— Скажите откровенно. Ради чего вы сюда ходите? Что вам нужно от меня? — Понимаете, у вас язык хороший. — Что? — Язык. Литературный русский язык. В Таллинне, конечно, много русских. Только разговаривают они грубо, примитивно. А вы говорите ярко, образно... Я переводами занимаюсь, мне необходим литературный язык... В общем, я беру уроки. Разве это плохо? Кое-что я даже записываю. Эллен перелистала блокнот. — Вот, например: "В чем разница между трупом и покойником? В одном случае — это мертвое тело. В другом — мертвая личность". — Веселые, — говорю, — мыслишки. — Зато какая чеканная форма! Можно, я снова приду?.. Прекрасная Эллен! Вы оказали мне большую честь! Ваши переводы — ужасны, но, я думаю, они станут лучше. Мы вместе постараемся... Ремесло 💬 Довлатов в TG 💬 Довлатов в Max
Довлатов ✍️
Subscribers
12.1K
+0 24h
Reach per post (ERR)
17.7%2.1K avg views
Posting
3.0/day
last 9 hours ago
Reactions per 1K views
31.8
❤ 😁 👍
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 12 Oct 2026, 12:00 | 0 |
| 12 Nov 2026, 18:34 | 2.6K |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.