Когда Сигэру Миямото придумывал имя персонажу Donkey Kong, он подразумевал, что donkey — это «упрямая», а kong — «горилла». Казалось, на русский имя героя никогда не переводилось, но нашлась фотка пиратской кассеты с мультсериалом Donkey Kong Country из 90-х. (Пусть вас не смущает надпись «полнометражный мультфильм», четыре серии сериала склеили в один мульт для релиза на VHS, называлось это дело The Legend of the Crystal Coconut.)