В 2014 году престижную «Премию Астрид Линдгрен» в области детской литературы выиграла… Линдгрен. Барбру Линдгрен — однофамилица Астрид, правда моложе её на 30 лет, сейчас писательнице 89. В СССР издавали её книги про мальчика Маттиаса, и их тоже переводила наша заслуженная Людмила Брауде. Советские дети, в частности, могли узнать из них про весёлые картинки в загадочном шведском журнале «Каллеанка». На самом деле, Kalle Anka — шведское имя Дональда Дака, и в оригинале имелись в виду комиксы о нём. Об этой истории мне рассказал подписчик Udava B.