«К востоку от Эдема»: мини-сериал от Netflix Эту экранизацию придумала и написала Зои Казан – внучка Элиа Казана, снявшего «К востоку от Эдема» ещё в 1955-м, с Джеймсом Дином. Только старый фильм был сосредоточен на линии младших Трасков, близнецов Арона и Кэла, а здесь мы получили вполне классическую экранизацию всей истории с некоторыми поправками на авторское прочтение. Книга, конечно, лучше – тут без споров. Но сериал получился очень достойный и интересный, атмосфера передана хорошо, смотреть его однозначно стоит. Основные расхождения сериала и книги Некоторых персонажей раскрыли больше и добавили им мотивации, а у кого-то её, наоборот, урезали. Самое приятное дополнение от авторов сериала – более «живой» Ли (в противовес абсолютному мудрецу из книги) и его попытка открыть книжный, оставшаяся в романе «за кадром». Тот случай, когда за автора додумали идеально, закрыли дырочку. Все же Стейнбек выкинул из романа около 300 страниц, и некоторые оборванные ниточки и сюжетные дыры у него в тексте имеются. В сериале такие нитки просто исключили из сюжета, чтобы они не выглядели настрелянными ружьями (например, цель Кейт отомстить бывшему любовнику, которая в книге так и не была реализована). Гамильтоны в сериале присутствуют минимально, хотя в романе они, конечно, играют огромную роль. Но в целом такое решение мне понятно – с оравой Гамильтонов сериал растянулся бы серий на 12. Главное, что Сэм в экранизации есть и он классный. Пожалуй, главное расхождение книги и сериала – это Кэти в исполнении моей любимой Флоренс Пью. Стейнбек нам четко дает понять, что Кэти родилась абсолютным злом, ей чужд целый спектр человеческих эмоций, в частности, какая-либо эмпатия и мягкость. В сериале же она всё ещё коварна и жестока, но моментами смягчается, льет слезы и даже вызывает сочувствие. Персонажи и каст Помимо Флоренс Пью, которая шикарно исполнила Кэти, мой однозначный краш – Майк Фейст в роли Чарльза. В книге мне не хватило его линии: Чарльз остался где-то за бортом основной истории. И когда я увидела его воплощение в сериале, мне стало ещё обиднее так скоро расставаться с героем. Но создателям сериала, видимо, тоже, поэтому они нашли классный способ явить нам Чарльза ещё разок напоследок. А вот подбор актёров на роли 11-летних Арона и Кэла мне не понравился совсем. Особенно Арон: актёр, который его играет, снимался в ужастике «Верни её из мёртвых», и он видится мне совершенно безумным ребенком, не могла отделаться от ощущения, что он вот-вот засунет в рот что-нибудь острое и начнет с упоением жевать. Взрослый же Арон играл в «Мысе страха», там он был безвольным подростком, который постоянно под чем-то, бесил больше всех, и это я тоже не успела забыть. В книге у Арона ангельская внешность, которая, может быть, компенсировала его странные поступки, но у актера внешность отнюдь не ангельская, и в итоге сериальный Арон – просто противный увалень. Зато актёр, который играет 15–17-летнего Кэла, подобран отлично. Именно таким я представляла молодого Чарльза, и это попадание, ведь по книге Кэл как раз на Чарльза и похож. Короче, смотрите сериал, даже если не читали книгу, рассказывайте свои впечатления, если уже посмотрели.