Вопрос: Знал ли Гарри Поттер о существовании PlayStation? Ответ: Конечно, видел у Дадли, и даже писал о ней в письме Сириусу в «Кубке Огня». В «Росмэн» решили, что российским детям нулевых эта реалия неизвестна и заменили на «игровую приставку». Ну и остаётся только гадать, откуда у Дадли летом 1994 года (по хронологии книг) PlayStation, если только в Японии она официально вышла в декабре 1994-го.