«Аномалии» Гильермо Арриаги (пер. с испанского Фатимы Таутиевой под редакцией Дарьи Синицыной) Новый роман мексиканского писателя и кинорежиссера Гильермо Арриаги неожиданно переносит читателей с кипящих страстями улиц Мехико в туманную чопорную Англию конца XVIII века. Юный наследник знатного и старинного рода, Уильям Бертон, объезжает свои будущие владения и узнает страшную тайну — в хлевах, прикованные цепями, содержатся «аномалии» — люди, рожденные с особенностями в развитии. О них не заботятся, но и не убивают, а дают умереть естественным путем, потому что никто не знает, можно ли этих существ назвать людьми или они ближе к зверям, есть ли у них душа, чувства, сознание. Уильям проникается сочувствием и сначала загорается идеей им помочь, а чуть позже, страстно увлекшись наукой, решает посвятить себя медицине, чтобы найти способ излечить этих несчастных. Такой выбор, ясное дело, оказывается вовсе не по нраву аристократическому семейству, ведь в их представлении врачи — всего лишь шарлатаны и прислуга. Как может наследник почтенного рода желать отказаться от привилегий и выбрать лечить простолюдинов, принимать роды и толочь порошки? Но Уильям остается непреклонен, так что его изгоняют, хоть и гарантируют достойное содержание. Словом, в своем роде он тоже становится «аномалией» среди знати. Раз за разом с романтической горячностью (тут, безусловно, помогает и стилизация текста под эпоху) наш герой будет доказывать свое упорство и великодушие, пытливо изучать тайны природы и человеческого тела. На личном опыте ему предстоит ставить под сомнение и преодолевать условности и предрассудки прошлого — не только в плане науки, но и личных отношений, и показывать себя достойным наследником эпохи Просвещения. Пятисотстраничное повествование не дает притормозить и передохнуть ни на страничку: не успеешь оглянуться, как готический роман о тайнах поместья превращается в Bildungsroman, историю о нравах светского общества, а затем — в медицинский детектив, который отправляет главных героев в опасное путешествие в далекую Африку. Совру, если не скажу, что, когда я впервые пролистала книгу, предложения в несколько страниц и явная экономия Арриаги на точках меня напугали. Но стоило только начать, и все эти с виду пугающие сложности мгновенно испарились — остановиться было совершенно невозможно. Автор и так и сяк крутит понятием «аномалия» — время от времени этот ярлык можно навесить на буквально любое действующее лицо в романе, и в конечном итоге предлагает, не отрываясь от хода действия, поразмышлять над тем, что вообще такое норма и можно ли чье-то определение нормальности, неважно, насколько устоявшееся, считать единственно верным. Издательство: @polyandria