ПЕРЕБЕЖЧИКИ О СЕВЕРЕ И ЮГЕ При переезде в Сеул, многие перебежчики начинают писать мемуары, где обобщают свои впечатления о жизни на Юге и сравнивают его с Севером. Часто такие работы написаны в самоуничижительном стиле булгаковского Шарикова («ой, свезло мне, ой, свезло! Не иначе как бабушка моя согрешила с водолазом!»), и читать их можно разве что для деконструкции разнообразных мифов о Севере. Однако есть и мемуары более независимые, с глубокими и интересными наблюдениями. Например, в одной из книг перебежчика Ким Ёна с парадоксальным названием «Очень одинокий и потому живущий один мужчина» (1997) есть глава о трех преимуществах Севера перед Югом. Первое. На Севере люди не говорят пустых слов. Например, в северном и южном языках есть выражение-приветствие «Вы поели?» (на Юге 밥 먹었어요? на Севере: 조간 잡샀수? 밥 먹었난?) Но если на Севере это означает приглашение поесть вместе, если собеседник голоден, то на Юге – это просто вежливая фраза. Если на Севере тебе скажут «обязательно позвони», «заходи к нам на днях» - то это будет именно приглашение. На Юге – пустая формальность. Второе. На Юге царит культ быстрого и нового, все делается наспех. Люди едят фастфуд и не слушают старых песен. Человеческие симпатии, интерес к вещам вспыхивает и тут же гаснет, не успев созреть. В КНДР у людей есть вкус к старым вещам. Больше, чем «сейчас», там ценят «давно». Старый друг ценится выше вновь приобретенного. Люди внимательно присматриваются друг к другу и медленно сходятся, прежде чем по-настоящему подружиться. Человеческие отношения там – как «суп из хорошо созревшей пасты из соевых бобов». Третье. В отличие от Юга, в КНДР люди не игнорируют друг друга. Там тоже обижаются и ссорятся, но при встрече все равно поздороваются. Нет привычки глядеть мимо тебя, притворяясь, что не знаешь человека. Наверное, и на Юге когда-то были такие же люди и нравы, рассуждает Ким Ён. Но это было давно, когда «тигр еще курил трубку». Ким Ён признается, что скучает по северным лицам. «На Юге у людей много собственности и еды, но по части искренности, простоты, человеческой красоты Северная Корея стоит выше. У людей на Севере простая речь и нет притворной вежливости, они живут впроголодь, но у них есть чувства к друзьям. И в этом отношении Северная Корея – богачи». ...Те, кто в ответ на подобные рассуждения перебежчиков начинает заученно кричать: «чемодан, вокзал, Пхеньян!» (обычно это новые эмигранты, изо всех сил выслуживающиеся перед новым начальством), не понимают или не желают понимать, что эмиграция – это почти всегда билет в один конец. Так происходит даже в самых свободных демократиях и даже в пределах одной страны – много ли найдется людей, уехавших в Москву, поживших там некоторое время, ощутивших себя не на месте и вернувшихся домой? Человек не сразу сознает свою ошибку: в первое время его фокус затуманен суетой переезда и приспособления. К тому времени, когда понимание приходит, связи с родиной обрываются, легкость на подъем снижается, а новое, пусть и несчастливое, место начинает крепко держать новыми связями, семьей и работой. А потом срабатывает стыд, нежелание публично признать себя неудачником – ведь уезжал человек из места менее престижного в более престижное. Любые объяснения возвращения будут звучать как «зелен виноград». Только и остается, что писать книги да варить аутентичную мёнтхэ сундэ по-хамгёнски.
Заметки о культуре и медиа КНДР
Subscribers
4.8K
+0 24h
Reach per post (ERR)
35.4%1.7K avg views
Posting
4.0/week
last 1 day ago
Reactions per 1K views
36.4
❤ 👍 😁
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 21 Sep 2026, 09:40 | 0 |
| 11 Nov 2026, 02:49 | 2.5K |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.