А вы задумывались о слове «спутник»? В русском языке это и небесное тело, и космический аппарат, и человек рядом, любимый хвостик и не только. Когда мы переводили меню на английский, то напомнили себе про это и в очередной раз убедились, как по-разному языки видят мир. Наше меню авторских напитков посвящено спутникам планет. Знаете как будет «спутник» по-английски? Sputnik — только про советские космические аппараты. А вот спутники планет называют moon. И чтобы не путать в английском тексте другие спутники с Луной, наш главный спутник пишут с определённым артиклем и большой буквы: the Moon.