Der Immigrant ✔

К слову о транспортных апокалипсисах. Я тут слушал подкаст Lage der Nation и они в предпоследнем выпуске воют про Дойче Бан. Вот я решил это вытащить и перевести, чтобы вы видели, как и в каких выражениях от DB воют немцы. Сам выпуск тут. Филипп Банзе: Я на выходных был не в Берлине и в начале недели должен был ехать на смену в Берлин. Естественно, я хотел поехать поездом. В понедельник попробовал, во вторник попробовал — а во вторник днём в итоге взял машину напрокат. Почему? Потому что поезда не ходили. Почему не ходили? Выпало несколько сантиметров снега. Ульф Бурмайер: Нет, Филипп. Потому что температура опустилась ниже нуля. ФБ: И реально на этом направлении все поезда отменили на несколько дней — потому что где-то обледенела контактная сеть, потому что где-то поезда встали. Что именно — не знаю. Но линию закрыли. И это, конечно, часть того самого инфраструктурного апокалипсиса, к которому мы уже привыкли. Мы об этом говорили: железную дорогу душили экономией, нет резервов, нет дублирующих маршрутов, не хватает сервиса, плохая техника, старая техника и так далее. И вот всё это там разваливается, стоит только чуть похолодать и немного снегу выпасть. Да, в конкретном случае это всё равно дико раздражает, но причины мы хотя бы знаем. Но что, по моей идее, точно не должно зависеть от снега и льда — это коммуникация DB. УБ: И она теперь тоже не работает. Я мог наблюдать со стороны: мы, конечно, раз десять созванивались, как Филиппу добраться до Берлина. И самое абсурдное — ладно, уже достаточно плохо, что DB не справляется с совершенно обычной зимней погодой. Мне и так достаточно стыдно за них, но не будем снова это пережёвывать: мы это уже сто раз разбирали, и остаётся только надеяться, что они там наконец-то что-то повернули в правильную сторону. Но чего я вообще не понимаю: почему нам с Филиппом не удалось выяснить хотя бы элементарное — какой поезд вообще едет? Ни онлайн на сайте, ни в приложении, ни на платформе. Филипп, ты же, по-моему, раз пять за эти два дня ходил на станцию. И каждый раз: в приложении всё зелёное, небольшая задержка, но поезд вроде должен отправиться. Ты стоишь — и вдруг у тебя на глазах этот поезд просто исчезает с табло. Просто — нет его. Пуф — и нет. ФБ: Пуф — и нет. Да, и реально через эти три канала — сайт, приложение и платформенные табло — невозможно было получить хоть какую-то согласованную информацию. Информация либо была неверной, либо противоречила тому, что показывали прямо рядом. Например: довольно быстро стало ясно, что все ICE отменены. Это было видно на большом табло на вокзале. И в приложении Navigator тоже довольно быстро появилось: ICE отменяются. А вот все региональные поезда по данным приложения должны были ехать. По общему табло на вокзале. По табло на платформе. По левому табло, где было написано: «Путь 3, сейчас отправится региональный экспресс в Берлин, пожалуйста, садитесь». А на табло справа рядом было: «Линия на Берлин закрыта, все сообщенее прекращено». И ты смотришь вправо и думаешь: «Все сообщение прекращено». Смотришь влево — «через пять минут отправление». Так что правда-то? И ты ждёшь и ждёшь, думаешь: ну, может, всё-таки придёт, раз его показывают. Потом ещё пишут: «Задержка 15 минут». Думаешь: «Окей, 15 минут — подожду». Проходит 15 минут, потом 30 — и вдруг: пуф, региональный экспресс исчезает с табло. Появляется новый поезд в другую сторону, и ты такой: «Окей… всё ясно». Где мой поезд? Открываешь приложение — а там он всё ещё показан. В общем, тотальная апокалипсис. Полная путаница. Этим невозможно пользоваться.