Первая страница книги «Гарри Поттер и философский камень» на скотсе (scots), он же шотландский германский язык. Это реальное издание. Вспомнил, как в юности купил книгу Trainspotting в оригинале и сперва опешил, не понимая, на английском ли она написана. Потом врубился, привык.