Начал смотреть Severance (да, только сейчас) и как офисная крыса со стажем радуюсь тому, как в сериале обыграны стандартные термины рабоче-корпоративной культуры: Severance — так помимо основного значения «разделение» в нашем мире называют «выходное пособие» (severance pay), которое героям сериала не светит. Ну и break room, которая в обычном мире — «комната отдыха», тут место, где ЛОМАЮТ психику тем, кто нарушает правила (breaks the rules).