🏆🎬 ¡Felicitamos a nuestros amigos cubanos por el triunfo del largometraje "Calle 232" en Moscú!
Hoy en Moscú, en el “Estudio 12” del reconocido director de cine Nikita Mikhalkov, se celebró la segunda ceremonia de la entrega del Premio de Cine Euroasiático "Mariposa de Diamante".
🇨🇺 Nos complace anunciar que el largometraje "Calle 232" del director cubano Rudy Mora resultó ser el ganador de este año en la categoría "Mejor Película de un País no Euroasiático". Este drama explora temas como el envejecimiento, la soledad y la compasión humana.
💬 Embajador de Rusia en Cuba, Víctor Koronelli:
"Felicitamos sinceramente a nuestros amigos cubanos por el triunfo de la película “Calle 232” que recibió el premio “Mariposa de Diamante” en Moscú. Películas como ésta nos ayudan a entenderse mejor, tendiendo puentes de amistad entre los pueblos del mundo y entre Rusia y Cuba".
🦋 Creado por iniciativa de Nikita Mikhalkov, el Premio “Mariposa de Diamante” se otorga a las películas que contribuyen a la preservación de la identidad cultural y la memoria histórica de los pueblos, conservando y trasmitiendo las tradiciones para las futuras generaciones.
👏 El evento de hoy abre nuevas perspectivas para el desarrollo de la cooperación bilateral en el ámbito cinematográfico. ¡Felicitamos de todo corazón al director Rudy Mora, su equipo y el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) por este extraordinario logro!
#RusiaCuba
🏆🎬 Поздравляем кубинских друзей с победой фильма «232-я улица» в Москве!
Сегодня в Москве в «Мастерской «12» Никиты Михалкова» состоялась вторая торжественная церемония вручения Открытой Евразийской кинопремии «Бриллиантовая бабочка».
🇨🇺 Рады сообщить, что в этом году победителем в номинации «Лучший фильм страны, не входящей в евразийское пространство» стала картина «232-я улица» (Calle 232) кубинского режиссёра Руди Мора! Этот фильм – драма, которая поднимает темы старения, одиночества и человеческого неравнодушия.
💬 Посол России на Кубе В.В.Коронелли:
«Искренне поздравляем наших кубинских друзей с триумфом фильма «232-я улица», который сегодня в Москве получил премию «Бриллиантовая бабочка». Такие фильмы помогают нам лучше понимать друг друга, укрепляя дружественные связи между народами мира и между Россией и Кубой».
🦋 Учрежденная по инициативе Н.С.Михалкова премия «Бриллиантовая бабочка» призвана отметить киноработы, которые способствуют сохранению культурной идентичности и исторической памяти народов, поддерживают и передают традиции следующим поколениям, а также формируют нравственные ориентиры и содействуют духовному развитию зрителей.
👏 Уверены, сегодняшнее событие открывает новые перспективы для развития двустороннего взаимодействия в сфере кинематографа. От всей души поздравляем режиссёра Руди Мора, его команду и Кубинский институт кинопромышленности и киноискусства с заслуженной наградой!
#РоссияКуба
#ЕвразийскаяКинопремия
#БриллиантоваяБабочка
#КиноДипломатия
❗️ #LecturaRecomendada
Donetsk: cultura, memoria y resistencia en medio del conflicto
Compartimos hoy con nuestros seguidores el material exclusivo de la Agencia “Prensa Latina” que fue publicado a raíz del viaje de los periodistas de esta agencia a #Donetsk.
¿Qué pasa con el arte y la vida cotidiana en medio del conflicto? Esta crónica se adentra en la realidad de Donetsk, una ciudad donde los apagones, la escasez y los edificios dañados son la realidad de cada día, pero donde la resistencia cultural se niega a desaparecer.
El texto recoge voces como la de Olga Rodríguez, una vecina que decidió quedarse con su pueblo pese a todo; o la de Natalia Potyomkin, periodista que describe cómo el conflicto traspasa el frente de batalla y llega hasta la vida privada.
También narra el impacto de los ataques a la cultura: la destrucción de una de las librerías más grandes de la zona y cómo, a pesar de los bombardeos, el Teatro de Ópera y Ballet de Donetsk sigue llenando butacas cada fin de semana.
No es un relato único, sino una suma de testimonios de lo que está pasando en el Donbás. Una lectura necesaria para entender qué significa resistir desde la cultura en medio del conflicto.
👉 Les invitamos a leer la crónica completa.
⚡️ Llamamiento de la Duma Estatal a la Asamblea General de la ONU, a los Parlamentos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a las organizaciones parlamentarias internacionales sobre la necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto a la República de #Cuba (11 de noviembre de 2026)
📄 La Duma Estatal de la Asamblea Federal de Rusia se dirige a los participantes en el 81º período de sesiones de la #AGONU, a los Parlamentos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, a las organizaciones parlamentarias internacionales y a la opinión pública mundial en general con un llamamiento a poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por EE.UU. contra Cuba.
Los Diputados de la Duma Estatal consideran que las medidas de la política de sanciones de EE.UU. contra la República constituyen un instrumento inadmisible de presión en materia de política exterior.
❗️ Su aplicación perjudica gravemente las condiciones de vida de los ciudadanos cubanos, tiene efectos devastadores sobre la situación socioeconómica del país y desestabiliza la situación sociopolítica de la región.
El bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por EE.UU. contra Cuba constituye una violación sistemática de los principios y normas fundamentales del derecho internacional. Esta política contradice directamente el espíritu y la letra de la Carta de la ONU. La imposición de sanciones económicas a gran escala como medio de presión sobre un Estado soberano carece de fundamento jurídico legítimo.
Las consecuencias del bloqueo afectan a los derechos económicos y sociales fundamentales del pueblo cubano, incluidos los derechos al desarrollo, a la alimentación, a la salud y al acceso a medicamentos y equipos médicos. Las barreras artificialmente impuestas al suministro de alimentos, medicamentos y equipos médicos provocan consecuencias graves y, en ocasiones, trágicas.
En agosto de 2026, EE.UU. prorrogó el embargo contra Cuba, vigente desde principios de la década de 1960. Las sanciones se endurecieron y se extendieron al sector privado cubano. El bloqueo petrolero y energético causa enormes daños al Estado cubano y repercute de manera extremadamente negativa en todos los ámbitos de la vida.<...>
Tras el endurecimiento del bloqueo de los suministros de petróleo, acompañado de amenazas de sanciones secundarias contra los proveedores de crudo a Cuba, 👉 el país se ha visto prácticamente privado de combustible importado.
La Duma Estatal observa con preocupación y pesar que, para octubre de 2026, la situación en Cuba ha dado lugar a graves problemas económicos y humanitarios. El abastecimiento de alimentos a la población depende de manera crítica de la ayuda exterior y de las subvenciones públicas, cuyas recursos se están agotando.
☝️ Las consecuencias del bloqueo se hacen sentir con especial intensidad en los ámbitos social y humanitario. El sistema sanitario enfrenta una grave escasez de medicamentos, insumos y electricidad.
Los Diputados de la Duma declaran categóricamente que las consecuencias humanitarias del bloqueo son inadmisibles y no pueden justificarse por ninguna consideración política. Esta política contra un Estado soberano contraviene los principios fundamentales del derecho internacional.<...>
Las sanciones impuestas por EE.UU. contra Cuba siguen teniendo un carácter extraterritorial y representan el principal obstáculo para el desarrollo de relaciones de asociación equitativas entre muchos Estados y organizaciones internacionales con La Habana.
❗️ Mediante el presente Llamamiento, la Duma Estatal expresa su solidaridad con las exigencias de la comunidad internacional de poner fin de manera inmediata al bloqueo contra la República de Cuba y reafirma su disposición a desarrollar una cooperación integral y brindar apoyo al pueblo cubano, sobre la base de los principios y normas universalmente reconocidos del derecho internacional.
#RusiaCuba
repost
⚡️ Sobre la aprobación por la Asamblea General de la ONU de la resolución propuesta por Rusia sobre la lucha contra la glorificación del nazismo (11 de noviembre de 2026)
El 10 de noviembre, en Nueva York, en la reunión de la 3ª Comisión de la 81ª sesión de la Asamblea General de la #ONU, por iniciativa de Rusia fue aprobada la resolución "Lucha contra la glorificación del nazismo, el neonazismo y otras prácticas que contribuyen a la escalada de las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia".
Copatrocinadores del documento fueron 45 Estados.
🟩 A favor de su aprobación votaron 117 Estados
🟥 En contra se pronunciaron 53 Delegaciones
🟨 9 Estados se abstuvieron
🌐 El resultado de la votación demuestra el invariable y amplio apoyo de la comunidad mundial a la iniciativa clave de Rusia en la ONU.
La aprobación de la resolución reviste especial importancia en el año del 80º Aniversario de la conclusión de los trabajos del Tribunal Militar Internacional de Núremberg sobre los altos funcionarios del Tercer Reich, así como del 25º Aniversario de la aprobación de la Declaración de Durban y el Programa de Acción, el documento final de la Conferencia Mundial contra el racismo.
En la resolución, la Asamblea General de la ONU expresó su profunda preocupación por la glorificación en cualquier forma del movimiento nazi, el neonazismo y antiguos miembros de la organización Waffen-SS, incluso la construcción de monumentos y memoriales, así como la celebración de manifestaciones públicas para ensalzar el pasado nazi y el neonazismo. <...>
Se expresa preocupación por el incremento de los intentos y casos de profanación y/o destrucción de monumentos erigidos en honor de quienes lucharon contra el nazismo durante la Segunda Guerra Mundial, que en varias democracias "progresistas" tienen carácter masivo y han sido elevados al nivel de la política de Estado. <...>
La demanda de la iniciativa rusa se debe al aumento significativo del número de intentos de falsificación de la historia y al crecimiento de la retórica xenófoba y racista. <...>
Especialmente alarmante es el hecho de que en los países del Occidente colectivo, ante todo los Estados miembros de la #UniónEuropea, donde los "fenómenos" señalados ocurren de forma regular. En lugar de reconocer este hecho y ocuparse de corregir la situación, prefieren oponerse a los esfuerzos multilaterales por contrarrestar las diversas formas de intolerancia.
Preocupación particular causa la posición de los antiguos miembros del "Eje": Alemania, Italia y Japón. 👉 Su postura de votar en contra de la resolución evidencia el olvido de las trágicas lecciones de su propia historia del siglo XX y pone en duda la autenticidad de los valores humanistas que declaran, así como de los compromisos asumidos por estos Estados al ingresar en la ONU.
📃 La resolución aprobada constituye una contribución práctica y sustancial a los esfuerzos globales por erradicar el nazismo, el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y cualquier forma de intolerancia al respecto.
🇷🇺 La Parte Rusa expresa su sincero agradecimiento a todos aquellos que, pese a la presión ejercida sobre ellos, mostraron firmeza y principios, confirmando la inadmisibilidad de la revisión de los resultados de la Segunda Guerra Mundial y la inviolabilidad de la Carta de la ONU y de las Sentencias del Tribunal de Núremberg.
Traducción no oficial
El comunicado completo (en ruso)
✍️ Hoy celebramos el nacimiento de Fiódor Dostoyevski, uno de los más grandes maestros de la literatura rusa, nacido en Moscú el 11 de noviembre de 1821. Su visión profundizó en el alma humana como ninguna otra, revelando la lucha eterna entre el bien y el mal dentro de cada persona.
Desde "Crimen y castigo" hasta "Los hermanos Karamázov", sus obras no son solo novelas, sino filosofía viva. Dostoyevski no temió mostrar al hombre en su máxima desesperación, demostrando que incluso en la oscuridad más absoluta es posible encontrar la luz de la redención.
Su legado trasciende fronteras y siglos. Hoy, más que nunca, sus palabras sobre la libertad, la culpa y el amor fraterno resuenan con una fuerza increíble.
“El secreto de la existencia no consiste solamente en vivir, sino en saber para que se vive”.
— Fiódor Dostoyevski
Глубоко потрясены известием о безвременной кончине нашего товарища и коллеги, Чрезвычайного и Полномочного Посла России в США А.Н.Дарчиева.
Ушел из жизни опытный дипломат и талантливый руководитель, работавший на одном из наиболее ответственных направлений внешней политики нашей страны.
Выражаем искренние соболезнования семье, близким и коллегам Александра Никитича.
11 ноября 2026 года Торгпред России на Кубе Вахтанг Мосашвили принял участие в Бизнес-форуме «ФИХАВ-Россия 2026», приуроченном к предстоящей Международной гаванской ярмарке FIHAV-2026.
Мероприятие организовано по инициативе Посольства Кубы в России при поддержке со стороны ТПП РФ и Делового Совета Россия-Куба. С приветственным словом выступили Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Д.Н. Чернышенко и Заместитель Премьер-министра, Министр внешней торговли и иностранных инвестиций Республики Куба О. Перес-Олива Фрага.
Участники мероприятия обсудили проводимые на Кубе социально-экономические преобразования и актуальные условия хозяйственной деятельности на острове, перспективные двусторонние проекты и пути решения объективных сложностей в рамках их реализации. Подтвердили заинтересованность в дальнейшем развитии стратегического партнерства и расширении практического сотрудничества.
Подробнее на портале Правительства России
#РоссияКуба #торгпредство #ФИХАВРоссия2026 #БизнесФорум #FIHAV2026
repost
🎙 Respuestas del Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, a las preguntas del programa Moscú. Kremlin. Putin (Moscú, 11 de noviembre de 2026)
❓ Pregunta: ¿Cómo evalúa usted las negociaciones trilaterales en Abu Dabi?
💬 Serguéi Lavrov: En este sentido, el formato trilateral es el más adecuado. Como lo veo, las declaraciones de todas las Partes sobre los resultados de estas negociaciones en Abu Dabi fueron más o menos positivas.
Ahora no tengo en cuenta a Zelenski. Él juega constantemente a sus propios juegos.
Pero las Partes de las negociaciones, al parecer, tenían una actitud concreta. Veremos qué contará Vladímir Medinski, quien encabeza la Delegación cuando regrese.
❓ Pregunta: Los estadounidenses declaran que van a Moscú. Quedan unos días para la posible reunión entre Vladímir Putin y Donald Trump en China. ¿Pueden las negociaciones que acaban de celebrarse en Abu Dabi convertirse en una de las bases para las conversaciones de los Presidentes?
💬 Serguéi Lavrov: Parto de que, según lo anunciado, los negociadores estadounidenses van a Moscú para poner al tanto al Presidente de Rusia, Vladímir Putin.
Asimismo, recibirá, por supuesto, un informe, y obtiene este tipo de informes con regularidad de la Delegación de Vladímir Medinski. Sobre la base de lo que escuche de los estadounidenses, determinará nuestro rumbo futuro.
Pero este rumbo se trazará de manera que se alcancen los objetivos de la operación militar especial, que fueron formulados por el Presidente en junio de 2024 y que nunca han cambiado desde entonces.
*Traducción no oficial
repost
⚡️ Artículo del Canciller de Rusia, Serguéi Lavrov, basado en los discursos pronunciados en la Reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores del #G20 (30-31 de octubre de 2026)
"La economía mundial y sus vínculos con la seguridad internacional"
✍️ Hace unos días se celebró en EE.UU. la reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores de los países del G20. Se abordaron temas de la economía mundial, sus vínculos y su interdependencia con la seguridad internacional.
En mis discursos pronunciados en esa reunión se expresaron valoraciones que quisiera compartir con un amplio círculo de lectores.
Puntos clave:
👉 Contexto geopolítico
• En lo ideal, la economía mundial y la seguridad internacional deberían complementarse mutuamente y crear conjuntamente un fundamento para la prosperidad común. Sin embargo, la economía se convierte cada vez más en un escenario de confrontación, cuando tras los enfrentamientos armados se desatan guerras comerciales para suprimir a los competidores geopolíticos.
• La Unión Europea, al convertirse en un bloque militar <...>, recordó los tiempos de la esclavitud y la piratería y se puso a capturar abiertamente buques extranjeros y robar sus cargas. Para justificar el saqueo, inventaron un término inexistente en el Derecho Internacional, "flota fantasma".
👉 Todas estas acciones de Occidente contradicen el Derecho Internacional, generan incertidumbre y costos adicionales, y socavan la conectividad y la sostenibilidad de la economía global. En esencia, debilitan el propio modelo de globalización que Occidente promovió durante décadas como ideal para la gestión de la economía mundial, es una especie de "fin de la historia" en el ámbito económico.
👉 Seguridad energética y alimentaria global
• La transformación digital lleva la demanda de recursos energéticos a nuevas alturas. <...> Por ahora, el funcionamiento normal de los mercados de combustible se ve socavado por toda una serie de factores.
• Sintiéndose respaldado sin reservas por la UE, el régimen de Kiev se convenció de su impunidad, perpetrando ataques terroristas contra la infraestructura crítica, y no solo la de Rusia.
• Los llamamientos del Presidente de EE.UU., Donald Trump, a Ucrania para que deje de provocar una crisis energética se desestiman. ❗️ Hasta ahora no se llevó ante la justicia a quienes organizaron los ya mencionados ataques contra los Nord Stream.
• Un factor desestabilizador grave, que ha golpeado fuertemente al sector energético, es la agresión contra Irán, que condujo al bloqueo del estrecho de Ormuz.
• No se puede abordar la libertad de navegación de forma selectiva. Debe garantizarse en todas partes.
• Otro componente importante de la seguridad global es la seguridad alimentaria. <...> Los Ministros de Comercio del #G20 condenaron este año el uso como arma de los suministros de alimentos. 👉 Ahora se requiere convertir las palabras en acciones reales.
👉 Rusia en la economía global: una contribución constructiva a pesar de las dificultades
• Las sanciones arbitrarias no tanto causan daño a nuestro país como provocan pérdidas billonarias para Europa, la inflación en EE.UU. y una caída del bienestar en muchos países (lo que también provoca una oleada de protestas en la Unión Europea).
• Rusia seguirá contribuyendo a la normalización del funcionamiento del sector energético mundial.
• Formamos parte del círculo de exportadores clave de hidrocarburos a #Asia, #África y #AméricaLatina.
***
Estamos convencidos de que el futuro pertenece a la democratización de las relaciones económicas internacionales.
El avance en esta dirección se acelerará cuando se den pasos reales hacia la reforma de las instituciones de Bretton Woods para tener en cuenta el peso económico real de los países de la Mayoría Global en sus organismos de gestión. <...>
Rusia junto con sus socios y afines, ante todo en los #BRICS, la #OCS, la #UEE y la #CEI, seguirá trabajando en la implementación de una agenda constructiva en aras de construir un mundo más justo y próspero para todos los Estados sin excepción.
Leer por completo
🇷🇺🤝🇨🇺 День народного единства отметили в Хагуэй Гранде
📍6 ноября в Хагуэй Гранде провинции Матансас прошло мероприятие, посвящённое Дню народного единства. Его организовали участники проекта «Друзья России» совместно с Русским домом в Гаване.
🌟 Гости узнали о значении праздника и посмотрели видеоролик о его истории. Отдельно вспомнили 7 ноября — день начала Октябрьской революции, который на Кубе помнят и чтут до сих пор.
🕊 Представитель Россотрудничества на Кубе Инна Четий выразила благодарность Хорхе Мальпике, который уже почти 15 лет возглавляет проект «Друзья России», — за продвижение российской культуры и русского языка на острове и сохранение исторической памяти. Тёплые слова прозвучали и в адрес всех организаторов праздника.
✨ В Доме культуры Хагуэй Гранде гости посмотрели выставку детских рисунков о России — ярких, искренних и очень разных. Ученики кубинской школы читали стихи — в том числе собственного сочинения. А украшением встречи стал русский народный танец в исполнении детей: задорный, живой и по-настоящему трогательный.
📖 Завершился день мастер-классом по русскому языку как иностранному для студентов вечерней школы имени А. С. Пушкина. Его провела педагог проекта «Российский учитель за рубежом».
🩵 Сердечно благодарим всех причастных к этому событию — за теплоту, открытость и искренний интерес к культуре нашей страны! Пусть такие встречи станут доброй традицией!
__
👉 Подписывайтесь на канал Русского Дома в Гаване, чтобы быть в курсе всех событий.
repost
🎙 Discurso del Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, en la reunión plenaria de Alto Nivel de la IV Conferencia Internacional sobre Seguridad Euroasiática (Minsk, 3 de noviembre de 2026)
Puntos clave:
• Todos apreciamos la magnífica organización de la Conferencia y la creación de condiciones óptimas para la celebración de debates fructíferos. Este tipo de debates sinceros reviste hoy una especial importancia, sobre todo porque los países de la #MayoríaGlobal están reclamando un nuevo modelo de orden mundial.
• Rusia apoya la configuración de un orden multipolar justo en las relaciones internacionales. Este debe reflejar la diversidad cultural y civilizatoria del mundo actual y de sus pueblos, reconociendo el derecho de cada uno de ellos a decidir libremente su propio futuro.
• Con este objetivo como referencia, trabajamos de manera constante y coherente para impulsar la iniciativa formulada por el Presidente de Rusia, Vladímir Putin, en 2015, durante la Primera Cumbre Rusia-ASEAN. Esta iniciativa consiste en la creación de la Gran Asociación Euroasiática mediante el establecimiento de vínculos entre las varias organizaciones de integración del continente euroasiático. En este proceso participan la #UEEA, la #OCS y la #ASEAN.
• Los países occidentales se vieron incapaces de cooperar de una manera honesta y paritaria.
• El Presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, se ha acordado del período de la creación de la Organización para la Cooperación y Seguridad en Europa, pero los países de la OTAN y de la UE se negaron a cumplir con los compromisos asumidos al más alto nivel en el marco del Organismo.
• ¿Tiene futuro la Organización cuya historia simboliza el fracaso del modelo de seguridad euroatlántico? Arraigado en las ilusiones de la Guerra Fría, este modelo necesita una profunda reconstrucción para sobrevivir. Mientras tanto, Bruselas aboga por crear un "sistema de seguridad europeo" sin Rusia ni Bielorrusia y, seamos sinceros, dirigido contra nuestros países.
• Hoy llamamos a garantizar la indivisibilidad de la seguridad, ya no en el marco de una arquitectura euroatlántica, sino de una arquitectura euroasiática, abierta a todos los países y organizaciones del continente y que refleje la realidad multipolar actual.
• Escuchamos sus "lamentaciones" sobre la #CrisisUcraniana, que Bruselas ha convertido en una lucha encarnizada contra nuestro país. Reclaman un alto el fuego inmediato y treguas de todo tipo: "energética", "alimentaria", "aérea", "marítima", etc. Sin embargo, no buscan la paz. Así lo hemos podido comprobar en reiteradas ocasiones. Su verdadero propósito es asegurar a Kiev una tregua que le permita recuperar su capacidad operativa con el apoyo de sus patrocinadores externos.
• Al invitar a nuestros socios a trabajar conjuntamente en la construcción de la arquitectura de seguridad euroasiática, nunca cerramos las puertas a los países europeos. No evitaremos el diálogo con aquellos que renuncien a sus posturas beligerantes y se muestren dispuestos a alcanzar un equilibrio honesto de intereses.
• De momento, no se percibe ninguna perspectiva de un diálogo realista con Europa. Les diré más: Occidente se opone a la tendencia histórica e irreversible hacia la multipolaridad e intenta extender su influencia sobre la parte oriental del continente euroasiático.
Leer por completo
repost
📣 Por si te lo perdiste, aquí están los puntos clave de la rueda de prensa de la portavoz de la Cancillería de Rusia, María Zajárova (5 de noviembre de 2026)
🔹 Las negociaciones entre los Cancilleres de Rusia y Perú
🔹 Crisis ucraniana
🔹 Fue profanado el memorial soviético "Campo de la Gloria" en los Países Bajos
🔹 El aniversario de la Constitución de la UNESCO y la situación actual de la Organización
🔹 Elecciones presidenciales en Brasil
🔹 Elecciones de mitad de mandato al Congreso de EE.UU.
🔹 La mediación del Vaticano para lograr una tregua humanitaria
🔹 La amenaza a la soberanía de los Estados africanos por parte de Occidente
📖 Leer
📺 Ver
*Traducción no oficial
#RusiaPerú
• El próximo 9 de noviembre, se celebrarán las negociaciones entre el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, y el Ministro de Relaciones Exteriores del Perú, Carlos Espá, que estará de visita en Moscú del 6 al 10 de noviembre.
• Perú es uno de los socios tradicionales más importantes de Rusia en la región de América Latina y el Caribe. (leer más)
#RusiaBrasil
• Consideramos la victoria de Luiz Inácio Lula da Silva, quien defiende los intereses nacionales de los Estados soberanos, como un acontecimiento de suma importancia desde el punto de vista de la construcción de un orden mundial multipolar justo.
• Brasil es un socio clave y estratégico de Rusia en #AméricaLatina y en el mundo. <...> Estamos decididos a trabajar conjuntamente de manera activa.
#CrímenesDelRégimenDeKiev
• A pesar de la retórica sobre la disposición a alcanzar la paz a través de las negociaciones, el régimen de Zelenski continuó su terror contra la población civil. Los militares de las FF.AA. de Ucrania decidieron organizar una "caza" a los niños en la ciudad de Briansk, donde esparcieron con drones minas cerca de ❗️ 3 escuelas y 17 jardines de infancia.
• Los "soldados de fortuna" de Brasil (Siqueira Dias Daniel Ribeiro), de EE.UU. (Troy James McCutcheon) y de Colombia (Franco Edgar Mauricio Espinoza) recibieron la condena en ausencia de 13,5 años. Todos han sido declarados en captura internacional.
#AtaquesUcranianos #RusiaÁfrica
• Al parecer, Zelenski también intentó transmitir la señal de que está dispuesto a combatir a los Líderes africanos que los días 28-29 de octubre se encontraban en Moscú para participar en la Cumbre Rusia-África. Hacia la capital fueron lanzados alrededor de 1.500 drones ucranianos. 👉 Los ataques fueron neutralizados.
#Neocolonialismo
• Las antiguas metrópolis emplean métodos de presión política y chantaje, así como modernos instrumentos de carácter financiero, <...> en primer lugar los servicios de crédito.
• La excesiva carga de la deuda y las altas tasas de interés de los préstamos reducen los recursos financieros, sin permitir destinar los fondos necesarios a la solución de las tareas prioritarias de desarrollo del continente.
• Este tema fue ampliamente considerado durante la Сumbre Rusia-África. El Plan de Acción para 2027-2029, adoptado como resultado del evento, prevé pasos prácticos para el cumplimiento de las tareas correspondientes.
#Londres
• El Gobierno británico anunció el inicio de la campaña Be Ready. Se recomienda a cada familia británica tener en casa un suministro para tres días.
• Se dan consejos sobre cómo elaborar una lista de compras en lugar de explicar por qué el Estado británico no puede garantizar a sus ciudadanos luz, agua y comunicaciones.
• Al parecer, ese mismo Gobierno británico simplemente ha olvidado cómo cumplir con esta obligación suya. ¿Por qué? Es mucho más cómodo echar la culpa por todos sus fracasos a Rusia.
🇷🇺🇨🇺 ¡La amistad comienza con la primera jugada! ♟️
El 5 de noviembre, en el municipio habanero de Cohímar, los alumnos de la escuela de la Embajada rusa y los pupilos del Club de Ajedrez “José Raúl Capablanca” volvieron a reunirse frente a los tableros de ajedrez. Funcionarios de nuestra misión diplomática acudieron a apoyar a los jóvenes deportistas.
Durante la parte oficial del evento celebrado con motivo del Día de la Unidad Nacional de Rusia, el Presidente del Club, José Benito Sánchez, destacó la importancia del trabajo con las nuevas generaciones, orientado al desarrollo integral de las capacidades de los niños. Por su parte, la Directora de la Escuela, Larisa Sokolova, subrayó el carácter amistoso de las competiciones entre jóvenes de nuestros países, que ya se han convertido en una buena tradición.
En apasionantes batallas de ajedrez, los participantes demostraron sus habilidades en el juego intelectual, mostraron pensamiento estratégico y compartieron con gusto sus experiencias con sus compañeros.
Un verdadero adorno de la actividad fue la actuación de los alumnos de la escuela primaria local que regalaron a los invitados una fiesta vibrante, presentando la cultura cubana en toda su diversidad de música y danza.
🤝 Las competiciones se desarrollaron en un ambiente de amistad y solidaridad que caracteriza las relaciones entre Rusia y Cuba. ¡Felicitamos a todos los participantes del torneo y esperamos nuestros nuevos encuentros deportivos!
#RusiaCuba
#DiplomaciaDelAjedrez
🇷🇺🇨🇺 Дружба начинается с первого хода! ♟️
5 ноября в гаванском районе Кохимар за шахматными досками вновь сошлись учащиеся школы при Посольстве и воспитанники Шахматного клуба им. Х.Р.Капабланки. Поддержать юных спортсменов пришли дипломаты российской дипмиссии.
В ходе официальной части мероприятия, приуроченного ко Дню народного единства, Президент Клуба Х.Санчес отметил важность работы с подрастающими поколениями, направленной на комплексное развитие способностей ребят. Со своей стороны Директор школы Л.В.Соколова подчеркнула дружественный характер соревнований между детьми наших стран, ставших доброй традицией.
В захватывающих шахматных баталиях участники продемонстрировали свои умения в интеллектуальной игре, проявили стратегическое мышление, с удовольствием поделились опытом со сверстниками.
Настоящим украшением стало выступление учащихся местной начальной школы. Ребята подарили гостям яркий праздник, представив кубинскую культуру во всем ее музыкальном и танцевальном многообразии.
🤝 Соревнования прошли в атмосфере дружбы и солидарности, характеризующей отношения между Россией и Кубой. Поздравляем всех участников турнира и ждём наших новых спортивных встреч!
#РоссияКуба #ДеньНародногоЕдинства
#ШахматнаяДипломатия
repost
🇷🇺 El 4 de noviembre, Rusia celebra el Día de la Unidad Popular.
#TalDíaComoHoy, en 1612, la milicia popular bajo el mando del Príncipe Dmitri Pozharski liberó Moscú de los invasores polacos.
A principios del siglo XVII, se puso en cuestión la propia existencia de nuestro país.
⚔️ Rusia fue salvada por la milicia de Minin y Pozharski, que encarnó la unidad del pueblo. La reliquia sagrada de los milicianos era el icono de la Virgen de Kazán.
Desde entonces, cada 4 de noviembre, la Iglesia ha honrado la memoria de este icono "por la liberación de Moscú y Rusia de la invasión polaca en 1612".
El Zar Mijaíl Fiódorovich estableció en honor a la Virgen de Kazán el Día de la Purificación de Moscú de los invasores polacos, y en 1649, por decreto del Zar Aleksei Mijáilovich, este día festivo pasó a ser eclesiástico-estatal.
Hoy en día, esta fiesta importante de Rusia cumple 4️⃣1️⃣4️⃣ años.
Esta fecha conmemorativa marca la cohesión del pueblo multinacional de nuestro país, nuestra diversidad en la unidad y la devoción infalible a nuestra Patria.
#UnidadPopular #DíaUnidadPopular2026
🇷🇺🎶🇨🇺 «От Гаваны до Москвы»: День народного единства
📍В Национальном музее музыки Гаваны прошёл праздничный концерт «От Гаваны до Москвы», посвящённый Дню народного единства России. Мероприятие состоялось в честь 50-летия Министерства культуры Кубы и 55-летия самого музея. Организаторами выступили кубинский автор и исполнитель Лестер Лес и Русский дом в Гаване.
✨ Перед началом концерта для гостей провели экскурсию по музею. Среди его богатейших коллекций есть и экспонаты, связанные с Россией. Это ещё раз напоминает о том, сколь глубоки и разнообразны культурные связи между нашими странами.
🎼 Специальной гостьей вечера стала Наталья Кириллова — российская певица и педагог. Она исполнила хорошо знакомые кубинцам советские песни и русский романс. А настоящим сюрпризом стало исполнение на испанском языке легендарной «Veinte años» («Двадцать лет») Марии Терезы Веры. Написанная в 1935 году, эта песня стала одной из самых любимых и исполняемых на острове. Для кубинцев она — часть души, гимн любви и памяти, который поколения передают друг другу.
🎵Наталья отметила, что по своей чувственной природе русский романс и болеро очень близки. Оба жанра — это прежде всего лирическая песня о любви, а их эмоциональная палитра схожа: от светлой грусти до страстной драмы.
🎹 Лестер Лес в свою очередь исполнил песни на русском и испанском языках. Репертуар на русском был посвящён России и её ценностям: любви к матерям и семье, боевому товариществу солдат, сражавшихся против фашизма, очарованию Москвы, ностальгии по студенческим годам и советскому кино. А кубинские песни представили знаковые произведения той эпохи, когда отношения между нашими странами непрерывно крепли и оставили глубокий след в обществе и культуре Кубы.
🇷🇺 Посол Российской Федерации Виктор Викторович Коронелли поздравил всех с Днём народного единства и поблагодарил за подготовку этого музыкального вечера. Такие концерты — лучшее доказательство того, что культура сближает народы, а музыка помогает людям находить общий язык.
❤️🔥 Благодарим наших друзей и партнеров: артиста Лестера Лес — за идею, вдохновение и талантливое исполнение, пианиста Габриэля Гомеса — за великолепное музыкальное сопровождение, Янелу Сармиенто — за профессиональную продюсерскую работу. И конечно, Наталью Кириллову — за проникновенное пение, артистизм и ту любовь к музыке, которой она щедро делится со слушателями. Огромное спасибо всем кубинским коллегам, кто был рядом, помогал и поддерживал!
__
👉 Подписывайтесь на канал Русского Дома в Гаване, чтобы быть в курсе всех событий.
🇷🇺 Cada 4 de noviembre en Rusia se celebra el Día de la Unidad Popular.
📆 Fue instituido en memoria a los acontecimientos históricos de 1612, cuando las milicias encabezadas por Kuzmá Minin y Dmitri Pozharski expulsaron a los invasores polacos del Kremlin.
💬 Presidente Vladímir Putin:
“En todos los momentos decisivos de la historia de nuestro país, la unidad del pueblo siempre ha sido un componente clave del ascenso de Rusia”.
☝️ De esta manera se puso fin a la época de revueltas provocadas por la grave situación económica, política y social y discordias religiosas.
