ElanakovBrief

А земляков я тем не менее призываю не расстраиваться из-за такого плохого перевода. Нейросеть ведь обучается как? Ей скармливают целую кучу готового материала. Если говорить совсем утрированно то именно оттуда она потом и тащит свои знания. Просто у алтайского языка мало носителей. А значит и цифрового следа в интернете не так много как у русского языка, меньше текстов. Меньше различных вариантов употребления слов и выражений, ну потому что имеющиеся тексты преимущественно на литературном языке. Для нейросети это довольно серьёзная проблема. Но ничего страшного, ребята из «Яндекса» будут постепенно скармливать своему переводчику всё больше данных. Он будет получать больше живой алтайской речи и больше разных вариантов её употребления. И постепенно научится нормально переводить алтайский язык.