Portugal é conhecido pelas suas joias de filigrana, uma expressão marcante do seu património cultural. Também na Rússia esta arte tem uma longa tradição. Um dos principais centros de produção é a aldeia de Kazakovo, na região de Nizhny Novgorod. A filigrana de Kazakovo nasceu em 1939, ano em que doze artesãs integradas numa artel (uma cooperativa de produção típica da URSS), criaram o primeiro suporte metálico para copos de vidro, decorado com esta técnica. Com o passar dos anos, alargaram a produção a caixas, vasos e joias. As peças de Kazakovo foram igualmente reconhecidas no estrangeiro. Em 1967, foram apresentadas na Exposição Universal de Montreal e, três anos depois, na de Osaka. Os artistas criaram também joias destinadas a altas figuras políticas, incluindo estrangeiras. Embora se distingam pelas formas e pelos motivos decorativos, a filigrana de Kazakovo e a portuguesa têm em comum a delicadeza do trabalho artesanal, que transforma o metal em verdadeiras rendas. 🇵🇹🇷🇺 Португалия славится филигранными украшениями, ставшими узнаваемой частью ее культурного наследия. В России у этого искусства тоже есть свои традиции. Один из известных центров промысла – село Казаково в Нижегородской области. Казаковская филигрань появилась в 1939 году, когда двенадцать мастериц местной металлической артели изготовили первый филигранный подстаканник. Позднее было освоено производство шкатулок, ваз и украшений. Изделия из Казаково получили признание как внутри, так и за пределами страны. В 1967 году они экспонировались на Всемирной выставке в Монреале, а три года спустя – в Осаке. Художники также изготавливали ювелирные подарки для высокопоставленных российских и зарубежных политических деятелей. Несмотря на отличия форм и художественных приемов, казаковскую и португальскую филигрань объединяет исключительное мастерство ручной работы, превращающее металл в изящное кружево. #cultura