Предвкушаю, что в ожидании или после премьеры "Грозового перевала" все захотят прочитать оригинальный роман Эмили Бронте. Если у вас возникли такие мысли, попробую вас предупредить: 1) книгу читать практически невозможно; 2) в книге (в отличае от новой экранизации) нет никаких любовных сцен и даже ни одного поцелуя. Книга написана в викторианскую эпоху, когда прямые описания секса были просто невозможны в печати. Страсть между Хитклифом и Кэтрин показана очень мощно, через эмоции, одержимость, диалоги, символизм, сцены на природе, насилие, месть и почти мистическую связь душ. Почему книгу очень сложно читать: • Запутанное повествование через «рассказ в рассказе» с постоянными скачками во времени и сложными родственными связями. • Отсутствие симпатичных персонажей и мрачная атмосфера всепоглощающей мести и страсти психологически тяжелы для восприятия. • Густой, описательный язык эпохи с диалектами (в оригинале – жесть, в переводе – никому не легче), а также философская глубина и символизм требуют вдумчивого, медленного чтения. Я когда-то пыталась ее прочитать, но забросила – просто не смогла. Но у меня есть одна подруга, которая книгу любит и даже перечитывает. Уверена, среди вас есть те, что книгу читал и любит, и кто – не смог. Рассказывайте! А фильм я, конечно же, тоже жду.