ЧИТКА 5.0

Диплом жюри питчинга литературных прав – «Человек Государев», Александр «Котобус» Горбов, Мила Бачурова, издательство «Альпина. Проза».

Мы начинаем! Диплом жюри питчинга литературных прав – «Босиком за солнцем», Алексей Зорин, издательство «Эксмо».

Мы приближаемся к финалу! Прямо сейчас стартует конкурс проектов в производстве – вы сможете первыми увидеть эксклюзивные материалы из грядущих экранизаций, и сразу затем узнать победителей «Читки» 🎉 На сцене – Олег Савостюк! В конкурсе будут представлены девять фильмов и сериалов на разных стадиях создания: ⏺«Капитанская дочка» — историческая драма режиссера Димы Литвиненко по одноименной повести Александра Пушкина (ON Студия и телеканал «Россия 1» при поддержке Института развития интернета (АНО «ИРИ») для онлайн-кинотеатра КИОН и телеканала «Россия 1»). ⏺«Отель “У погибшего альпиниста”» — мистический детектив Александра Домогарова-младшего по одноименной повести братьев Стругацких («Марс Медиа» и Первый канал при поддержке Фонда кино и фонда КФРКА). ⏺«Рыцари Сорока Островов» — фантастический сериал по роману Сергея Лукьяненко режиссера Егора Чичканова (INEY Productions и GALA Production по заказу «НМГ Студии» при поддержке ИРИ для онлайн-кинотеатра Wink). ⏺«Курьер» — новая экранизация знаменитой повести Карена Шахназарова от режиссера Ильи Ермолова (кинокомпания «Кинотека»). ⏺«Большая семейка» — семейная комедия режиссера Евгении Абдель-Фаттах по циклу произведений «Моя большая семья», автор которого — Дмитрий Емец (General Creation и «Юг.Кино» при поддержке ИРИ для Okko) ⏺«Петров и Васечкин. Герои нашего времени» — приключенческая комедия режиссера Петра Тодоровского по мотивам книги Владимира Аленикова «Новейшие приключения Петрова и Васечкина в горах Кавказа» (Киностудия Горького, «Вольга» и Gonzo Film). ⏺«Первый закон Шурупчика» — приключенческий сериал Андрея Иванова по повести Алисы Стрельцовой (кинокомпания «Карго» при поддержке ИРИ). ⏺«Петроградка» — лирическая комедия режиссера Виктории Беляковой по мотивам сборника рассказов Сергея Переверзева. ⏺«1000 и одна любовь» — комедийное роуд-муви с элементами сюрреализма от режиссера Ивана Ирвачева по одноименной книге Виктора Тихомирова, художника, писателя и участника группы «Митьки» (кинокомпания «Два капитана»).

+5

Как экранизация влияет на коммерческий успех фильма и где проходит граница между бережным отношением к оригиналу и авторской интерпретацией? 📖 На «Читке 5.0» обсудили «Экономику экранизаций»! Исполняющий обязанности генерального директора ON Медиа Дмитрий Смирнов поделился статистикой: «Если взять десятку самых кассовых фильмов каждого года на западных рынках, то доля экранизаций в сборах топ-10 стабильно составляет около 60%. На российском рынке ситуация долгое время была другой: экранизации обеспечивали около 20% сборов. Но за последние четыре года этот показатель заметно вырос и достиг примерно 60%». 🔴Руководитель сценарного направления издательства «Эксмо» Арина Кузнецова отметила, что 24% зрителей сначала не хотят идти в кино, однако если сообщить, что фильм является экранизацией, их мнение меняется. «Экранизация дает проекту определенный дополнительный элемент — уже знакомый зрителю бренд. Кто-то до нас его проверил, и это, безусловно, привлекает внимание». В качестве примера она привела «Слово пацана»: тираж книги Роберта Гараева вырос на 9 000% после выхода сериала. 🔴Комментируя вечный спор на тему «Книга лучше», сценарист Андрей Золотарев подчеркнул, что полностью перенести литературное произведение в кино невозможно: буквальная экранизация неизбежно становится его упрощением. «Мы никогда не сделаем это лучше, чем видим в своей голове после прочтения книги. И технически это тоже невозможно сделать. Бывают гениальные экранизации, например, „Зеленая миля“. Стивен Кинг — вообще легко экранизируемый писатель. У него мало внутренних размышлений, которые толкали бы сюжет. А вот Алексей Иванов — это сложный в экранизации автор. Но он гениальный стилизатор, его мир и истории вдохновляют сценаристов». 🔴Как отметил генпродюсер Okko Гавриил Гордеев, работа с уже известными произведениями останется важной частью рынка, однако именно создание новых историй позволит сформировать литературную и кинематографическую базу для следующих поколений. «Если говорить о будущем, то, как и на западном рынке, здесь органично идет развитие творчества — мы никуда не денемся от ремейков, они будут существовать в том или ином виде всегда. Главное, чтобы помимо экранизации ремейков и подсоединения уже к каким-то состоявшимся IP появлялись новые произведения, на которые через 30 лет кто-то захочет сделать ремейк. Поэтому мы топим за оригинальные произведения». Одним из интересных кейсов стал «Плейлист волонтера». Гавриил Гордеев рассказал, что изначально сценарий Артема Ляшенко никто не брал, и в какой-то момент он решил написать по этой истории книгу. Она привлекла внимание аудитории, и автор вернулся с предложением экранизации. 🔴Не обошли вниманием и масштабные экранизации произведений братьев Стругацких — сериалы «Полдень» и «Трудно быть богом». Режиссер первого, Клим Козинский, считает, что первоисточник рассчитан на очень узкую аудиторию — «человек на десять». Но, когда режиссер спросил продюсера Данилу Шарапова, хочет ли тот сделать проект для нишевого зрителя, ответ был отрицательным, и было решено сделать более зрелищный проект. «И здесь мы подходим к вопросу о том, что вообще такое экранизация? Это маркетинговое понятие: способ объяснить людям, что именно ты делаешь, через что-то, что они уже где-то видели. В действительности для режиссера это не имеет никакого значения». 🔴Создатели «Трудно быть богом» ведут переговоры уже и о международном показе. По словам продюсера Теймура Джафарова, после просмотра тизера ему позвонил голливудский продюсер, работавший с Брэдом Питтом над фильмом «F1», и попросил прислать материалы проекта, а затем и сам сериал. «Он говорил, что не верит, что в России можно делать такое качество. А мы сделали. Теперь он хочет работать вместе. Но там живут с представлением, что в России до сих пор все живут в избушках в окружении медведей, так же и с представлением о том, что мы можем делать. А мы благодаря нашим индустриальным вещам снимаем и выпускаем проекты мирового уровня. Но по цене одной серии там мы снимаем весь сезон. У нас бюджет всего сезона — это одна серия „Игры престолов“».

Переходим к цифрам и экономике экранизаций! ⬆️📖 В дискуссии принимают участие: ⏺руководитель сценарного направления издательства «Эксмо» Арина Кузнецова, ⏺исполняющий обязанности генерального директора ON Медиа Дмитрий Смирнов, ⏺продюсер Теймур Джафаров, ⏺генпродюсер Okko Гавриил Гордеев, ⏺сценарист Андрей Золотарев ⏺режиссер Клим Козинский Модератором выступает редактор отдела «Медиа и культура» газеты «Ведомости» Мария Истомина.

+3

На «Читке 5.0» прошла дискуссионная панель «Вот и сказочке конец» 📖 Главный редактор кинокомпании СТВ, драматург и сценарист Александр Архипов на примере фильма «Чудо-Юдо» указал на необходимость рассказывать внутри сказочного кино совершенно разные истории, экспериментировать с сюжетами и жанрами. В случае «Чуда-Юда» сработала именно ставка на фэнтезиную, а не совсем сказочную составляющую. «Это была осознанная установка: привлечь подростков, предложив им жанр, который, возможно, и не новый, но пока непривычен для российского зрителя. Русский фольклор — это, конечно, хорошо, но хочется расширять горизонты. Например, мне очень нравится эпоха конца XIX — начала XX века. Есть успешные проекты, действие которых происходит в этот период. Почему бы не поместить туда и нашу историю?» Это, по мнению Архипова, разумеется, не исключает существование ремейков: они тоже нужны, поскольку дают зрителю знакомую почву и помогают привести его в кинотеатр. 🔴Больше всего экранизациям сказок рады издатели, хотя на их продажи они влияют не слишком сильно. Генеральный директор издательства «Эксмо» Евгений Капьев при этом уверен, потенциал для экранизаций есть не только у славянского фольклора, но и у сказок народов России. «Сказки — это часть нашего культурного кода. И слава богу, что на них наконец обратили внимание. Еще десять лет назад можно было только мечтать об экранизациях наших легендарных национальных историй. Во многих странах такого богатства сюжетов просто нет» Открывают новые возможности для кино и молодые российские авторы жанр young adult. Они создают новые миры, в которых есть что исследовать и откуда можно черпать идеи для новых проектов». В качестве примера Евгений Капьев привел «Фатум. Гаер» — романтическое дарк-фэнтези писательницы Алисы Джукич и художницы Каролины Харит: «Сейчас мы ведем переговоры с Netflix по этому проекту. Книгу приобрели крупнейшие страны, несмотря на санкции. Проект стал популярным в том числе благодаря TikTok: автор делала потрясающие ролики, которые набирали огромные просмотры». 🔴Определенный перегрев рынка сказочного контента отмечают и в АНО «Институт развития интернета». При этом шеф-редактор ИРИ Евгений Сосницкий рассматривает его не столько как повод сокращать производство, сколько как сигнал к трансформации подхода. Перспективу он видит в развитии целых вселенных с собственными героями, смыслами и визуальным языком. «У нас сейчас в работе несколько проектов, которые как раз соответствуют этому направлению. Например, проект «Очарованные», действие которого разворачивается в сетинге XIX веке. Это оригинальная история, но ее герои и лор связаны с нашей культурой, с эпохой русского модерна и сказочными мотивами. И мы будем стараться поддерживать такие проекты». 🔴Режиссер и продюсер Джаник Файзиев уверен, что «сказочке далеко не конец» — российская индустрия сказочного кино находится только в начале развития. «Сказка — невероятно сложный и совершенно отдельный жанр. Чтобы научиться в этом жанре выступать, необходимо накачать мускулы. За пять лет это сделать невозможно, поэтому сейчас все ещё только учатся. Для того, чтобы накачать мускулы индустрии, необходимо заполнить пространство, необходимо, чтобы этого делалось много. Да, продюсеры рискуют, да, продюсеры теряют деньги. Но государство в итоге ничего не теряет. Поддерживая продюсеров, которые делают детское кино, мы выигрываем родительское время». 🔴Гендиректор ON Студии и директор по производству оригинального контента КИОН Максим Филатов подчеркнул, что индустрии не хватает фильмов для молодой взрослой аудитории. «Сегодня очень мало фильмов, на которые можно просто пойти без детей. Ведь есть зрители 25–30 лет, для которых поход в кино по-прежнему остается вариантом свидания, возможностью провести время вместе. Поэтому мы обратили внимание на жанровое кино и стали активно разрабатывать проекты в разных жанрах. Даже среди сериалов у нас сейчас в работе три проекта, все они исторические. Вы видите, как индустрия постепенно начинает нащупывать новый жанр — фантастику».

«Мы превращаемся в закрытую систему»: на «Читке 5.0» стартовала дискуссия «Вот и сказочке конец» — обсуждаем, пожалуй, самый популярный сейчас жанр ⬆️📖 В дискуссии принимают участие: ⏺генеральный директор издательства «Эксмо» Евгений Капьев, ⏺шеф-редактор АНО «Институт развития интернета» (ИРИ) Евгений Сосницкий, ⏺главный редактор кинокомпании СТВ, драматург и сценарист Александр Архипов, ⏺кинорежиссер и продюсер Джаник Файзиев, ⏺генеральный директор ON Студии и директор по производству оригинального контента КИОН Максим Филатов. Модератором выступает автор и ведущий программы «Индустрия кино», главный редактор индустриального портала «Фильм Про» Иван Кудрявцев.

Мы продолжаем! Ловите расписание финального дня «Читки 5.0» – вас ждут дискуссии и презентации конкурсных проектов, а уже вечером узнаем победителей 🎉 Обратите внимание, сегодня встречаемся в особняке «Леман» в Гранатном переулке 📍

+6

Альтернативные миры и семейные драмы: участники конкурса проектов в разработке представили будущие фильмы и сериалы 🎬 ⏺«Как мы с Вовкой» История двух братьев-хулиганов, которые попадают в самое ужасное место на Земле, по их мнению — в деревню без интернета и привычных удобств. Это многосерийная экранизация одноименной серии книг Андрея Асковда. Режиссерское кресло сериала займет Михаил Местецкий, а в дрим-касте на бабушку и деда — Мария Аронова и Тимофей Трибунцев. ⏺«Контрабандист» Фантастический сериал по мотивам одноименного романа Михаила Тырина. XXIV век. Человечество пережило Войну колоний. На окраинах обитаемого космоса учёные исследуют геоплазму: вещество, которое превращает мысленные образы в материю. В дрим-касте Александр Паль, Иван Янковский, Марк Эйдельштейн, Кузьма Котрелев и Владимир Епифанцев. ⏺«Зимняя дорога» Юра Борисов вновь поработает с режиссёром Владимиром Мункуевым. Актёр сыграет Ивана Строда в экранизации документального романа Леонида Юзефовича «Зимняя дорога», удостоенного премий «Большая книга» и «Национальный бестселлер». Фильм основан на реальных событиях Гражданской войны в Якутии 1922–1923 годов. В центре сюжета — судебный процесс в Чите над белым генералом Анатолием Пепеляевым после провала его похода в Якутию. Роль Пепеляева исполнит Григорий Добрыгин. ⏺«Тейя» Писательница Ксения Власова решила упаковать в исторический сеттинг современность, приправленную магией. «Тейя» — это романтическая многосерийная драма с элементами детектива, которая разворачивается в альтернативной имперской России, но современной! Императорская семья правит в 2026-м, магия лицензирована Особым отделением, как ФСБ для заклинаний. Никаких средневековых замков: у нас по-прежнему смартфоны, но активируются они рунами. Проект, по словам писательницы, объединит формулы таких успешных франшиз как «Бриджертоны» и «Граф Аверин» в уникальную смесь. ⏺«Грань» Действие сериала «Грань» происходит в альтернативном мире 2030 года, куда проникают существа из другого мира. В центре сюжета две ключевые темы — моральный выбор и возможен ли контакт между цивилизациями без насилия и уничтожения? В основе сценария лежит рассказ Андрея Уланова «Беженец», однако авторы расширили исходную историю. ⏺«Полудницы» Адаптация одноименной книги Павла Волчика, который получил Национальную молодежную литературную премию за лучший остросюжетный роман. В охваченном пожарами южном поселке у бывшего хирурга Ирины исчезает шестилетняя дочь. Власти заняты тушением огня и бандитами-поджигателями, а местные жители шепчут о полудницах — огненных духах, похищающих детей. ⏺«Отличница» Режиссёр Станислав Светлов представил тизер семейного фильма о путешествии отца и дочери по Волге. Главный герой, которого сыграет Евгений Ткачук, решает потратить аванс на поездку по разным городам, чтобы открыть мир своей слабослышащей дочери. В основу сценария легли рассказ казанского писателя Дениса Осокина и его личная история. Создатели специально искали актрису с нарушением слуха по всей России. Евгений Ткачук также пообещал выучить жестовый язык к началу съёмок. ⏺«Другие» Адаптация сказок и легенд Прикамья. Фёдор возвращается домой. Он совсем не помнит себя прежнего, зато теперь умеет разговаривать с птицами, помогать слабым. Он теперь совсем другой. Кроме Фёдора, есть и другие вернувшиеся. Как и Федор, они обладают магическими навыками. Создатели планируют привлечь к проекту актрису Милу Ершову и актеров Игоря Скрипко и Эюба Фараджева. ⏺«Алые паруса» Современный взгляд на повесть Александра Грина. Наследник рыболовецкой компании, которая неэкологичной добычей губит рыбу Баренцева моря, отказывается от семейного дела и уходит во флот. В море он узнаёт о биологе Асе, которая пытается спасти редкие виды от промысла его семьи. В посёлке Асю считают дикаркой и смеются над детской мечтой об алых парусах. Грей строит парусник на солнечных батареях и вместе с Асей начинает борьбу против отца. В дрим-касте Ксения Трейстер и Микита Воронов.

Переходим к конкурсу проектов в разработке! Авторы представят будущие фильмы и сериалы и попробуют найти партнеров для их реализации 🎬 Экранизации на стадии девелопмента оценивают: ⏺Александр Архипов, главный редактор кинокомпании СТВ, драматург, сценарист ⏺Теймур Джафаров, продюсер ⏺Сергей Кальварский, продюсер, режиссер ⏺Владимир Котт, режиссер, продюсер ⏺Константин Маньковский, генеральный продюсер и основатель кинокомпании Black Box Production, сценарист ⏺Юлиана Митрофанова, креативный директор ON Студии ⏺Екатерина Панченко, директор по контенту книжного сервиса КИОН Строки

+3

🗯 По каким критериям кинопродюсеры выбирает книги для экранизации и почему автору не стоит подстраиваться под рыночные тренды в ущерб собственному творческому видению? Это обсудили на круглом столе «Новая глава: как современная литература становится кино, а кино — литературой». В дискуссии участвовали продюсер сценарного направления издательской группы «Эксмо-АСТ» Алина Плотова, главный редактор издательства «Альпина Проза» Татьяна Соловьёва, руководитель высокотехнологичной издательской платформы Rugram Диана Смирнова, руководитель направления выпуска российских релизов кинокомпании «Вольга» Елизавета Климовская и лицензионный продюсер, основатель агентства экранизаций «Снимайте это немедленно!» Ольга Бузина. Модератором выступила директор по развитию сервиса «КИОН Строки» Татьяна Соловьёва. Собрали ключевые и тезисы наших спикеров: ⏺Популярность книги — преимущество, но не обязательное условие. Большая фанбаза привлекает продюсеров, однако отсутствие известного литературного бренда не означает, что у истории нет шансов на экранизацию. Но при этом не всегда преимуществом является масштаб: впечатляющее фэнтези с драконами и сложным вымышленным миром может оказаться слишком дорогим в производстве. Поэтому продюсеры ищут истории с яркой особенностью, которые при этом можно снять в относительно простых локациях, иногда даже в одной. ⏺ Сеттинг тоже влияет на перспективы экранизации. Продюсеры обращают внимание на то, где происходит действие книги. Истории, разворачивающиеся в России, проще адаптировать к локальному контексту, тогда как произведения, тесно связанные с европейскими реалиями, могут потребовать существенной переработки. ⏺ Одну литературную историю можно адаптировать под разные форматы. В зависимости от сюжета и задач проекта книга может стать основой для микродрамы, полнометражного фильма или сериала. Поэтому продюсеры оценивают не только литературную ценность книги, но и ее потенциал для разных аудиовизуальных форматов. Больше возможностей открывает сериальный формат. Особенно привлекательны книжные циклы, которые позволяют развивать историю и создавать продолжения. ⏺ Популярность книги помогает решиться на рискованную экранизацию. Ажиотаж вокруг «Твоё сердце будет разбито» является примером такого проекта, потенциал которого удалось увидеть ещё до выхода на экраны. Экранизация собрала в прокате более 1 млрд рублей. ⏺ Фанатское сообщество — важный участник процесса. При подготовке экранизации создатели изучают ожидания поклонников, проводят опросы о ключевых сценах, персонажах и кастинге. Например, «Вольга» перед началом разработки экранизации «Поклонника» Анны Джейн провела опрос 4 тыс. респондентов. Создатели анализируют просмотры публикаций, реакцию аудитории и эффективность маркетинговых инструментов, чтобы оценить интерес к будущему фильму и скорректировать продвижение. При этом такое кино снимают не только для фанатов, но и для более широкой аудитории. ⏺ Издательства могут замечать перспективные для кино жанры раньше всех. Янг-эдалт, в том числе спортивные истории и романтические сюжеты, уже давно пользуются популярностью у читателей. Данные о продажах и читательских предпочтениях позволяют издателям раньше обращать внимание продюсеров на потенциально востребованные истории. ⏺ Авторам важно уметь презентовать свои идеи. Даже сильная история может остаться незамеченной, если автор не умеет грамотно её сформулировать и представить продюсерам. Поэтому платформы для независимых авторов должны не только объединять участников рынка, но и помогать им развивать профессиональные навыки и учиться презентовать свои проекты. ⏺ Женщины остаются ключевой аудиторией кинотеатров. Чаще всего в кино ходят молодые девушки и подростки, реже — зрители 25–35 лет. Мужчины сейчас ходят в кино значительно реже и зачастую приходят вместе с партнёршами — именно они и выбирают фильм для просмотра. Это важный фактор, который продюсеры учитывают при отборе литературных произведений для экранизации.

Мы продолжаем! Прямо сейчас обсуждаем, как современная литература становится кино, а кино — литературой ⬆️📖 В дискуссии принимают участие: ⏺Алина Плотова, продюсер сценарного направления издательской группы Эксмо-АСТ ⏺Татьяна Соловьева, главный редактор издательства «Альпина Проза» ⏺Диана Смирнова, руководитель высокотехнологичной издательской платформы Rugram ⏺Елизавета Климовская, руководитель направления выпуска российских релизов кинокомпании «Вольга» ⏺Ольга Бузина, лицензионный продюсер, основатель агентства экранизаций «Снимайте это немедленно!» Модератором выступает директор по развитию сервиса КИОН Строки Татьяна Соловьева.

🌱 На «Читке» прошла презентация нового мультсериала «Лесови́чки» — первого оригинального анимационного проекта ON Медиа, созданного на основе одноимённой книжной вселенной Татьяны Смирновой. Первые эпизоды гостям и участникам «Читки» представили руководитель направления по развитию бизнеса ON Медиа Ксения Смирнова, главный редактор детского направления онлайн-сервиса «КИОН Строки» Елена Абронова и директор по развитию «КИОН Строки» Татьяна Соловьева. 🍄Лесови́чки — это маленькие существа, хранители леса, которые прячутся от людей и при любой опасности превращаются в милые лесные кочки, чтобы их никто не заметил. «Мы увидели большой запрос аудитории на расширение вселенной „Лесовичек“ и приняли решение создать анимационный сериал. К разработке проекта мы подошли с большой ответственностью, собрав уникальную команду профессионалов. В проекте участвует ON Студия, обладающая большим опытом работы над масштабными семейными проектами, такими как „Сказка о царе Салтане“ и „Алиса в стране чудес“. Издательство „Строки“ помогает нам сохранить ДНК литературной основы, а нашим партнёром по производству анимации стала студия „Рокет Фокс“, которая обладает значительным опытом создания детского контента как для российского, так и для международного рынка. Кроме того, нам удалось привлечь к проекту двух консультантов. Первый — Джеймс Бэкшелл, трижды номинант Emmy Awards, один из известных голливудских сценаристов, который помогает нам в разработке сценариев. Второй — Алексей Бондарев, член Русского географического общества, который помогает рассказывать малышам об окружающем мире и объяснять сложные факты простым и понятным языком», — рассказала Ксения Смирнова. Создатели сериала объединили образовательный подход и весёлые приключения. Через истории героев дети будут знакомиться с окружающим миром, узнавать интересные факты о природе и учиться быть внимательнее к ней. Визуальную концепцию также дополнили современными трендами и азиатскими мотивами. 📸 Геннадий Авраменко

«Лесовички» на «Читке 5.0»! Одну из самых ожидаемых анимационных премьер представляют: ⏺Ксения Смирнова, руководитель направления по развитию бизнеса ON Медиа ⏺Елена Абронова, главный редактор детского направления онлайн-сервиса КИОН Строки ⏺Татьяна Соловьева, директор по развитию онлайн-сервиса КИОН Строки.