Der Immigrant ✔

На четвертый год жизни в Берлине примирился с артиклем к слову Kaffee (вообще, то, что есть слово Cafe и Kaffee и, как я понимаю, у них одинаковое ударение, но во втором слове оно как бы длиннее и сильнее, что говорит нам о невероятной логичности немецкого языка). Причем я только сейчас понял, что мое примирение шло вполне по русском пути: я почему-то все время называл кофе оно (вероятно, я считал его чем-то таким же особенным, как и пиво, которое единственный алкогольный напиток в немецком языке среднего рода) и только на днях осознал, что кофе в немецком вообще-то тоже он. Можно было бы предположить, что кофе она, потому что заканчивается на -e, но, как известно, в немецком языке окончание -e только в 90 процентах случаев обозначает женский род, что снова говорит нам о невероятной логичности немецкого языка. Хотя более вероятно, что я, собственно, спутал его со словом Cafe, оно-то как раз среднего рода. Почему бы и нет? Зачем слова Cafe и Kaffee разных родов? Можно было бы подумать, что все заимствованные из французского слова, которые сохранили французское правописание и произношение, среднего рода (это мое любимое в немецком языке — что заимствования пишутся и произносятся по правила оригинала, то есть ты как бы должен немного понимать правила французского, чтобы говорить по-немецки). Но, как вы можете догадаться, конечно же нет. Например, заканчивающийся на ту же букву Boutique — женского рода (наверное, потому что заканчивается на e, хаха). Все это говорит нам о чем? Ну, вы опять же можете сами догадаться. Короче я пойду за кофе сейчас в мужском роде, первый раз в жизни. Кофе хочу.