В 1998 году я не пропускал телеигру «Добро пожаловать» на «НТВ» с Александром Гуревичем, в каждом выпуске которой состязались две семьи: российская и семья иностранцев, не понимающих по-русски. Участники должны были отвечать на вопросы о культурных реалиях своих соперников, например, догадаться, о чём поётся в песне на незнакомом для них языке, и меня эта тема (как и сейчас) дико занимала. Странным образом не сохранилось ни одной записи передачи, кроме анонсов и фотографий студий. Кто-то даже добавил её на wiki потерянного медиа со ссылкой на меня. И вот, свершилось чудо! Кирилл нашёл оцифровку одной из серий и выложил на своём канале! В ней семье из России в дружеском батле противостоит семья из Таиланда, причём в команде россиян играет ещё маленькая актриса Анна Штукатурова (моя ровесница, на момент съёмок ей 10 лет) и её мама актриса Ирина Дериенко. Выкладываю маленький фрагмент, полный выпуск можете посмотреть у Кирилла. По прошествии 28 лет немного унизительным выглядит момент, в котором иностранцев просят угадать смысл совершенно непонятной для них фразы на русском, и при неправильном ответе зал заходится в смехе. Но, в целом, передача добрая.