Моя мама – уборщица, Чжан Сяомань Ещё одна книга Individuum, о которой я не успела написать к большой подборке выше ☝🏻 У этой книги такой вайб (да, мне нравится это слово), будто к тебе зашла болтливая соседка и как давай рассказывать про всех своих знакомых – кто чем живет и сколько зарабатывает, а ты сначала «ой, зачем мне вся эта информация», а потом приглашаешь её на кухню и говоришь: «ну и что там у тетушки Чуньсян»? По сути «Моя мама – уборщица» – это документальное повествование автора о её матери, которая всю жизнь перебивалась самыми разнообразными подработками в деревенской местности, а в ковид переехала к дочери в Шенчьжень и устроилась уборщицей сначала в ТЦ, потом в администрацию, а позже – в офис. Я бы сказала, что эта книга два в одном: рассказ о социальном слое китайцев, которым доступен только низкооплачиваемый труд, и в то же время некоторая рефлексия автора об отношениях с матерью. Я бывала и в крупном китайском городе, и в китайской деревне, и даже на колоритной китайской свадьбе, где в тарелке супа у меня буквально плавала отрубленная голова петуха, но благодаря этой книге сделала для себя большое открытие: мы с китайцами ближе, чем может показаться со стороны. Например, китайская деревня тоже умирает, люди в поисках работы стремятся в большие города, где не могут позволить себе жилье и ютятся в каморках, чтобы сэкономить как можно больше. 30-летние выбирают завести двух котов вместо детей, а их родители впахивают на трех работах, чтобы а) финансово поддержать кровиночек; б) обеспечить себе достойную старость. Ну и, конечно, просто невероятное социальное расслоение, незащищенность и понимание, что «старость» – это когда соберешься совсем помирать, а пока есть возможность подзаработать, надо крутиться. Чжан Сяомань не скупится на цифры, и, умножив на 10, вы легко сможете посчитать, кто из героев книги сколько зарабатывает и на что им этого вообще может хватить. История матери автора, малограмотной Чуньсян, в чем-то даже универсальна. Женщина, которая всю жизнь и здоровье положила на то, чтобы открыть дорогу в большой мир своим детям, не понимает куда себя деть, если не работать. Если в какой-то момент вам покажется, что книга написано как-то простовато, то это не случайно: Чжан Сяомань специально писала так, чтобы её мама с тремя классами школы смогла прочесть этот текст. Вопросы у меня возникли к отцу писательницы – он номинально присутствует в тексте, но если мать, переехав к дочери, сразу же идет искать работу, то чем занимается отец, от меня ускользнуло. Он как бы есть в книге, но его и нет, отец Шрёдингера какой-то. Зато в этой истории есть целая толпа других персонажей со своими маленькими историями – уборщики, сортировщики мусора, дворники… и у всех автор спросила, сколько они зарабатывают, небезызвестному Юрию, которого теперь нельзя упоминать, до неё пока далеко, конечно. Что интересно, цифры угнетающие, но герои книги не унывают. Не в их характере предаваться страданиям, да и времени на это нет, они довольствуются малым и радуются доброму слову. В общем вышло колоритно, познавательно и местами трогательно, два вечера я провела с китайскими уборщицами и ни о чем не жалею. P.S. Ах да, обещаю больше не выбрасывать как попало стакан с недопитым бабл ти…