Случаев, когда название бренда стало нарицательным наименованием предмета, полно («ксерокс», «фломастер», «акваланг» и др.), но однажды в русском закрепился перевод названия бренда. Застёжка-«молния» получила своё название благодаря бренду Lightning этих самых застёжек. Интересно, что американское наименование таких застёжек zipper — это изначально название модели галош, в которых они использовались.