Embaixada da Rússia em Portugal ✔

В Лиссабоне голосование проходит в спокойной и доброжелательной атмосфере. 🕑 К полудню более 250 граждан уже воспользовались своим избирательным правом и приняли участие в выборах депутатов Государственной Думы. #Выборы2026 #ГосДума2026 #ЕДГ2026

В Португалии началось голосование на выборах депутатов Государственной Думы 🗳️🇷🇺 Избирательный участок №8259 в Лиссабоне открылся по расписанию в 08:00 по местному времени. В числе первых бюллетень в урну опустил Посол России в Португалии М.Л.Камынин. ❗️Напоминаем, что голосование продлится до 20:00. Принять участие в выборах могут российские граждане, достигшие 18-летнего возраста и обладающие активным избирательным правом. При себе необходимо иметь действительный загранпаспорт. Будем рады видеть вас на нашем избирательном участке в Посольстве! #Выборы2026 #ГосДума2026 #ЕДГ2026

Уважаемые граждане России! Уже в это воскресенье, 20 сентября 2026 года, в Португалии пройдет голосование на выборах депутатов Государственной Думы девятого созыва 🗳️ ❗️Ждем вас на избирательном участке №8259 с 8:00 до 20:00 по адресу: Rua Visconde de Santarém 57, 1000-286 Lisboa. Напоминаем, что в голосовании могут принять участие граждане Российской Федерации, достигшие 18-летнего возраста и обладающие активным избирательным правом. Для получения избирательного бюллетеня необходимо предъявить действительный заграничный паспорт. ⚠️ Заранее ознакомьтесь с правилами поведения и порядком голосования. В помещение для голосования запрещается проносить, в частности, крупногабаритные сумки и рюкзаки, агитационные материалы, легковоспламеняющиеся, колюще-режущие предметы и мобильные телефоны. Для вашего удобства будут оборудованы специальные камеры хранения, находящиеся под видеонаблюдением. С общей информацией о выборах в Государственную Думу можно ознакомиться на сайте ЦИК России. ТВОЙ ГОЛОС — СИЛА РОССИИ! #Выборы2026 #ГосДума2026 #ЕДГ2026

+1

#ПреступленияКиевскогоРежима #Буча ⚡️17 сентября в рамках пресс-конференции председатель Международного общественного трибунала по преступлениям украинских неонацистов М.С.Григорьев представил доклад «Наследники Геббельса: фальсификация событий в Буче и кровавые инсценировки киевского режима». 📺 Смотреть пресс-конференцию ❗️Представленные в данном докладе факты являются однозначными и не подлежащими сомнению доказательствами фальсификации Украиной при поддержке западных стран событий в Буче в 2022 году. Инсценировка событий в Буче является ярким примером использования широкого спектра разнообразных методов фальсификации. В многочисленных выступлениях представителей киевского режима, так же как и в выступлениях представителей европейских государств прямо утверждается, что на мемориале в Буче указаны имена убитых гражданских лиц. 👉 В действительности значительное количество указанных там лиц являются украинскими военнослужащими и комбатантами, убитыми в ходе боевых действий. Часть выдаваемых Украиной и Европейским союзом за гражданских лиц были не только действующими военнослужащими, но и членами террористической неонацистской структуры «Азов». 👉 Ещё одним из методов фальсификации событий в Буче стала квалификация в качестве убитых в городе мирных граждан погибших в других населённых пунктах украинских военнослужащих. 👉 Практика намеренных убийств собственных граждан со стороны Вооружённых сил Украины в целях дезинформации перед приездом журналистов и съёмочных групп позволяет обоснованно сделать вывод о том, что такого рода ситуация имела место и в Буче. ⚠️ Представленные в данном докладе примеры и факты являются лишь небольшой частью собранного Международным общественным трибуналом по преступлениям украинских неонацистов значительного массива данных, которые однозначно свидетельствуют об осуществлённой киевским режимом при поддержке западных стран фальсификации событий в Буче, а также о системной кровавой практике Украины по убийству собственных граждан в целях обвинения России. 📃 Полная версия доклада

+1

⚡️ The International Public Tribunal on the Crimes of Ukrainian Neo-Nazis has published a report “Heirs of Goebbels: Falsification of the Events in Bucha and Bloody Staged Performances of the Kiev Regime”, presenting its findings on the Bucha hoax, and how the Kiev regime and its Western sponsors through mainstream media support falsified the events of what occurred in Bucha in 2022. The Tribunal brings together civil society representatives from 35 countries. Drawing on Ukrainian media reports, memorial records and eyewitness testimony, the publication debunks the claim that the individuals commemorated at the Bucha memorial were civilians killed by Russia's Armed Forces. Key findings: ▪️ Military personnel presented as civilian victims The report identifies Ukrainian servicemen and combatants listed among the memorial’s “civilian victims”. Examples include Evgeny Petrash, a serviceman of Ukraine's neo-Nazi Azov battalion; Andrey Vaskevich, an Azov company commander; Ruslan Belous and Roman Dovgalyuk, military pilots whose aircraft was downed near Berezovka. Other entries include a sniper of Ukraine's 80th separate air assault brigade Oleg Tsimbal, members of territorial defence units, airborne formations and military intelligence. ▪️ Discrepancies in the location and cause of death A number of people commemorated at the Bucha memorial died elsewhere. Ukrainian sources place the deaths of a number of servicemen near Vorzel, Moshchun, Kopylov and other settlements. The report also cites 68-year-old Galina Semenyuk, who died of cancer but somehow appears on the memorial. Such cases highlight the need to establish each person’s circumstances of death before presenting the entire list as “civilian victims killed by the Russian military”. ▪️ Witness accounts of shelling and manipulated coverage The publication includes 16 witness accounts from Avdeevka, Ugledar, Dzerzhinsk and other towns and cities. Witnesses recount Ukrainian attacks on residential areas followed by the arrival of journalists, coverage blaming Russia, and pressure on residents to repeat that account. *** The Tribunal’s conclusion is unequivocal: the material it has collected points to blatant falsification of events in Bucha by the Kiev regime with Western support, alongside a broader practice of killing civilians to produce footage blaming Russia. ☝️ The cases presented in this publication form only part of the evidence assembled by the Tribunal. 📄 Full report (PDF) #BuchaHoax

🇷🇺🇵🇹 Комментарий Посла России в Португалии М.Л.Камынина по итогам XVIII саммита БРИКС ✍️ 12-13 сентября в Нью-Дели (Индия) успешно прошел XVIII саммит БРИКС, который вновь подтвердил, что объединение утвердилось в качестве одной из ведущих движущих сил многополярности. Сегодня на долю участников группы приходится более 40% мирового ВВП, четверть глобального экспорта, а внутренняя торговля достигла 1,2 трлн долларов США. За этими цифрами стоит увеличение экономического и политического веса стран Глобального Юга. Поэтому закономерно, что в принятой по итогам саммита Делийской декларации значительное внимание уделено укреплению многосторонности и повышению эффективности институтов глобального управления за счет более справедливого представительства развивающихся государств. Кроме этого, лидеры объединения условились содействовать развитию торговли и проведению расчетов в национальных валютах, договорились об углублении технологического и цифрового сотрудничества, а также о реализации мер по обеспечению энергетической и продовольственной безопасности. Ярким получилось выступление на саммите Президента Российской Федерации В.В.Путина. Он указал на изменение баланса сил в международной политике в пользу новых центров роста и напомнил о препятствиях, которые чинят многополярному миру западные страны с неоколониальным мышлением: тарифные войны, нелегитимные санкции, вмешательство во внутренние дела и попытки экономического диктата. Глава государства подчеркнул, что в таких условиях необходимо укреплять центральную роль ООН в мировых делах и адаптировать институты глобального управления к новой объективной реальности. В Нью-Дели также состоялись заседание в формате «аутрич» / «БРИКС плюс», участие в котором приняли многочисленные партнеры объединения, и Деловой форум БРИКС. Особое внимание уделено вопросам торговли, инвестиций, технологий, устойчивости цепочек поставок и цифровой экономики. 🌍 За 20 лет объединение прошло путь от диалога четырех стран до широкого механизма взаимодействия государств Глобального Юга. Россия была среди инициаторов этого процесса и всегда выступала за укрепление БРИКС, развитие практического сотрудничества его членов и формирование более справедливой системы международных отношений. Саммит в Нью-Дели наглядно показал, что это работа востребована и приносит конкретные результаты.

🇷🇺🇵🇹 Comentário do Embaixador da Rússia em Portugal, Mikhail Kamynin, sobre a XVIII Cimeira dos BRICS ✍️ A XVIII Cimeira dos BRICS realizou-se com êxito em Nova Deli (Índia), nos dias 12 e 13 de setembro, confirmando uma vez mais que o grupo se consolidou como uma das principais forças impulsionadoras da multipolaridade. Atualmente, os Estados-membros representam mais de 40% do PIB mundial e um quarto das exportações globais, enquanto o comércio entre os seus membros atingiu 1,2 biliões de dólares. Por detrás destes números está o crescente peso económico e político dos países do Sul Global. É, por isso, natural que a Declaração de Nova Deli, adotada no final da Cimeira, atribua particular importância ao reforço do multilateralismo e ao aumento da eficácia das instituições de governação global, através de uma representação mais justa dos países em desenvolvimento. Os líderes dos BRICS acordaram ainda em promover o comércio e pagamentos em moedas nacionais, aprofundar a cooperação tecnológica e digital, bem como reforçar a segurança energética e alimentar. A intervenção do Presidente da Federação da Rússia, Vladimir Putin, na Cimeira assumiu particular relevo. Chamou a atenção para a alteração do equilíbrio de forças na política internacional a favor de novos centros de crescimento e relembrou os obstáculos que os Estados neocolonialistas do Ocidente colocam à construção de um mundo multipolar, ou seja guerra de tarifas, sanções ilegítimas, interferência em assuntos internos, tentativas de impor um ditame económico. O Chefe de Estado destacou que, nestas condições, é necessário reforçar o papel central das Nações Unidas nos assuntos internacionais e adaptar as instituições de governação global à nova realidade objetiva. Em Nova Deli realizaram-se também uma reunião no formato de “BRICS Plus/outreach”, que contou com a participação de numerosos parceiros do grupo, e o Fórum Empresarial dos BRICS. Entre os principais temas estiveram o comércio, o investimento, as tecnologias, a resiliência das cadeias de abastecimento e a economia digital. 🌍 Ao longo de 20 anos, os BRICS percorreram um caminho que os levou de um diálogo entre quatro países a um amplo mecanismo de cooperação entre os Estados do Sul Global. A Rússia esteve na origem deste processo e sempre tem defendido o reforço dos BRICS, o desenvolvimento da cooperação prática entre os seus membros e a construção de um sistema mais justo de relações internacionais. A Cimeira de Nova Deli demonstrou claramente que este trabalho responde a uma necessidade real e produz resultados concretos.

+6

Ecaterimburgo acolheu o Festival Internacional da Juventude 🌍 A 17 de setembro chegou ao fim o Festival Internacional da Juventude, que reuniu 10 mil jovens de 191 países. Durante uma semana, Ecaterimburgo foi ponto de encontro de pessoas de todo o mundo, num ambiente de partilha, novas amizades e descoberta de diferentes culturas e tradições. O programa criativo e educativo incluiu centenas de iniciativas. Jovens de todo o mundo apresentaram os seus próprios projetos e encontraram amigos. Tiveram ainda a oportunidade de conversar com cientistas, empresários, personalidades da cultura e do desporto, bem como com figuras públicas de destaque. O Festival continua mesmo depois do fim do programa principal. Cerca de mil participantes estrangeiros partiram numa viagem por 35 regiões da Rússia, que se estendem de São Petersburgo à Penísula da Kamchatka. Este programa permitirá descobrir o nosso país, incluindo a sua riqueza natural, as cidades e a diversidade cultural. A cerimónia de encerramento foi o ponto alto do Festival. Subiram ao palco conhecidos artistas russos, que interpretaram temas populares juntamente com o público. O concerto contou também com a participação de orquestras dirigidas por maestros da Rússia, dos Estados Unidos, da China, da Bielorrússia e de Itália 🎶 🤝 O Festival Internacional da Juventude chegou ao fim, mas as amizades e os novos projetos que nasceram nestes dias nos Urais terão certamente continuidade. 🇵🇹🇷🇺 В Екатеринбурге завершился Международный фестиваль молодежи 🌍 17 сентября подошел к концу Международный фестиваль молодежи, объединивший 10 тысяч молодых людей из 191 страны. В течение недели Екатеринбург был местом встреч, общения и обмена опытом, а многочисленные гости знакомились с культурой и традициями разных народов. Деловая и образовательная программа включала сотни мероприятий. На них молодые люди со всего мира представляли собственные инициативы и находили друзей и партнеров. Они также могли пообщаться с учеными, предпринимателями, деятелями культуры, спорта и видными общественными деятелями. Фестиваль продолжается и после завершения основной программы. Около тысячи иностранных участников отправились в путешествие по 35 регионам России от Санкт-Петербурга до Камчатки. Эта программа позволит собственными глазами увидеть нашу страну, ее природные богатства, города и культурное многообразие. Ярким финалом Фестиваля стала церемония закрытия. На ней выступили известные российские артисты и творческие коллективы. Вместе со зрителями они исполнили популярные композиции. В концерте также приняли участие оркестры под управлением дирижеров из России, США, Китая, Белоруссии и Италии 🎶 🤝 Международный фестиваль молодежи завершился, но знакомства и новые проекты, которые появились в эти дни на Урале, обязательно продолжатся. #eventos

Estão abertas as inscrições para a Olimpíada Internacional em História da Rússia! O tema deste ano é “Grandes Nomes da Rússia”. A iniciativa convida os participantes a conhecer a história do nosso país através das figuras que marcaram o seu percurso, desde governantes e estadistas a cientistas, artistas e outras figuras de destaque. As primeiras fases da Olimpíada realizam-se à distância, através da Internet. Podem participar cidadãos estrangeiros dos 14 aos 25 anos. As inscrições estão abertas até 23 de setembro de 2026. A fase final terá lugar em Moscovo, em novembro. As despesas de viagem de avião, alojamento e alimentação dos finalistas serão integralmente asseguradas pelos organizadores. 🔗 Mais informações e inscrições estão disponíveis no site dos organizadores. 🇵🇹🇷🇺 Приглашаем принять участие в Международной олимпиаде по истории России для иностранных граждан! Тема этого года – «Великие имена России». Участникам предлагается взглянуть на прошлое нашей страны через судьбы выдающихся правителей, ученых, деятелей культуры и других личностей, оставивших заметный след в российской истории. Отборочные этапы Олимпиады проходят в дистанционном формате, к ней могут присоединиться иностранные граждане в возрасте от 14 до 25 лет. Регистрация открыта до 23 сентября 2026 года. Финал пройдет в Москве в ноябре, его участникам оплатят расходы, связанные с проживанием, питанием и авиаперелетом. 🔗 Подробная информация и регистрация доступны на сайте организаторов.

🎙️ Ответы Посольства России в Португалии на вопросы ТАСС об организации выборов депутатов Государственной Думы девятого созыва (16 сентября 2026 года) 💬 Для проживающих или временно находящихся в Португалии граждан России сформирован избирательный участок №8259, который расположен на территории Посольства. Голосование пройдет в один день – 20 сентября, с 8 до 20 часов по местному времени. ❓Вопрос: Будет ли организовано выездное голосование для российских граждан, проживающих в отдаленных регионах Португалии? 💬 Нет, на территории Португалии для голосования будет открыт только один участок. К сожалению, из-за недружественных действий официального Лиссабона, которые привели к сокращению численного состава нашей дипмиссии, мы не обладаем возможностями для организации выездного голосования. Просим российских граждан с пониманием отнестись к сложившейся ситуации. ❓Вопрос: Учитывая возможные провокации в день выборов, какие меры принимает Посольство для обеспечения безопасности на участке для голосования? 💬 По этому вопросу находимся во взаимодействии с местными властями. Посольство заблаговременно проинформировало о проведении выборов МИД Португалии, на котором, в соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях 1961 года, «лежит специальная обязанность принимать все надлежащие меры для защиты помещений представительства». Кроме этого, поддерживаем регулярные контакты с руководством Полиции общественной безопасности (PSP). Их сотрудники уже ведут мониторинг обстановки вокруг избирательного участка и в день голосования при необходимости будут готовы принять дополнительные меры безопасности. ❓Вопрос: Какие шаги предусмотрены в случае обострения ситуации? 💬 В соответствии с пунктом 1.1 статьи 81 Федерального закона «О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации» от 22 февраля 2014 года, руководитель дипломатического представительства вправе приостановить работу избирательного участка или закрыть его в случае возникновения угроз жизни и здоровью российских граждан. Будем адекватно оценивать обстановку и действовать строго по букве закона. ❓Вопрос: Будет дли разрешена деятельность «экзитполов» на избирательном участке? 💬 Участковая избирательная комиссия не может препятствовать проведению опросов избирателей после их выхода с участка. При этом непосредственно в помещении для голосования проведение «экзитполов» запрещено. #Выборы2026 #Госдума2026

🎙️ Respostas da Embaixada da Rússia em Portugal às perguntas da agência de notícias russa TASS sobre as eleições para a Duma Estatal (16 setembro de 2026) 💬 Para os cidadãos russos que residem ou se encontram temporariamente em Portugal, funcionará a assembleia de voto nº8259, localizada nas instalações da Embaixada da Rússia. A votação terá lugar num único dia, 20 de setembro, das 8h00 às 20h00, hora local. ❓Pergunta: Será organizada votação itinerante para os cidadãos russos que residem em regiões mais distantes de Portugal? 💬 Não. Em Portugal funcionará apenas uma assembleia de voto. Infelizmente, devido à atitude hostil do Estado português, que conduziu à redução do pessoal da nossa missão diplomática, não estamos em condições de organizar a votação itinerante. Esperamos que os cidadãos russos compreendam esta situação. ❓Pergunta: Tendo em conta a possibilidade de provocações no dia das eleições, que medidas toma a Embaixada para garantir a segurança na assembleia de voto? 💬 Neste domínio, mantemos contactos com as autoridades portuguesas competentes. A Embaixada informou antecipadamente o MNE de Portugal sobre as eleições. Nos termos da Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas de 1961, o Ministério "tem obrigação especial de tomar todas as medidas apropriadas para proteger as instalações da missão". Além disso, articulamos regularmente com a direção da Polícia de Segurança Pública (PSP). Os seus agentes já estão a acompanhar a situação nas imediações da assembleia de voto e, no dia da votação, estarão preparados para adotar medidas de segurança adicionais, caso seja necessário. ❓Pergunta: O que é que será feito se a situação da segurança piorar? 💬 Nos termos do nº 1.1 do artigo 81º da Lei Federal de 22 de fevereiro de 2014 “Sobre a eleição dos deputados da Duma Estatal da Assembleia Federal da Federação da Rússia”, o Chefe da missão diplomática tem o direito de suspender o funcionamento da assembleia de voto ou de encerrá-la caso surja uma ameaça à vida ou à saúde dos cidadãos russos. Avaliaremos a situação de forma ponderada e atuaremos estritamente de acordo com a lei. ❓Pergunta: Será permitido fazer exit polls na assembleia de voto? 💬 Os inquéritos aos eleitores podem ser organizados depois de estes saírem da assembleia de voto. No entanto, a realização de sondagens diretamente no interior da sala onde decorre a votação é proibida.

⚠️ #CRIMES DE GUERRA DO REGIME DE KIEV Durante a semana passada, os militares ucranianos lançaram ataques deliberados contra infraestruturas sociais, incluindo instituições médicas, estações rodoviários e zonas de lazer. No total, entre 7 e 13 de setembro, 384 civis foram vítimas dessa agressão, 48 pessoas perderam a vida. 🔻 Na localidade de Mikhailovka, na região de Zaporozhye, um drone ucraniano atingiu um carro civil. Uma rapariga de 15 anos morreu, o seu irmão de 6 anos e mais 2 mulheres foram hospitalizados. 🔻 Outro ataque contra o transporte civil ocorreu na República Popular da Donetsk. Morreram 3 passageiros, incluindo um jovem de 15 anos. 🔻 28 civis ficaram feridos durante um ataque com um drone marítimo à praia de Sochi, na região de Krasnodar, a 9 de setembro. 🔻 No dia 9 de setembro, um ataque com drones ucranianos a Novorossiysk, na região de Krasnodar, resultou na morte de 4 civis, incluindo uma criança. 🔻 A 7 de setembro, um drone ucraniano colidiu com um prédio em Perm, matando uma pessoa e ferindo outras 4. 🔻 A estação rodoviária da cidade de Zlynka, na região de Bryansk, foi alvo de um bombardeamento ucraniano, que causou pelo menos um morto. 🔗 Examinem os dados da semana anterior.

🌲 A Reserva Natural de Sokhondinsky na região de Zabaikalsky / Сохондинский заповедник в Забайкалье #geografia #natureza

⚡️ 12 сентября по итогам XVIII Саммита БРИКС была принята Декларация Нью-Дели «Укрепление устойчивости, инновации, сотрудничество и стабильность». Полный текст Декларации 1. Мы, лидеры стран #БРИКС, встретились в г.Нью-Дели, Индия, 12–13 сентября 2026 года на XVIII саммите БРИКС, посвящённом теме «Укрепление устойчивости, инновации, сотрудничество и стабильность». 2. Мы подтверждаем приверженность духу БРИКС, в основе которого взаимоуважение и взаимопонимание, суверенное равенство, солидарность, демократия, открытость, инклюзивность, взаимодействие и консенсус. В развитие 20 лет работы БРИКС мы привержены дальнейшему углублению сотрудничества в рамках расширившегося БРИКС по трём магистральным направлениям – политика и безопасность, экономика и финансы, культурные и гуманитарные связи, а также укреплению стратегического партнёрства на благо граждан наших стран посредством продвижения мира, более представительного и справедливого международного порядка, обновленной и реформированной многосторонней системы, устойчивого развития и инклюзивного роста. 3. Мы признаём ценный вклад стран-партнёров в сотрудничество в рамках БРИКС. Мы подчёркиваем нашу твёрдую убеждённость в том, что развитие партнёрства БРИКС с развивающимися странами и государствами с формирующимся рынком будет и далее способствовать укреплению духа солидарности и международного сотрудничества на благо всех. Мы вновь заявляем о своей приверженности развитию инклюзивного, взаимовыгодного и ориентированного на развитие партнёрства со странами-партнёрами. Мы призываем их к более активному участию в мероприятиях БРИКС и практическому сотрудничеству в областях, представляющих общий интерес. 4. Мы выражаем признательность Индии за проведение в рамках XVIII саммита БРИКС сессии в формате «аутрич»/«БРИКС плюс», который придает новый импульс укреплению международного сотрудничества и солидарности. <...> 7. В связи с 2️⃣0️⃣-й годовщиной создания БРИКС мы вновь заявляем о своей приверженности реформированию и совершенствованию системы глобального управления путём продвижения более справедливой, равноправной, гибкой, эффективной, действенной, адекватной, представительной, легитимной, демократичной и подотчетной международной и многосторонней системы в духе широких консультаций, совместного вклада и общих выгод. Имея в виду необходимость лучше адаптировать современную архитектуру международных отношений к новым реалиям, мы подтверждаем свою приверженность укреплению многосторонности и многополярности, а также соблюдению международного права и Устава Организации Объединенных Наций (#ООН) в качестве его неотъемлемого основополагающего элемента, включая цели и принципы Устава во всей их полноте и взаимосвязанности, а также сохранению центральной роли ООН в международной системе, в которой суверенные государства осуществляют сотрудничество в интересах поддержания международного мира и безопасности, содействия устойчивому развитию, продвижения и защиты демократии, прав человека и основных свобод для всех, а также сотрудничества, в основе которого лежат солидарность, взаимное уважение, справедливость и равенство, при уважении национальных условий, разнообразия национальных систем и путей развития, в целях построения более светлого общего будущего для международного сообщества на основе взаимовыгодного сотрудничества. *** 139. Мы высоко оцениваем председательство Индии в БРИКС в 2026 году и выражаем признательность Правительству и народу Индии за проведение XVIII саммита БРИКС в г.Нью-Дели. 140. Мы выражаем готовность оказать всестороннюю поддержку Китаю в ходе его председательства в БРИКС в 2027 году и в проведении XIX саммита БРИКС в Китае. Читайте полностью

⚡️ On September 12, the XVIII BRICS Summit adopted the New Delhi Declaration “Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability”. 📄 FULL TEXT (Russian | English) 1. We, the Leaders of #BRICS countries, met in New Delhi, India, from September 12 to 13, 2026 for the XVIII BRICS Summit held under the theme: “Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability”. 2. We reaffirm our commitment to the BRICS spirit of mutual respect and understanding, sovereign equality, solidarity, democracy, openness, inclusiveness, collaboration and consensus. Building on two decades of BRICS, we further commit ourselves to strengthening cooperation in the expanded BRICS under the three pillars of political and security, economic and financial, cultural and people-to-people cooperation, and to enhancing our strategic partnership for the benefit of our people through the promotion of peace, a more representative, fairer international order, a reinvigorated and reformed multilateral system, sustainable development and inclusive growth. 3. We recognise the valuable contribution of Partner countries to BRICS cooperation. We underscore our strong belief that advancing the BRICS partnership with Emerging Markets and Developing Countries (#EMDCs) will further contribute to strengthening the spirit of solidarity and international cooperation for the benefit of all. We reaffirm our commitment to fostering inclusive, mutually beneficial and development-oriented partnership with Partner countries. We encourage their increasing participation in BRICS engagements and practical cooperation in areas of shared interest. 4. We commend India for hosting the Outreach/BRICS Plus Dialogue segment of the XVIII BRICS Summit, which injects new impetus to strengthen international cooperation and solidarity. 7. On the landmark occasion of the 2️⃣0️⃣th anniversary of BRICS, we reiterate our commitment to reforming and improving global governance by promoting a more just, equitable, agile, effective, efficient, responsive, representative, legitimate, democratic and accountable international and multilateral system in the spirit of extensive consultation, joint contribution and shared benefits. Bearing in mind the need to adapt the current architecture of international relations to better reflect the contemporary realities, we reiterate our commitment to strengthening multilateralism and multipolarity and to upholding international law, including the Purposes and Principles of the UN Charter in their entirety and interconnectedness in a balanced and inclusive manner, as its indispensable cornerstone, and the central role of the #UN in the international system. *** 139. We commend India’s BRICS Chairship in 2026 and express our gratitude to the government and people of India for holding the XVIII BRICS Summit in the city of New Delhi. 140. We extend full support to China for its BRICS Chairship in 2027 and the holding of the XIX BRICS Summit in China. Read in full

🎙 Выступление Президента России Владимира Путина на заседании XVIII саммита #БРИКС в формате «аутрич» / «БРИКС плюс» (13 сентября 2026 года) 💬 В.В.Путин: Широкий состав сегодняшней встречи подтверждает, что внимание к деятельности БРИКС со стороны международного сообщества продолжает расти. Для многих в мире привлекательны наши базовые ценности и идеалы, такие как приверженность проведению независимого и самостоятельного курса, стремление к коллегиальному решению проблем с опорой на международное право и ключевые положения Устава ООН. Объединение БРИКС всегда выступало и выступает за то, чтобы все без исключения страны имели равные и неограниченные возможности для поступательного и сбалансированного экономического и социального роста, для обеспечения благополучия населения и при этом могли сохранять уникальные национальные культуры и традиции, придерживаться собственных суверенных моделей развития. <...> Подчеркну, что БРИКС на сегодня является одной из мощных движущих сил процессов укрепления в международных отношениях подлинной многосторонности, активно участвует в процессе формирования нового, более справедливого многополярного миропорядка. Отмечу, что в государствах БРИКС из года в год увеличиваются темпы роста населения, укрепляются внутренние рынки, сформированы мощные промышленные, технологические, финансовые и научно-образовательные центры, выстроена современная транспортная, энергетическая и цифровая инфраструктура. Внутренняя торговля в рамках нашего объединения уже достигла 1,2 триллиона долларов. На страны-участницы приходится почти четверть глобального экспорта, и именно БРИКС обеспечивает основную динамику мирового ВВП – 49%. При этом потенциал для дальнейшего развития БРИКС далеко не исчерпан. Один из главных пока ещё не до конца использованных резервов – это взаимодополняемость экономик стран-участниц. Различия в их структуре и специализации предоставляют широкие возможности для практической кооперации, для создания новых производственных цепочек, технологий, услуг и рынков. <...> Прошу внимательнее присмотреться и к выдвинутым Россией, как представляется, перспективным инициативам по оптимизации нашего сотрудничества. Речь о выстраивании платёжной и расчётно-депозитарной инфраструктуры БРИКС, учреждении в объединении перестраховочного механизма и зерновой биржи. Убеждён, что все эти механизмы в будущем могут быть использованы и странами-участницами, и партнёрами БРИКС. Актуальной видится задача дальнейшего укрепления потенциала Нового банка развития БРИКС и актуализация его бизнес-модели. <...> Разумеется, одним из ключевых факторов глобального роста и суверенного развития является технологическая трансформация. В условиях широкого распространения технологий искусственного интеллекта, развития автономных систем, цифровых торговых платформ и финансовых решений меняется сама модель формирования экономической стоимости. Читать полностью

🎙 President of Russia Vladimir Putin's remarks at the meeting of the 18th BRICS Summit in the BRICS Outreach/Plus format (September 13, 2026) 💬 Vladimir Putin: The broad representation at today’s meeting confirms that the international community’s interest in BRICS continues to grow. Our fundamental values and ideals – such as commitment to an independent and autonomous course, striving to solve problems collectively while relying on international law and the key provisions of the UN Charter – appeal to many in the world. The BRICS group has always advocated that all countries without exception should have equal and unlimited opportunities for consistent and balanced economic and social growth, for ensuring their populations’ wellbeing, while being able to preserve unique national cultures and traditions and to adhere to their own sovereign development models. <...> I would like to emphasise that today BRICS is a powerful driving force behind the strengthening of genuine multilateralism in international relations, and plays a major role in shaping a new, fairer and multipolar world order. It is worth noting that the BRICS nations are seeing steady population growth and strengthening domestic markets; they have established robust industrial, technological, financial and academic hubs, as well as modern transport, energy and digital infrastructure. Trade within our association has already reached $1.2 trillion. Member states account for almost a quarter of global exports, and it is BRICS that, at 49 percent, provides most of global GDP growth. That said, the potential for the further development of BRICS is far from exhausted. One of the main untapped resources so far is the complementarity of the member states’ economies. The differences in their structure and specialisation offer vast opportunities for practical cooperation, for creating new production chains, technologies, services, and markets. <...> I also invite everyone to take a closer look at the promising initiatives put forward by Russia to streamline our cooperation. These include establishing a BRICS payment, depository and clearance infrastructure, as well as setting up a reinsurance mechanism and a grain exchange within the association. I am convinced that both member states and partners of BRICS will be able to employ all these tools in the future. Further strengthening the capacity of the BRICS New Development Bank and updating its business model is a pressing task. <...> Naturally, technological transformation is a key driver of global growth and sovereign development. With the widespread adoption of artificial intelligence, the development of autonomous systems, and the rise of digital trade platforms and financial solutions, the very model of economic value creation is shifting. Read in full #BRICS #RussiaBRICS

⚓️ Hoje recordamos a gloriosa vitória da esquadra russa na Batalha de Tendra, alcançada em 1790 durante a Guerra Russo-Turca. No final do século XVIII, o Império Otomano procurava vingar-se da Rússia e recuperar a influência que tinha perdido na região do Mar Negro. Com o apoio diplomático da Bretanha, França e Prússia, os otomanos desencadearam uma guerra, que se estendeu também ao Mar Negro. No início de setembro de 1790, a esquadra comandada pelo contra-almirante Theodor Ushakov cruzou-se com uma frota turca numericamente superior junto ao cabo de Tendra. Ushakov decidiu atacar de imediato: os navios russos avançaram, romperam a formação inimiga e forçaram a retirada dos turcos. A vitória na Batalha de Tendra foi um dos êxitos decisivos da Guerra Russo-Turca de 1787–1791, que terminou com o reconhecimento da soberania da Rússia sobre a Crimeia e com a sua expansão na região do norte do Mar Negro. Para consolidar as novas fronteiras, foram fundadas neste período histórico as cidades de Nikolaev (1789), Tiraspol (1792) e Odessa (1794). 🗓️ Todos os anos, a 11 de setembro, assinala-se na Rússia o Dia da Glória Militar em memória desta batalha. 🇵🇹🇷🇺 ⚓️ Сегодня мы вспоминаем славную победу русской эскадры у мыса Тендра, которая была одержана в 1790 году в ходе Русско-турецкой войны. В конце XVIII века Османская империя стремилась взять реванш и нанести России поражение для восстановления утраченного влияния в черноморском регионе. Заручившись дипломатической поддержкой Британии, Франции и Пруссии, османы начали войну, которая развернулась в том числе на Черном море. В начале сентября 1790 года эскадра под командованием контр-адмирала Федора Ушакова обнаружила у мыса Тендра превосходивший ее по численности турецкий флот. Ушаков решился на смелый маневр: русские корабли атаковали противника с хода, нарушили его строй и заставили отступить. Победа при Тендре стала одним из решающих успехов в Русско-турецкой войне 1787–1791 годов, которая завершилась признанием суверенитета России над Крымом и расширением ее владений в Северном Причерноморье. Для укрепления новых рубежей в этот исторический период были основаны города Николаев (1789), Тирасполь (1792) и Одесса (1794). 🗓️ Ежегодно 11 сентября в память об этом сражении в России отмечается День воинской славы.

📸 No passado fim de semana, por ocasião do Dia da Cidade, foram inauguradas novas estações de metro em Moscovо – vejam como são 🇵🇹🇷🇺 📸 В минувшие выходные в Москве по случаю Дня города открылись новые станции метро – предлагаем взглянуть, как они выглядят

⚠️ #CRIMES DE GUERRA DO REGIME DE KIEV A Ucrânia lança ataques com drones contra população civil, visando, em particular, os transportes de passageiros e as ambulâncias. Na semana passada, apesar do cessar-fogo temporário, 266 pessoas ficaram feridas com gravidade variável e outras 46 perderam a vida, incluindo 2 menores. 🔻 A 3 de setembro, um ataque preciso de um drone ucraniano resultou na morte de uma rapariga de 14 anos, que andava de bicicleta no município de Novopskov, na República Popular de Lugansk. 🔻 Os militares ucranianos destruíram um comboio humanitário com bens essenciais para os habitantes da cidade de Aleshki, na região de Kherson. Foi morto um voluntário. 🔻 Um passageiro morreu e outros 4 foram hospitalizados durante um ataque com drone a um autocarro em Shchebekino, na região de Belgorod, no dia 3 de setembro. 🔻 Na mesma cidade, um drone ucraniano atingiu uma ambulância, matando 2 médicos. 🔻 Um veículo particular na aldeia de Bessonovka, na região de Belgorod, foi alvo de um drone ucraniano. O condutor foi morto. 🔗 Examinem os dados da semana anterior.