Концептариум

Не только toska считается уникальным понятием, но вот еще и byt: ✨ Русское «быт» не переводится одним словом: это повседневность, домашнее хозяйство, материальная жизнь, уклад. Часто утверждают, что из-за этого у русских особое, враждебное отношение к повседневности, и выводят его из православия, аскетизма интеллигенции и советского авангарда. Келли считает это упрощением того же рода, что «русские тянутся к авторитаризму» или «русские духовнее европейцев». Никто не думает, что посещение паба объясняет британцев, а книги о том, что русскую душу можно понять за кухонным столом или в бане, считаются солидными. Во второй половине XX века в этот миф поверила и сама русская интеллигенция. Исторически он держится слабо. Знатные монахи в русских монастырях жили со своей мебелью, то есть мирским были увлечены сильнее бенедиктинцев. Преподавателям Оксфорда и Кембриджа до конца XIX века запрещали жениться, русские ученые такого бы не потерпели. Стремление авангардистов к аскетичному быту было общеевропейским: минимализм, открытая планировка, жизнь по строгому расписанию. Презрение к быту сложилось в конкретных обстоятельствах. Начали поэты-символисты начала XX века, ценившие «высшую реальность» выше обыденной. После 1917 года аскетизм оправдывал постоянный дефицит. Когда Сталин в 1934 году объявил право каждого на зажиточную жизнь, а в 1961 году комфорт стал официальной целью партии при пустых магазинах, пренебрежение к быту превратилось у оппозиционных интеллектуалов в знак независимости и превосходства.