Заметки о культуре и медиа КНДР

МАЛЕНЬКИЙ РОСТ И КАК С НИМ БОРОТЬСЯ Преодоленный «трудный поход» 1990-х-начала 2000-х встал в корейском самосознании в ряд национальных достижений и подвигов. В последнее время он приобретает даже некий привкус ностальгии о трудном, но честном времени, которое люди сообща преодолели – в отличие от тех народов, кто не выдержал международного давления и сдал своих лидеров и социальные достижения. Однако у «трудного похода» осталось одно социальное последствие, которое беспокоит корейцев, хотя его связь с «трудным походом» не обсуждается. Это – проблема маленького роста. В КНДР ее часто подменяют эвфемизмом: «слабый», хотя по смыслу это означает именно «замедленный, маленький рост». Эту проблему начали осознавать еще в 1990-х, но при этом никогда не указывали на главную причину – нехватку калорий. Вместо этого, уповали на благоприятное влияние спорта, в частности, почему-то баскетбола. Ким Чен Ир тогда заметил, что игра в баскетбол помогает вырасти, видимо, перепутав причину и следствие: в баскетбол действительно играют высокие люди, потому что туда берут высоких, а не потому, что они выросли из-за баскетбола. Этот подход отражен в фильме «Семейная баскетбольная команда» (가족롱구 선수단) (1998), где решительная молодая жена выражает стремление истребить всех куриц на материнском подворье, лишь бы помочь «окрепнуть» (то есть вырасти) любимому мужу. Однако муж отказывается от ее куриных супчиков и вместо этого выбирает баскетбол. По фильму, это помогает ему «окрепнуть», хотя играет его все тот же маленький и худенький актер Хан Ён Пхаль. Хотя корейцы сегодня стали питаться несравнимо лучше и становятся более высокими, проблема остается. Это отражено и в произведениях культуры. Так, в романе Сок Нам Чжина «Люблю тебя» (너를 사랑하기에)(2014) есть любовная линия между фабричными рабочими Сон Ми и Чхон Соном. Родители Сон Ми отказывают жениху из-за его маленького роста: маленький рост не позволяет Чхон Сону служить в армии и вступить в Партию (это любопытная деталь – оказывается, для вступления в Партию нужны физические характеристики). Сон Ми не подчиняется родителям, пара женится, и Сон Ми начинает откармливать мужа питательными блюдами и укрепляющими средствами традиционной медицины. В результате Чхон Сону удается подрасти и вступить в Партию. Если в художественном тексте значение питания для роста человека понятно по определению, то документальные медиа полностью игнорируют белки и калории и концентрируются на упражнениях. Так, в передаче от 23 сентября «Регулярно делайте упражнения для роста», для увеличения роста ребенка в КНДР предлагают специальное лекарство, которое дается под описательным названием «средство для роста» (키크기약). Главная же панацея – спорт и специальные упражнения на растяжку, которые нужно делать обязательно регулярно. Доктор Чон Чжу Ён, исследователь при больнице Пхеньянского медицинского университета, советует делать 30-минутную зарядку перед ужином и рано ложиться спать, чтобы увеличить гормоны роста в 10-20 раз. По его мнению, без упражнений, одним только лекарством можно добиться только ожирения. Подобный подход к росту можно увидеть и в Китае. Там часто тоже налегают на упражнения на растяжку перед сном и ничего не говорят о питании.