Давно ничего здесь не писала, но обещаю исправиться. И начну с недавней находки, которая меня страшно порадовала. Лингвист Роман Фисун создал религиозные корпуса русского языка, где собраны тексты православного и исламского религиозного дискурса: статьи, книги, вопросы и ответы. Больше всего меня порадовало, что, кажется, впервые встречаю отдельный большой корпус русскоязычного исламского религиозного дискурса. Можно сравнивать, как об одних и тех же вещах говорят в разных религиозных сообществах, причём на одном языке. На картинке как раз такое сравнение. Например, слово «гнев» в исламском корпусе встречается чаще, чем в двух показанных православных, а «уныние» заметно реже. #data