✨ В старой латинской мессе после причастия читалась молитва со словами Quod ore sumpsimus — «что мы приняли устами». В 1516 году Эразм Роттердамский рассказал о священнике, который двадцать лет говорил вместо sumpsimus бессмысленное mumpsimus и не стал исправляться, когда ему указали на ошибку. Этим анекдотом Эразм высмеивал противников, запрещавших править даже явные ошибки в латинской Библии. Через год англичанин Ричард Пейс добавил священнику знаменитый ответ: не променяю свой старый мумпсимус на ваш новый сумпсимус. Так появились два слова: мумпсимус — упрямство в ошибке, которую уже показали, и сам упрямец; сумпсимус — правильный вариант (или придирчивая поправка). Сначала словом дразнили невежественных священников, потом его подхватили протестанты. Католики называли их учение опасной новизной, а «мумпсимус» переворачивал упрек: порча на стороне старой церкви, реформаторы лишь возвращают верный текст. Генрих VIII в 1545 году, призывая парламент к примирению, упрекнул обе стороны: одни слишком упрямы в старом мумпсимусе, другие слишком усердны в новом сумпсимусе (а оно того не стоит).