«Маленькие добродетели» Наталии Гинзбург (пер. с итал. Кристины Константиновой) «...Нельзя надеяться, что можно утешить свою печаль с помощью письма. Не стоит питать иллюзий, что твое ремесло сможет тебя приласкать и убаюкать» («Мое ремесло», 1949) Может быть, писательство и не служило для Наталии Гинзбург утешением, не подбадривало в унылый день, но для читателя её тексты — чистейший бальзам для растревоженной души. В сборнике собраны нехудожественные произведения писательницы — 11 эссе, написанные с 1944-го по 1960-й и опубликованные в различных газетах и журналах. Темы — самые разные: посвящение ушедшему другу, Чезаре Павезе, трудности послевоенной жизни, человеческие отношения, молчание — тяжкий грех ХХ века, творчество, остроумные впечатления от Англии и те самые добродетели, которые родители её, да и нашей эпохи, прививают своим детям. Если сборник рассказов ещё можно попытаться описать одним текстом, то с подборкой эссеистических работ, написанных в разное время и по разным поводам, такая задача кажется практически невозможной. Каждый текст хочется обдумывать и разбирать по-своему, с чем-то соглашаться, с чем-то спорить — на то они и эссе, живое воплощение хода мыслей автора в тот или иной период жизни, поэтому придется безбожно обобщать. Если вы читали её романы («Все наши вчера», «Семейный лексикон»), то вам знакомо невероятное внимание Гинзбург к деталям повседневности, умение заметить их и наделить смыслом и ценностью, во сто крат превышающими их физический размер. Столь же отчётливо эта особенность её прозы проявляется и в этих текстах: фокусируя внимание на малом, Гинзбург говорит о вещах глобальных и общечеловеческих — будь то рваные туфли как символ пережитой нужды и возможности с ней смириться, или отношение англичан к еде и заведениям общественного питания как предмет для анализа характера целой нации. Гинзбург в этих эссе выступает в самых разных ипостасях: в одних она остроумна и даже шутлива, тогда как в других в ней вдруг проступает дух морализаторства — последнее особенно заметно в текстах «Молчание» и «Маленькие добродетели». Но самое важное — за этими эссе заметен портрет самой женщины: удивительно прагматичной, приземлённой, лишённой какого-либо желания романтизировать страдания, отношения между людьми и собственное творчество. Как бонус — эти тексты, раскрывающие образ мышления и личность писательницы, заставляют пристальнее присмотреться к её романам, наверняка с таким читательским багажом в них откроются новые оттенки и грани. Издательство: @izdaniya