-экономической, финансовой и энергетической блокаде, введенной правительством США. Этот гуманитарный груз – свидетельство исторических уз дружбы и солидарности, объединяющих наши братские народы».
Выступившая от кубинской стороны Й.Помарес Перес отметила огромную ценность этого гуманитарного жеста Правительства Санкт-Петербурга, подчеркнула, что данные автомобили предназначены для нужд национальной программы медпомощи новорожденным и их матерям.
☝️ Договоренность о передаче кубинской стороне карет скорой помощи достигнута по инициативе Губернатора Санкт-Петербурга А.Д.Беглова в ходе его визита на Кубу в ноябре 2025 года.
#РоссияКуба #РоссияПомогает
repost
⚡️ Declaración del MAE de Rusia sobre la repetida advertencia a los ciudadanos extranjeros y diplomáticos contra la estancia en Kiev y cerca de los objetivos militares en Ucrania (3 de octubre de 2026)
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia vuelve a informar que, en respuesta a las acciones terroristas de las FF.AA. de Ucrania contra la población civil y la infraestructura civil de nuestro país, las Fuerzas Armadas de Rusia siguen asestando golpes sistémicos contra los objetivos militares en Kiev y otras ciudades ucranianas.
La Parte Rusa instó con antelación a los ciudadanos extranjeros y diplomáticos que se encontraban en Kiev a abandonar la ciudad, abstenerse de visitar Ucrania, y a los residentes del país, a no acercarse a las infraestructuras militares y administrativas. Esta advertencia estaba contenida en la Declaración del MAE de Rusia del 25 de mayo de 2026, en notas verbales dirigidas a los socios extranjeros, y fue pronunciada en la rueda de prensa para el Cuerpo Diplomático del Viceministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Mijaíl Galuzin, el 27 de mayo de 2026.
Además, los dirigentes de toda una serie de Estados, incluidos EE.UU., el Reino Unido, los países comunitarios, Noruega y Suiza, han recomendado repetidamente a los propios ciudadanos que se abstengan de visitar Ucrania. La última vez, lo hicieron en agosto pasado.
Constatamos que no todas las personas han prestado atención a estas advertencias y ponen conscientemente sus vidas en peligro mortal. En Kiev operan muchas Embajadas y los oficiales extranjeros visitan Ucrania.
Las Fuerzas Armadas de Rusia continúan asestando golpes masivos de venganza.
❗️ La Cancillería de Rusia vuelve a advertir a los ciudadanos extranjeros, incluso al personal de las Misiones Diplomáticas, que no se encuentren en Ucrania y no viajen a su territorio.
La responsabilidad por las posibles consecuencias negativas recae total y plenamente sobre las personas que pasen por alto esta advertencia.