Я знаю, что в последнее время образовательных публикаций по арабскому языку стало немного меньше, но сейчас я параллельно работаю над исправлением этой ситуации и над двумя проектами. Первый — это необычный литературный перевод, заключающийся в переложении некоторой русской поэзии на арабский язык именно в стихотворной форме, а не в виде простого буквального перевода. Второй проект я уже начал, и он станет сюрпризом: он будет связан с поэзией и Россией в более широком смысле. Как вы знаете, несколько недель назад я выпустил свой первый сборник стихов под названием "Казань — Каир — Казань", который многие изучающие арабский язык и арабисты уже приобрели. Каждому, кто его заказывал, я подписал книгу индивидуально, причем в стихотворной форме. Кажется, я действительно не могу жить без поэзии! И в завершение — еще один пример: вот этот сборник на классическом арабском языке, который я недавно выпустил и опубликовал в переводе на русский язык. Как я уже говорил, было продано много экземпляров (причем с автографами даже больше, чем без них). Один из экземпляров я подарил в качестве свадебного подарка на свадьбу одной из моих студенток, которая вышла замуж за арабского парня. Я получил от семьи этого молодого человека отзывы, которые мне переслала моя студентка, и мне захотелось поделиться ими с вами (вы найдете их на этих фотографиях). Спасибо, и до скорой встречи!